Translation of "being relevant for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His sentiments remain relevant for today's India. | Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен. |
| Despite being putatively national, the Iraq tribunal couches the relevant offenses in terms of crimes against humanity. | Несмотря на то, что трибунал по Ираку считается национальным , рассматриваемые в нем правонарушения он называет преступлениями против человечности . |
| How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad? | Как Pearl Jam добились успеха в поддержании актуальности гранжа, несмотря на то, что он больше не в моде? |
| Thank you for being. | Спасибо за то, что вы были. |
| For the time being. | До поры до времени. |
| For the time being. | В настоящее время. |
| Sorry for being late. | Прошу прощения за опоздание. |
| Thanks for being you. | Спасибо, что ты это ты. |
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions, | принимая во внимание процесс обзора специальных процедур, проводимого Советом по правам человека, и его соответствующие резолюции, |
| That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries. | Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран. |
| Sorry for being politically incorrect... | Извините за политическую некорректность... |
| Forgive me for being late. | Простите за опоздание. |
| I'm sorry for being late. | Прошу прощения за опоздание. |
| Thanks for being on time. | Спасибо, что пришёл вовремя. |
| Thanks for being on time. | Спасибо, что пришла вовремя. |
| Thanks for being on time. | Спасибо, что пришли вовремя. |
| Thank you for being honest. | Спасибо за честность. |
| Thank you for being here. | Спасибо, что вы здесь. |
| Thanks for being my friend. | Спасибо, что вы мой друг. |
| Tom apologized for being late. | Том извинился за опоздание. |
| Sorry for being so late. | Прости, что так поздно. |
| Sorry for being so late. | Простите, что так поздно. |
| Sorry for being so late. | Прости, что так опоздал. |
| Sorry for being so late. | Простите, что так опоздал. |
| Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive. | Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения. |
| Jim idolizes the Americans, for not only being pilots, but also for just being American. | Всё ещё боготворя Бейзи, Джим часто навещает того в бараках для американцев. |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| How is that relevant? | Какое это имеет отношение к делу? |
| India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa. | Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании. |
| (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization | a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации |
| The relevant order was published on the Internet portal for legal information. | Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. |
| It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. | Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия. |
| Please excuse me for being rude. | Пожалуйста, простите меня за мою грубость. |
| He scolded me for being lazy. | Он отругал меня за лень. |
| He excused himself for being late. | Он извинился за опоздание. |
| They blamed themselves for being wrong. | Они винили себя за ошибку. |
| They blamed themselves for being wrong. | Они обвинили себя за ошибку. |
| She reproached me for being lazy. | Она упрекнула меня за лень. |
| She scolded him for being late. | Она отчитала его за опоздание. |
| Thank you for being my friend. | Спасибо, что вы мой друг. |
| What's your excuse for being late? | Чем вы можете объяснить ваше опоздание? |
| Tom was fired for being late. | Тома уволили из за опоздания. |
Related searches : Being Relevant - Relevant For - As Being Relevant - Being For - Particularly Relevant For - Relevant For This - Highly Relevant For - If Relevant For - As Relevant For - Relevant For Today - Become Relevant For - Relevant For You - Not Relevant For - Is Relevant For
