Translation of "before and after" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

After - translation : Before - translation : Before and after - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Before and after.
До и после.
Not before or after.
Ни раньше, ни позже.
Just a few quick before and after shots.
Сейчас быстро несколько снимков до и после .
Rabaa Square before and after August 14, 2016.
Площадь Рабаа до и после 14 августа 2016 года.
Thus in the dictionary, comes after and before .
Букву ё следует также писать в собственных именах.
Everything can be measured before Wounded Knee and after.
Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни.
Dharhara tower before, after, before, after NepalQuake pic.twitter.com M4QbQFGKc8 Susan Hough ( SeismoSue) April 25, 2015
Башня Дхархара до, после, до, после. NepalQuake
Before and after of multiple landslides on Mount Aso, Japan.
До и после многочисленных оползней на горе Асо, Япония.
It was all the lies that got told before and after.
И та ложь, которую говорили до и после.
One of the temples in Bhaktapur Nepal before and after the earthquake.
Один из храмов в Бхакапуре Nepal до и после землятресения.
Some of the models in the commercial posted before and after photos.
Некоторые модели, снявшиеся в рекламе, выложили свои фотографии до и после .
This is also where Jesus came before his disciples and after the resurrection.
Здесь же Иисус явился перед учениками и после воскрешения.
Mladic must be arrested before talks start, not after.
Младич должен быть арестован до возобновления переговоров, а не после.
Other before after was wrong but this one isn't.
Другое до после было неправильным, но это верное.
Guerrilla attacks on coalition soldiers show that no neat line separates before'' and after.''
Партизанские нападения на солдат коалиции показывают, что не существует никакой четкой линии, разделяющей до и после .
E.V. Before RosYama we already had RosPil , after that RosUznik appeared and then RosVybory .
До РосЯма в Сети уже существовал РосПил , после появились РосУзник и РосВыборы .
The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings.
На сайте представлены интерактивные изображения этих участков до и после бомбардировок.
Homs city before Assad, 1930 Homs city after Assad, 2012.
Панорама г. Хомс в 1930 и 2012 гг.
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.
Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
But now, you can see drastic changes in the map (photos of before and after).
Но сейчас вы можете увидеть радикальные изменения на карте (фото до и после).
The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit.
Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы.
In the months before and after, it continued to hold war games and practice air strikes on Iran.
За несколько месяцев до этого и несколько месяцев после Израиль продолжал проводить военные учения и отрабатывать воздушные удары на Иран.
Social media users took to posting the before and after images of the major monuments and significant sites.
Пользователи социальных сетей начали публиковать фото главных монументов и важных объектов до и после землятресения.
One hour of sleep before midnight is worth two hours after.
Час сна до полуночи стоит двух после.
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
Tom's father died before he was born and his mother died shortly after he was born.
Отец Тома умер до его рождения, а мать вскоре после.
And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me.
А это а это гораздо более сложная задача и чем у всех докладчиков до меня, и чем у всех после.
But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality.
Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности.
Before and after his election, the then Cardinal Karol Wojtyla of Krakow was its most effective representative.
До и после выборов тогда еще Кардинал Карол Войтила из Кракова был самым эффективным ее представителем.
I feel ashamed before you and before him.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.
These largely intangible production processes before and after the physical manufacturing sometimes constituted 80 of the value added.
Эти в значительной степени невидимые производственные процессы перед и после физического производства иногда составляли 80 добавленной стоимости.
That's why the same between the before and after that this shows, it's hard to see the difference.
Поэтому трудно уловить разницу между до и после на данном слайде.
And six months after the merciless pounding of southern Lebanon, Hezbollah is as strong as it was before.
А через шесть месяцев после безжалостной бомбардировки южного Ливана, Хезболла столь же сильна, как и раньше.
Still, citizen media reports were being filed before, during and after the events in the center of Minsk.
Несмотря на это, сообщения от граждан публиковались в сети до, во время, и после событий в центре Минска.
The permanent exhibition on the ground floor is dedicated to life before and after the suffering of Lipa.
Постоянная выставка на первом этаже посвящена жизни до и после нападения на Липу.
One must, after all, ensure life, before working on the cost of living.
В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью.
Have I not often before despaired needlessly?' she said to herself immediately after.
Разве я не отчаивалась напрасно уж много раз? вслед за тем говорила она себе.
After all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment?
В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин?
So, even when public deficits and debt are low before a crisis, they can rise sharply after one erupts.
Даже если перед кризисом уровень долга и бюджетного дефицита у страны был низким, он может резко вырасти после начала кризиса.
Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis.
Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса.
He died only six days before his father, George III, and less than a year after his daughter's birth.
Незадолго до смерти вернулся в Англию, умер от пневмонии за 6 дней до смерти отца, через восемь месяцев после рождения дочери.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.
В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.
They were held in honour of Apollo two years after (and two years before) each Olympic Games, and between each Nemean and Isthmian Games.
Пифи йские игры () один из четырёх общеэллинских агонов, занимавший второе место после олимпийского и проходивший раз в четыре года в Дельфах.

 

Related searches : Before After - After Before - Before During After - Before Or After - And Before - And After - Before And Now - And Before Long - Before And During - On And Before - Before And Following - Fore-and-after