Translation of "being blamed for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They blamed themselves for being wrong. | Они винили себя за ошибку. |
| They blamed themselves for being wrong. | Они обвинили себя за ошибку. |
| I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective. | Меня можно во многом обвинить, но уж точно не в субъективности . |
| Also foreign media outlets are being blamed | Также обвиняются зарубежные СМИ |
| Wherever you turn, somebody is being blamed for Copenhagen s apparent looming failure. | Куда бы вы не глянули, везде кто то обвиняется в очевидном вырисовывающемся провале Копенгагенского саммита. |
| She blamed me for everything. | Она обвиняла во всём меня. |
| Tom blamed Mary for that. | Том обвинил в этом Мэри. |
| Tom blamed Mary for that. | Том винил в этом Мэри. |
| I blamed him for his fault. | Я обвинил его в том, что он сделал. |
| Tom blamed himself for Mary's death. | Том винил себя в смерти Мэри. |
| Tom blamed himself for what happened. | Том винил себя в произошедшем. |
| Tom blamed himself for what happened. | Том винил себя в том, что произошло. |
| Tom blamed Mary for what happened. | Том обвинял в случившемся Мэри. |
| Tom blamed Mary for what happened. | Том обвинил в случившемся Мэри. |
| The major conservative newspapers have also been blamed for being Lee's poster boy during his term. mattayoon explained | Обвинению в рекламе воззрений президента Ли за время его пребывания у власти подверглись также крупные газеты, придерживающиеся курса правящей консервативной партии. mattayoon так обрисовал ситуацию |
| They blamed the driver for the accident. | Они обвинили водителя в аварии. |
| He blamed me for neglecting my duty. | Он обвинил меня в том, что пренебрёг своими обязанностями. |
| They blamed President Hoover for their situation. | В своем неблагополучии они винили президента Гувера. |
| She blamed him for all her problems. | Она обвинила его во всех своих проблемах. |
| Tom blamed Mary for the project's failure. | Том обвинил Мэри в неудаче проекта. |
| Tom blamed his mother for his problems. | Том обвинил мать в своих проблемах. |
| Tom has been blamed for what happened. | Тома обвинили в случившемся. |
| Tom has been blamed for what happened. | Тома был обвинён в случившемся. |
| For too long, we have blamed the victims. | Слишком долго мы винили жертв. |
| Officials have blamed the Taliban for these incidents. | В случившемся власти обвиняют талибов. |
| Others blamed alcohol for the cause of rape. | Другие винили во всем алкоголь, считая, что именно он стал причиной изнасилования. |
| Mary blamed Jack for leaving their children unattended. | Мэри обвинила Джека в том, что он оставил детей без присмотра. |
| We'd be blamed for that if it happened. | Нас в этом обвинят, если это случится. |
| The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes. | Несмотря на то, что вина возлагается на группировку Маут , вооруженные силы также несут ответственность из за продолжительных атак с воздуха. |
| I anticipate dark times ahead, especially with Paris being linked to refugees, and the most vulnerable in society being blamed, inadvertently or otherwise for what s being done, and they are voiceless in responding. | У меня есть предчувствие, что вскоре наступят темные времена, особенно учитывая близкую связь беженцев с Парижем. Хуже всего то, что за происходящее винят общество, у которого не было злого умысла. |
| It was also blamed for causing hepatitis in humans. | Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей. |
| Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened. | Том надеялся, что его не обвинят в случившемся. |
| Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened. | Том надеялся, что его не обвинят в том, что случилось. |
| Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened. | Том надеялся, что его не обвинят в том, что произошло. |
| Tom blamed Mary. | Том обвинил Мэри. |
| Tom blamed himself. | Том винил себя. |
| People blamed Tom. | Люди обвинили Тома. |
| I blamed myself. | Я обвинял себя. |
| A second reason is that Germans are fed up with being Europe s scapegoat blamed for their neighbors ills while being asked to take on risks and provide generous financial transfers. | Второй причиной является то, что немцам надоело быть козлом отпущения Европы одновременно получать и обвинения во всех бедах своих соседей, и предложения брать на себя финансовые риски и предоставлять щедрые финансовые трасферы. |
| The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals. | Либералы обвиняли консерваторов, а консерваторы обвиняли либералов. |
| The BOJ's hidebound policies are usually blamed for Japan's deflation. | The BOJ's hidebound policies are usually blamed for Japan's deflation. |
| Something had to be blamed for their dire economic conditions. | Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия. |
| others blamed the media for not highlighting the issue enough | В то время как другие обвиняют правительство |
| So when things go wrong, the Chinese are blamed, not just for being greedy capitalists, but also, again like the Jews, for being Communists, since both capitalism and communism are associated with rootlessness and cosmopolitanism. | Так что, когда что то идёт не так, все обвиняют китайцев не только в том, что они жадные капиталисты, однако и в том, что они, как и евреи, являются коммунистами, поскольку как капитализм, так и коммунизм ассоциированы с отсутствием корней и космополитизмом. |
| Many Americans blamed Spain. | Многие американцы обвинили Испанию. |
Related searches : Being Blamed - Blamed For - Are Being Blamed - Blamed - Is Blamed For - Blamed For Having - Are Blamed For - He Blamed - Has Blamed - Have Blamed - Feel Blamed - Get Blamed - Blamed Myself - Being For