Translation of "become a reality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His dream has become a reality. | Его мечта стала реальностью. |
| Finally, a social revolution must become a reality. | И последнее, социальная реформа должна стать реальностью. |
| But a tendency toward a bubble need not become a reality. | Однако нет необходимости, чтобы тенденция в сторону возникновения пузырей стала реальностью. |
| In prison, your hopes and dreams become your reality. | В тюрьме ваши надежды и мечты становятся вашей реальностью. |
| P.S. Plots of American movies about the Apocalypse become reality. | P.S. сюжеты американских фильмов катастроф принемают реальные очертания. |
| The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality. | Второй сценарий, который можно было предвидеть с самого начала, стал реальностью. |
| But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. | Но на самом деле Сирия уже стала анклавом экстремизма. |
| In fact, the US economy has become increasingly detached from reality. | Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности. |
| Nkhoma wants this dream of global technocrats to become a reality for her fellow Malawians. | Нхома хочет, чтобы эта мечта глобальных технократов стала действительностью для ее собратьев малавийских жителей. |
| They decided to establish political boycotts against Austria, should the new coalition become a reality. | Они решили устроить политический бойкот Австрии, в случае если такая коалиция станет реальностью. |
| In this conflict, both sides have raised their bets, and their threats could become a reality. | В данном конфликте обе стороны повысили ставки, и их угрозы могут стать реальностью. |
| What would be a disaster for most Americans has become the mundane reality for millions of Kashmiris. | То, что могло бы стать катастрофой для большинства американцев, уже стало реальностью для миллионов кашмирцев. |
| Yet it has become a reality of daily life for almost 320 million people in 15 European countries. | За это время он стал частью повседневной жизни около 320 миллионов людей в 15 странах Европы. |
| Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine? | Почему сейчас? Почему вдруг это превратилось в реальность, стало волнующим направлением медицины будущего? |
| It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality. | Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью. |
| They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality. | В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность. |
| Solidarity urgently needed to become legal again, to substitute a lasting institutional reality for its still enduring existence as a national myth. | Солидарности настоятельно требовалось снова стать законной с тем, чтобы стать долгосрочной институциональной реальностью, а не влачить по прежнему существование в качестве национального мифа. |
| In the Name of the People has become a channel for people to release their disappointment and anger towards reality. | Сериал Именем народа стал для людей отдушиной, позволившей выплеснуть свое разочарование и злость. |
| Making European Defense a Reality | Как сделать европейскую оборону реальностью |
| It creates a new reality. | В этом ничего нет страшного. |
| And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be. | И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью. |
| The nightmare scenario envisioned by many in Pakistan a nuclear armed country actively targeted by al Qaeda and the Taliban could become a reality. | Кошмарный сценарий развития событий, которого опасаются многие в Пакистане, ядерная держава, подвергшаяся активному нападению Аль Каеды и Талибана может стать реальностью. |
| Objectively, it is already a reality. | Объективно, это уже действительность. |
| The Palestinians confront a harsh reality. | Палестинцы противостоят суровой действительности. |
| Putin has provided a reality check. | Путин обеспечил проверку в реальных условиях. |
| He was in reality a criminal. | На самом деле он был преступником. |
| In less than two years, this will become a reality for Bulgaria and Romania, while negotiations are beginning with Croatia and Turkey. | Меньше чем через два года это станет реальностью для Болгарии и Румынии, в то время как переговоры начинаются с Хорватией и Турцией. |
| But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied. | Однако до тех пор, пока мировое сообщество в большей степени будет являться надеждой, нежели реальностью, многосторонности придется стать более разнообразной. |
| If the past is any guide, much of what seems like science fiction today will become reality tomorrow. | Если руководствоваться прошлым, то, что кажется сегодня научной фантастикой, завтра станет реальностью. |
| It's not just reality it's feeling and reality. | Это не только реальность, это ощущение и реальность. |
| However, with time, it will become reality, when earthlings will go to a faraway planet in their ships, and it will become the home for their offspring, who were born in space. | Однако, спустя время это будет реальностью, когда земляне на своих кораблях отправятся на далекую планету, которая станет домом для их потомков, рожденных в космосе. |
| But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way. | Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность. |
| At that point, the Armageddon scenarios of droughts, rising sea levels, floods, energy and resource wars, and mass migration will become a reality. | На этом этапе сценарий Армагеддона с засухой, повышением уровня моря, наводнениями, войнами за ресурсы и источники энергии станет реальностью. |
| Counterfeit Reality | Ложная реальность |
| In a hypersensitive reality, stupidity equals malice. | В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению. |
| He lives in a completely altered reality. | Он живёт в совершенно иной реальности. |
| As with many other cultural and traditional practices, there needs to be a shift in perception of the practice, for abandonment to become a true reality. | Как и со многими другими культурными и традиционными практиками, нужен сдвиг в отношении к женскому обрезанию, чтобы отказ от операций стал единственной возможной реальностью для всех. |
| I like to mess with reality ... to bend reality. | В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis. |
| Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker. | Таким образом, глобализация подразумевает, что суверенитет не только ослабевает в реальности, но что он должен стать слабее. |
| Violent intelligence wars between Pakistan s Inter Services Intelligence (ISI) and India s Research and Analysis Wing (RAW) have become a brutal reality in South Asia. | Жестокие войны спецслужб между Службой разведки Пакистана (ISI) и Отделом исследований и анализа Индии (RAW) стали суровой действительностью в Южной Азии. |
| Democracy here is a reality, but a delicate one. | Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая. |
| A man can become a fish and a fish can become God. | Человек может стать рыбой, а рыба богом. |
| Determined action at the global level will become possible only when climate change is no longer some scientific prediction, but a reality that people feel. | Определенные действия на глобальном уровне станут возможными только тогда, когда изменение климата больше не будет каким то научным предсказанием, но станет действительностью, которую почувствуют люди. |
| Is it any wonder, then, that so many rational people are trying to make sense of a political reality that really has become unusually opaque? | Администрация Буша задумала втянуть американцев и других в незаконную войну, используя для этого сфабрикованное доказательство. |
| Is it any wonder, then, that so many rational people are trying to make sense of a political reality that really has become unusually opaque? | Удивительно ли тогда, что так много рациональных людей пытаются найти смысл в политической реальности, которая в действительности стала необычно непрозрачной? |
Related searches : Become Reality - Has Become Reality - Will Become Reality - Dreams Become Reality - A Reality Check - As A Reality - Still A Reality - Make A Reality - Becomes A Reality - Making A Reality - Became A Reality - Are A Reality - Becoming A Reality