Translation of "before and now" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем

Examples (External sources, not reviewed)

Before it got here not now.	До появления заболевания, а не сейчас.
Do it right now, before you forget.	Делай сейчас, пока не забыл.
Now I understand even less than before.	Сейчас я понимаю даже меньше, чем прежде.
The situation now is even more dangerous than before.	Ситуация теперь еще опаснее, чем раньше.
But the stakes are higher now than ever before.	Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
Before now, the city had never received such funds.	Таких средств город до сих пор ни разу не получал.
Now, before I say any more, listen to this	А теперь, прежде чем я скажу что то ещё, послушайте это
She loves him now more than she did before.	Сейчас она любит его больше, чем раньше.
I was social before, now it is painful and scary to be like that.	Я раньше социальным был, сейчас быть таким это больно и страшно.
Now that is historic. It's never happened before in history.	Это исторические события. Такого раньше никогда не случалось.
Nevertheless, peaceful life is even more illusory now than before.	А мирная жизнь еще более призрачна, чем в тогда.
I am sure you have heard of Nigeria before now.	Я уверен, что вы слышали о Нигерии раньше.
But more of them are farming now than ever before.	И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде.
And now, with the Fed s QE2 on the table, conditions may worsen before they improve.	А теперь, с QE2 на столе ФРС, условия могут ухудшиться, прежде чем они улучшатся.
But now, you can see drastic changes in the map (photos of before and after).	Но сейчас вы можете увидеть радикальные изменения на карте (фото до и после).
But it's like an experiment. Now, before we before we start, I need to do two things.	но все таки что то наподобие эксперимента Перед тем как мы начнем, я должен сделать пару вещей
Now, that was before cassette tapes, C.D.s, DVDs any of the cool stuff we've got now.	Тогда ещё не было кассетных лент, CD и DVD всех классных вещей, которыми мы пользуемся сегодня.
And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops.	И вплоть до 2000 года, учтите, трицератопсы впервые были обнаружены в 1800 х, до 2000 года никто не видел молодого трицератопса.
Now hurry up and get ready. I want to get to the store before it closes.	Сейчас поторопись и будь готов. Я хочу успеть в магазин, до того как он закроется.
'Now how were we sitting before?' said Anna, resuming her seat.	Ну, ну, как мы прежде сидели, сказала Анна Аркадьевна, садясь на свое место.
Our president is not as popular now, as he was before.	Наш президент уже не так популярен, как раньше.
We need each other more now than we ever did before.	Сейчас мы нужны друг другу больше, чем когда либо.
Before and after.	До и после.
I feel ashamed before you and before him.	Мне очень совестно перед тобой и перед ним.
That process, now as before, must culminate in an independent and democratic Palestine alongside a safe and secure Israel.	Этот процесс должен завершиться появлением независимой и демократической Палестины рядом с живущим в спокойствии и безопасности Израилем.
Now she has dissolved parliament and set new elections for April, three years before they are due.	Сейчас она распустила парламент и назначила новые выборы на апрель тремя годами раньше положенного срока.
Now this is completely unprompted. She had never seen this done before.	Ее действия совершенно спонтанны. Никогда доселе она не видела, как это делать.
The bill is now before the Federation Council, Russia's upper legislative chamber.	В настоящий момент документ находится на рассмотрении Совета Федерации верхней палаты российского парламента.
I lived in São Paulo before, but now I live in Rio.	Раньше я жил в Сан Паулу, но теперь я в Рио.
From now on, no more TV before you have done your homework.	Отныне и впредь, никакого больше телевизора, пока ты не сделаешь свою домашнюю работу.
From now on, no more TV before you have done your homework.	С сегодняшнего дня больше никаких телевизоров, пока уроки не сделаешь.
Tears now are useless. You should have thought of all this before.	Слёзы теперь бесполезны. Вы должны были подумать обо всём этом раньше.
By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better.	К настоящему моменту динамика экономического спада определена, и ситуация может ухудшиться прежде, чем она улучшится.
In fact, Chinese international engagement is now occurring on a scale and at a rate never seen before.	Более того, участие Китая в проектах международного сотрудничества растёт невиданными ранее масштабами и темпами.
They committed many crimes and the convicted were here before, they are here now and will also be in the future.	Они совершили много преступлений, они уже сидели в тюрьме раньше, сидят сейчас и будут сидеть в будущем.
For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding.	Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.
Now people must declare if they collaborated with the secret services before 1990.	Теперь люди должны заявлять о своем сотрудничестве с секретными службами до 1990 года, если оно имело место.
I believe the issues areas relevant now as they were before I fled.	Я верю, что все те проблемы сейчас такие же актуальные, как и когда я бежал.
Instead of waiting for Tom, let's eat now before the food gets cold.	Чем ждать Тома, лучше поедим сейчас, пока еда не остыла.
Now they will wake them up before 7am and put them to work on their prep books or something.	Теперь они будут поднимать детей раньше 7 утра и заставлять их корпеть над учебниками или еще что нибудь делать.
From now on he and others will take a moment before broaching with glibness the difficult realities of Africa.	Теперь он и другие дважды подумают, прежде чем с лёгкостью рассуждать о многострадальных реалиях Африки.
You had wished to know death before you faced it (in battle) so now you have seen it before your own eyes.	После битвы при Бадре верующие желали, чтобы им опять предоставился случай погибнуть ради Аллаха на Его пути . И вот же вы увидели ее смерть в то время, как вы смотрите вот произошло то, чего вы так сильно желали !
These same economies also ranked at or near the bottom in unemployment and labor force participation, both before the boom and now.	Эти же страны имели и имеют достаточно низкие показатели уровня занятости населения и доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения, как до бума, так и сейчас.
I expected you the day before yesterday, and yesterday, and am now sending to find out where you are and what the matter is.	Я ждала тебя третьего дня, вчера и теперь посылаю узнать, где ты и что ты?

Показать эту страницу на русском языке