Translation of "individual well being" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Individual - translation :

Well - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.	Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом.
Individual races are ordered fairly well.	Отдельные гонки довольно хорошо упорядочены.
Individual scientific disciplines are understood fairly well.	Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.
Nor do I like seeing old refugee fighters in the comfort that is provided by the selfishness of individual well being.	Я также не хотел бы видеть старых борцов, прозябающих в комфорте, предоставленным им эгоизмом индивидуального благополучия.
New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.	Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.
Economic and social well being of children	Экономическое и социальное благополучие детей
'Well, the Turks are being seriously beaten!	Однако турок то бьют решительно.
Well, it'll do for the time being.	Что ж, это сойдёт на время.
AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.	Смех АБ Ну, к чему мы относимся с особым подозрением, так это к единичным вождям.
But of course, people's well being is last.	Но конечно, никому до этого нет дела.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.	Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm.	Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Individual Territories	Отдельные территории
But information is being exchanged between the levels as well.	Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
There are some which are adverse to this well being.	А есть и состояния, не способствующие благоденствию,
They are facts about the well being of conscious creatures.	Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
In that possibility lies the well being of us all.	Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.
In pre modern China, authorities practiced punishment by association, which exploited the Confucian value of filial piety, under which the individual is expected to sacrifice for the well being of family.	В старом Китае власти часто использовали для наказания коллективную ответственность, которая эксплуатировала конфуцианское понятие почитания родителей, согласно которому индивид должен пожертвовать собой во благо семьи.
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	Но сирийцы это удивительно жизнерадостные и находчивые люди. К тому же среди них много молодых и хорошо образованных людей.
Individual actors, by essentially pursuing their own self interested ends might be doing more for society than than if any of them actually tried to promote the overall well being of society.	Отдельные индивиды, преследуя по существу свои собственные интересы, делают для общества больше, чем если бы они в действительности стремились увеличить благосостояние общества.
This is the key to well being in today s globalized economy.	Это ключ к процветанию в сегодняшней глобализованной экономике.
High national incomes are not enough to ensure children s well being.	Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.	Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.
Parents must look after the well being of the their children.	Родители должны следить за благополучием своих детей.
Well Tom, how is it being married? Do you like it?	Ну как тебе, Том, женатым быть? Нравится?
For these are examples not only of individual success, but are victories for the community as well.	Для этих людей это является примером не только их личного успеха, но также победами всего сообщества.
But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.	Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.
support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment	содействия рациональному использованию лесных ресурсов для поддержания благосостояния населения и защиты окружающей среды
But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals.	Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей.
Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth.	Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons	k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
But it is a slow and fickle way of enhancing well being.	Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.
Out here, we associate this good animal with well being and comfort.	Мы связываем это доброе животное с благополучием и комфортом .
Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there.	Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет.
Not including stock options inside the accounting framework served US corporate interests, and those of individual bosses, well.	В действительности существуют скрытые интересы, определяющие выбор той или иной системы бухучета.
We broke down all the individual notes in the singing as well as the phonemes in the singing.	Мы разложили её по нотам на отдельные партии голоса.
For the time being, the Chinese public is willing to subordinate its individual freedom to political stability and economic advancement.	В настоящий момент Китайская республика хочет подчинить свои личные свободы политической стабильности и экономическому развитию.
In most developed countries, the traditional nuclear family is in severe decline and is being replaced by single individual households.	В большинстве развитых стран доля традиционных семей, состоящих из родителей и детей, стремительно уменьшается и заменяется домохозяйствами, состоящими из одного человека.
Consultants and individual contractors	Консультанты и индивидуальные подрядчики
The individual develops irregularly.	Человек созревает неравномерно.

Показать эту страницу на русском языке