Translation of "becoming aware that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aware - translation :

That - translation :

Keywords : осведомлен осведомлены курсе прекрасно известно становишься становлюсь становиться становятся станешь тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

European policymakers are becoming aware of the problem.	Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.
On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.	На Infocatolica.com Эдит утверждает, что осведомлена о проблеме
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.	Всё больше людей осознают опасность курения.
Becoming aware hurts, but it is the only way to find what makes you suffer.	Осознание этого ранит, но это единственный способ понять, из за чего вы страдаете.
I'm aware of that.	Я отдаю себе в этом отчёт.
I'm aware of that.	Я это осознаю.
I'm aware of that.	Я в курсе.
We're aware of that.	Мы в курсе этого.
I'm aware that you failed.	Я в курсе, что вы облажались.
I'm aware of that possibility.	Я осознаю эту возможность.
I'm fully aware of that.	Я полностью отдаю себе в этом отчёт.
I'm fully aware of that.	Я это полностью осознаю.
I'm fully aware of that.	Я это целиком и полностью осознаю.
I'm aware of all that.	Я всё это осознаю.
I was aware of that.	Я это осознавал.
I was aware of that.	Я это осознавала.
I was aware of that.	Я отдавал себе в этом отчёт.
I was aware of that.	Я отдавала себе в этом отчёт.
I was aware of that.	Я был в курсе.
I was aware of that.	Я была в курсе.
Tom is aware of that.	Том об этом знает.
It is only today, ten years later, that we are becoming fully aware of the magnitude and multiplicity of the challenges that originated in those epochal developments.	Только сегодня, спустя десять лет, мы начинаем полностью осознавать реальные размеры и количество проблем, которые начались в те эпохальные времена.
I was aware of that fact.	Я был в курсе того факта.
Tom isn't aware that Mary didn't do that.	Том не в курсе, что Мэри этого не делала.
Nor does it mean that the world is becoming cosmopolitan and more accepting of cultural diversity and increasingly polyglot, or that we are all more aware of this shift.	Это не значит также, что все в мире станут космополитами, поклонниками разных культур или полиглотами, или что все мы осознаем этот феномен.
Tom wasn't aware that Mary was married.	Том не знал, что Мэри замужем.
I wasn't aware that Tom was sick.	Я и не знал, что Том болен.
I wasn't aware that Tom was sick.	Я и не знал, что Том болеет.
Tom is already well aware of that.	Том уже прекрасно об этом осведомлён.
Tom is aware of that, isn't he?	Том то в курсе?
Recognize that you are a bunch of sadistic assholes... not that you need to listen... thank God the world is becoming aware and hopefully this carnage will cease to exist.	Признайте, что вы просто кучка садистов... хотя вряд ли вы меня послушаете... слава Богу, что мир меняется и становится осознанным, будем надеяться, что эта резня вскоре прекратит свое существование.
That color is very becoming on you.	Этот цвет очень вам идёт.
He is aware that the work is difficult.	Он знает, что это сложная работа.
Tom was aware that the deadline had passed.	Тому было известно, что срок прошёл.
Tom didn't seem to be aware that Mary did that.	Том, кажется, не в курсе, что Мэри это сделала.
They are also becoming aware of the potential of demographic change to make Europe s next half century very different from the previous one.	Они также начинают осознавать потенциал демографических изменений, которые могут сделать следующие пятьдесят лет Европы совсем непохожими на предыдущие.
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.	Итак, в качестве резюме скажу, что вселенная, возможно, да, это вполне возможно в своей эволюции создала мозг, чтобы увидеть себя. Это может быть первым шагом на пути к её самосознанию.
Should that make me think it's becoming personal?	Не должно ли это заставить меня думать, что дело становится персональным?
And God is aware of all that you do.	И (ведь) Аллах не небрежет тем, что вы делаете!
Women are not even aware that they have problems.	Женщины даже не знают, что у них есть проблемы.
Yes you are very aware that there many problems.	Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.
It seems that he is aware of the fact.	Похоже, он в курсе.
She became aware that her parents were watching her.	Она узнала, что родители следят за ней.

Показать эту страницу на русском языке