Translation of "becoming more diverse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diverse - translation :

More - translation :

Keywords : становишься становлюсь становиться становятся станешь Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Elsewhere, reactions were more diverse.	В других местах мнения разделились.
Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity.	Наша пища сегодня безопаснее, а наши диеты более разнообразны, чем когда либо прежде методы производства становятся все более устойчивыми, экологически чистыми и эффективными и мы постоянно развиваемся с точки зрения защиты биоразнообразия.
Everything is becoming more and more complicated.	Всё ещё больше усложняется.
Everything is becoming more and more complicated.	Всё становится сложнее и сложнее.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически.
Electric cars are becoming more and more popular.	Электромобили становятся всё более популярными.
More and more people are becoming seriously overweight.	Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.
Divorce is becoming more common nowadays.	Развод в наши дни становится всё более обычным делом.
The second group is more complicated and very diverse.	Вторая группа более сложна и весьма разнообразна.
Yoga is becoming more and more popular every year.	Йога становится всё популярнее с каждым годом.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.	Наши общества являются более эластичными, открытыми и разнообразными, чем когда либо.
Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
The Russian march is becoming more popular	Русский марш становится популярнее
Biking is becoming more and more popular in North America.	Велоспорт становится всё более популярным в Северной Америке.
In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse.	У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны.
In business, too, networks are becoming more important.	В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.	Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.	Всё больше людей осознают опасность курения.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.	Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.
Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse.	За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
Tom is becoming more like his mother every day.	Том с каждым днём становится всё более похожим на свою мать.
Why?' she said, becoming more and more agitated. 'Does anyone dispute your right?	Для чего? говорила она, все более разгорячаясь. Разве кто нибудь оспаривает твои права?
Tastes are diverse.	Вкусы разные.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.	Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.
Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized.	Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.	Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities.	Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества.
Electricity is also becoming more and more costly for the rest of the country's citizens.	Также постоянно растут цены на электроснабжение.
The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.	Чем более разнообразна вариативность жизненных форм в рамках определенной экосистемы, тем легче она приспосабливается.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.	Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.	Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
They are becoming more fearful for their long term economic future.	Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.
Singing like I sang in my 30s is becoming more difficult.	Петь так, как я пел в свои 30, становится все тяжелей.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.	Наша работа с каждым днем становится все опаснее.
The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.	Здесь всё острее ощущается потребность в преподавателях иностранных языков.
The phenomenon of politicized prosecutors and investigating magistrates is becoming global, arising in democracies as diverse as Japan, Italy, France, Spain, Turkey, and Argentina.	Феномен политизированных прокуроров и судей следователей обретает глобальный масштаб, возникая в таких разных демократических странах, как Япония, Италия, Франция, Испания, Турция и Аргентина.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.	Вероятно, угроза терроризма через десять лет будет еще более разнообразной и непредсказуемой.
Calls for more emoji diversity have expanded beyond skin color to include more culturally diverse representations, writes GV s Eddie Avila.	Автор Global Voices Эдди Авила пишет, что призывы к расширению разнообразия эмодзи теперь касаются не только цвета кожи активисты требуют и большего культурного разнообразия.
I have very diverse interests.	У меня очень разнообразные интересы.
But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.	Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	Передавать память от одного поколения другому становится труднее.
Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time.	Источники возобновляемой энергии постоянно становятся всё дешевле и эффективнее.
Members of the European Convention obviously face a far more complex and diverse society and thus a more daunting constitutional challenge.	Задача, которая стоит перед Европейской Конвенцией во многом отличается и гораздо более сложнее.
Alas, Russia is moving more in the opposite direction political power is becoming more, not less, concentrated.	Увы, Россия движется все дальше в противоположном направлении политическая власть становится все более, а не менее, сосредоточенной.

Показать эту страницу на русском языке