Translation of "becoming apparent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных становишься становлюсь становиться становятся станешь

Examples (External sources, not reviewed)

Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.	Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными.
As the dust settles, it is becoming apparent that they have fared rather well.	По мере утихания страстей, становится ясным, что эти бумаги работали довольно успешно.
Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.	Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными .
In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent.	При сложившейся сегодня в мире ситуации задача укрепления евро становится всё более необходимой.
With each day, it is becoming more apparent just how vital a role the platform plays in helping users find and share reliable information online.	С каждым днём становится всё очевиднее, насколько важную роль играет Википедия в поиске и распространении достоверной информации.
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
Her disappointment was apparent to everyone.	Её разочарование было всем очевидно.
Instead, it is becoming apparent that, after a period of epic profits and growth, the financial industry now needs to undergo a period of consolidation and pruning.	Вместо этого, становится очевидным, что после периода эпической прибыли и роста финансовая промышленность теперь должна пройти период консолидации и сокращения.
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивым.
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивой.
'This is becoming intolerable!'	Это становится невыносимо!
You are becoming lazy!	Ты становишься ленивым!
That's becoming a problem.	Это становится проблемой.
She was becoming impatient.	Она начала терять терпение.
Tom was becoming impatient.	Том начинал терять терпение.
Tom is becoming impatient.	Том начинает терять терпение.
But the same double standards are apparent here.	Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.
This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.	Это очевидное самоубийство сразу показалось мне подозрительным.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
But the paradox is more apparent than real.	Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.
While the impact of Abenomics on Japan s economy remains to be seen, its impact on debates about monetary policy and the relationship between central banks and governments is already becoming apparent.	И хотя еще только предстоит выяснить, какое воздействие окажет на экономику Японии абэномика, ее влияние на дебаты по поводу денежно кредитной политики и отношений между центральными банками и правительствами уже становится очевидным.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически.
The threat is more apparent than real for now.	Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.	И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.	Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.
Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide	Женщину переехали на швейцарской автостраде в эпизоде очевидного самоубийства
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение. Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
It was apparent that there was no way out.	Было ясно, что выхода нет.
The islanders are being slaughtered for no apparent reason.	Островитян убивают без видимой на то причины.
It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.	Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.
Is Colombia Becoming Another Vietnam?	Станет ли Колумбия вторым Вьетнамом?
Is Military Power Becoming Obsolete?	Теряет ли своё значение военная мощь?
China was becoming too big.	Китай становился слишком большим.
It's downtowns becoming ghost towns.	Деловые центры становяться городами призраками
Syria is becoming increasingly isolated	Сирия оказывается все в большей изоляции
The sky is becoming cloudy.	Небо становится облачным.
I regret becoming a teacher.	Я сожалею, что решил стать учителем.
The days are becoming shorter.	Дни становятся короче.

Показать эту страницу на русском языке