Translation of "behaves the same" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

Keywords : ведет ведёт ведут себ€ реагирует одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

Her child behaves well.	Её ребёнок хорошо себя ведёт.
He behaves very naturally.	Он ведёт себя очень естественно.
You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves?	Ведь дело, бизнес, не что иное, как результат поведения рынка и поведения организации.
He behaves like a conqueror.'	Таким победителем , подумал он.
He behaves like a child.	Он ведёт себя как ребёнок.
Tom behaves like a child.	Том ведёт себя как ребёнок.
Politically, however, Russia behaves differently in the international arena.	Однако, в политическом отношении на международной арене Россия ведет себя иначе.
He behaves as if he were somebody.	Он ведёт себя так, будто он невесть кто.
He behaves as if he were somebody.	Он ведёт себя так, будто он шишка какая нибудь.
He behaves as if he were insane.	Он ведёт себя будто сумасшедший.
Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does.	Том не понимает, почему Мэри ведёт себя таким образом.
I've always had a problem with the way Tom behaves.	Поведение Тома всегда приносило мне проблемы.
I don't understand why Mary behaves like this.	Не понимаю, почему Мэри так себя ведёт.
He behaves as if he were a famous statesman.	Он ведет себя как большая шишка.
Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change.	Позже, если оно покажет себя с плохой стороны, поддерживая террор, политика может измениться.
We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.	Мы подумали пошлём молекулу коллегам и посмотрим, как она себя поведёт.
He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on.	Тот, кто ведёт себя как червяк, не должен жаловаться, что на него наступают.
Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves.	Все более свободное выражение мнений не влияет или не ограничивает поведение правительства.
WW So what I did is the same process where I just kind of hold my breath and just work away very, very slowly, manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different.	УУ То, что я делал это тот же процесс, когда я просто сдерживаю дыхание и работаю очень очень медленно, формируя пластик, разрезая его. Так как он ведёт себя по другому.
More often than not, this is enough to ensure that a person behaves properly.	Чаще всего этого достаточно, чтобы человек вел себя нормально.
But the doctor behaves suspiciously doesn't show them diaries of captains and starts watching participants of expedition.	Но доктор ведёт себя подозрительно не показывает им дневники капитанов и начинает следить за участниками экспедиции.
When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?	Когда ребёнок ведёт себя так, как я себя вела, ему, по сути, ведь не нужно выходить из шкафа.
When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?	Когда ребёнок ведёт себя так, как я себя вела, ему, по сути, ведь не нужно признаваться ни в чём предосудительном.
Should the talks fail, the side that behaves in an uncompromising manner will bear full responsibility for dividing the island forever.	Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда.
The images below, created by cartoonist Park Dong Sun, exhibit how each blood type behaves in a certain situation.	На картинках карикатуриста Парк Донг Суна изображены представители разных групп крови на отдыхе.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
Always the same goings on, the very same!	Весь вечер провалялись по диванам.
They have the same brain, and the same EEG.	у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.	Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.
These shirts are the same. They are the same size.	Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.
Stay the Same?	Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .
Wit, the same.	С остроумием точно так же.
The same size.	Такого же размера.
Just the same!	То же самое!
We're the same.	Мы одно и тоже.
I'm the same.	Я такой же.
I'm the same.	Я такая же.
It's the same.	Это то же самое.
They all vote at the same time, for the same institution.	Все они голосуют в одно время, за один институт.
And I go, Oh, it's the same. It's basically the same.	И я отвечаю О, это то же самое. По сути то же самое .
Even from the same maker or based on the same model.	Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
And Alan Turing defined the Turing test, which is essentially saying, we'll know if something's intelligent if it behaves identical to a human.	Алан Тьюринг придумал тест Тьюринга, который по сути утверждал, что мы поймём, что нечто разумно, если его поведение идентично человеческому.
You just take a closer look and you'll see that one of the most worthless officials behaves as though he is the hub of the universe.	Вы просто вглядитесь внимательней и увидите что самый что ни на есть завалящий чиновник ведет себя так что оно вроде как пуп земли.
Europe and America have the same talented people, the same resources, and the same capital that they had before the recession.	В Европе и Америке живут одинаково талантливые люди, которые обладают аналогичными ресурсами и капиталом, которые были у них до рецессии.

Показать эту страницу на русском языке