Translation of "before that date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

Before that date - translation :

до этой даты

Date - translation :

Дата

That - translation :

что

Keywords : прежде видела раньше перед тем свидание свидании Свидание дату дата тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала.
Reports that were due before the closing date	Доклады, которые должны были быть представлены до даты
Include items with ending date on or before this date	Дата завершения задачи.
Best before followed by the date (optional)	срок годности с указанием даты (факультативно).
Best before followed by the date (Optional)	срок годности с указанием даты (необязательно)
For the unemployment period before that date, benefits are still not being granted.	За период безработицы до этой даты пособия по прежнему не выплачиваются.
The final rule is effective 1 June 2007 with voluntary compliance permitted before that date.	Окончательное правило вступает в силу с 1 июня 2007 года, причем до этой даты допускается его добровольное применение.
On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right!	Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно .
You shouldn't eat garlic before going out on a date.	Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание.
That between a not date Gregorian, Hebrew date.	Что между не григорианские даты, даты иврите.
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.	1 Если не указано иное, все совещания проводятся в Женеве.
I entered the sphere a week before the scheduled air date.	Я зашел в сферу за неделю до назначенного времени шоу.
He was therefore not awaiting trial within the meaning of article 9, paragraph 3, before that date.	Поэтому до этой даты он не ожидал судебного разбирательства по смыслу пункта 3 статьи 9.
Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend.	dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов.
26. By the closing date of the forty third session of the Committee, 324 reports expected from 107 States parties before that date had not yet been received.	26. К дате закрытия сорок третьей сессии Комитета все еще не было получено 324 доклада от 107 государств участников.
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
Moreover, he was not brought before a judicial authority before that date, which could have determined whether there was a lawful reason to extend his detention.	Более того, до этой даты он не был доставлен в судебный орган, который мог бы установить, имеются ли законные основания для его содержания под стражей.
Many of these disputes date back to World War II, or even before.	Многие из этих разногласий тянутся со второй мировой войны или даже с еще более раннего периода.
Three months before the game's scheduled ship date, most problems had been resolved.	За три месяца до предполагаемой даты выхода большинство проблем было устранено.
It'll be just like before we were married, asking you for a date.	Я буду, словно до нашей свадьбы, просить тебя о свидании.
If I may say so before retiring... you gentlemen date back 100,000 years.	Если мне можно сказать, прежде чем я уйду, вы, господа, находитесь на 100 000 лет в прошлом.
That it was a date.	Что вы назначили мне свидание.
The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.	Дата, когда предмет был отдан в долг. По умолчанию используется текущая дата.
The release date was delayed several times in 1998 before the game was finally released in November of that year.	Дата выхода ещё несколько раз переносилась, пока, наконец, игра не вышла в ноябре 1998 года.
date nbsp date	date nbsp date
During the last elections, nine months before the date Rouhani wasn t even a factor.	На прошлых выборах за девять месяцев до дня голосования Рухани даже не был фактором.
Best before followed by the date (optional) mandatory according to legislation of importing country.	срок годности с указанием даты (факультативно) обязательно, если это предусмотрено законодательством страны импортера
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
That textbook is out of date.	Тот учебник устарел.
Thus, she died after that date.	Таким образом, она умерла после этой даты.
You may remember that date, Keyes.	Может, ты помнишь этот день?
The new system, which has been applied retroactively to resolutions adopted before 1 January 1965, became fully operative on that date.	Новая система, которая распространяется и на резолюции, принятые до 1 января 1965 года, полностью вошла в силу с этого времени.
In order to acquire Canadian citizenship on January 1, 1947, one generally had to be a British subject on that date, an Indian or Eskimo, or had been admitted to Canada as landed immigrants before that date.	Для того чтобы получить канадское гражданство с 1 января 1947 года нужно было быть британским подданным в этот день, индейцем или эскимосом, и быть принятым в Канаду в качестве зарегистрированных иммигрантов.
The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor.	Декретный отпуск должен начинаться за 6 недель до даты родов по представлении медицинской справки.
We hope that this objective will be achieved at the earliest possible date, preferably before the NPT review and extension Conference convenes.	Мы надеемся, что эта цель будет достигнута в самое ближайшее время, предпочтительно до того, как будет проведена Конференция по рассмотрению действия и продления Договора о нераспространении.
end date nbsp end date	end date nbsp end date
Date, Ethel with a date?	Кавалер? Этель с кавалером?
The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.	Дата сверху более поздняя, чем дата снизу. Введите даты так, чтобы верхняя дата была более ранней, чем нижняя.
Chinese history seems frozen at that date.	История Китая как будто замерла на этом месте.
I thought that you had a date.	Я думал, что у тебя свидание.
I thought that you had a date.	Я думал, что у вас свидание.
I thought that you had a date.	Я думала, что у тебя свидание.
I thought that you had a date.	Я думала, что у вас свидание.
I thought that you had a date.	Я думал, у тебя свидание.

Показать эту страницу на русском языке