Translation of "becomes a reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reality - translation :

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

Rome, the Eternal City, where myth becomes reality.	Рим это Вечный город, где миф становится реальностью.
For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.	Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.
How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?	Сколько еще стран окажется в отделении интенсивной терапии перед тем, как банковский союз станет реальностью?
We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.	Мы должны воспользоваться возможностью сделать так, чтобы наш худший кошмар никогда не стал реальностью.
To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan Together everything becomes possible into reality.	Чтобы преуспеть, Николя Саркози должен будет претворить в жизнь лозунг своей кампании, Когда мы вместе, возможно все .
A caterpillar becomes a butterfly.	Гусеница превращается в бабочку.
After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.	В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.
Greece becomes a Roman province.	Греция становится римской провинцией Ахайя.
It just becomes a cycle.	Второй приезд в Москву.
It also becomes a religious rule.	Он становится религиозной нормой.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
becomes meaningful	он не становится значимым
But the sooner the underlying reality is made transparent and becomes widely recognized, the lower the long run cost will be.	Но чем раньше основополагающая реальность станет прозрачной и общепризнанной, тем ниже будут долгосрочные издержки.
Making European Defense a Reality	Как сделать европейскую оборону реальностью
It creates a new reality.	В этом ничего нет страшного.
It becomes a desire, a need, an armor.	в желание, потребность, любовь.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.	Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
I hope my book becomes a bestseller.	Надеюсь, моя книга станет бестселлером.
Give it a little push this becomes a rhombus.	но если немного надавить, он станет ромбом.
Black becomes you.	Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.	Чёрный Вам идёт.
Objectively, it is already a reality.	Объективно, это уже действительность.
The Palestinians confront a harsh reality.	Палестинцы противостоят суровой действительности.
Putin has provided a reality check.	Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
His dream has become a reality.	Его мечта стала реальностью.
He was in reality a criminal.	На самом деле он был преступником.
It's by smithing that one becomes a blacksmith.	Чтобы стать кузнецом, надо ковать.
Tolerance becomes a crime when applied to evil.	Терпимость становится преступлением, применённая ко злу.
Finally, a social revolution must become a reality.	И последнее, социальная реформа должна стать реальностью.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.	Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.	В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
He lives in a completely altered reality.	Он живёт в совершенно иной реальности.
This color becomes you.	Этот цвет вам идёт.
In this sense, power becomes a positive sum game.	В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
And when I close it, it becomes a character.	И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.
A year later, it becomes the first public zoo.	В 1932 году на их базе будет образован завод VEF.
The problem is if ethanol becomes a global commodity.	Проблема в том, что этанол становится продуктом массового потребления.
As a writer, everything becomes sensitive to write about.	Как писатель я могу говорить о каждой чувствительной проблеме.
One is not born a woman, one becomes one.	Женщиной не рождаются, ей становятся.
If your illness becomes worse, call in a specialist.	Если состояние вашего здоровья ухудшится, вызовите специалиста.
This becomes a particular problem in an indoor setting.	Образ бабочки часто встречается в даосских притчах.
Sunshine becomes his wife and bears him a child.	Радость становится его женой и рожает ему сына.

Показать эту страницу на русском языке