Translation of "being considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being considered - translation :

рассматривается

Considered - translation :

считается

Keywords : стать нравится такой человек мной считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

Joint ventures are being considered.	Изучается вопрос о проведении совместных мероприятий.
Another Equal' project is being considered.	Рассматривается вопрос об организации еще одного проекта Равенство .
Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
Your proposal is worthy of being considered.	Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
Studies on five crops were being considered.	Рассматривались исследования по пяти сельскохозяйственным культурам.
Preparations for its ratification are being considered.	Подготовка к ее ратификации находится в процессе рассмотрения.
Generally, three approaches are being considered or taken.	В целом рассматриваются или приняты три подхода.
Other ODS are also being considered for inclusion.	Другие ОРВ также рассматриваются на предмет их включения.
Debt for drugs swaps are currently being considered.	В настоящее время идет проработка компромиссных вариантов типа quot погашение задолженности в обмен на отказ от производства наркотиков quot .
That's not an option being considered too strongly.	Этот вариант как то особо не рассматривают.
The report was still being considered by the Government.	Этот доклад по прежнему находится на рассмотрении правительства.
This process is being considered in consultation with UNDP.	Этот процесс рассматривается в консультации с ПРООН.
Alternative methods of maintaining the track are being considered.	Изучается вопрос об альтернативных способах поддержания маршрута в надлежащем состоянии.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.	Сейчас уже подумывают об использовании беспилотников для наружного наблюдения.
New codes are being considered in Georgia and Moldova.	В настоящее время новые правила рассматриваются в Грузии и Молдове.
Information technology and human resource issues are also being considered.	Также рассматриваются вопросы, относящиеся к информационным технологиям и людским ресурсам.
The revised draft is being considered for publication by OHCHR.	Рассматривается вопрос об опубликовании УВКПЧ этого пересмотренного проекта.
He remained in custody while his case was being considered.	Он будет содержаться под стражей до тех пор, пока его дело не будет рассмотрено соответствующими органами.
One staff in the process of being considered for appointment.	Один сотрудник в настоящее время находится в процессе назначения.
Two staff in the process of being considered for appointment.	Два сотрудника в настоящее время находятся в процессе назначения.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.	В результате администрация приступила к изучению альтернативных решений.
The proposal is being considered within UNCTAD apos s intergovernmental machinery.	Это предложение в настоящее время рассматривается в рамках межправительственного механизма ЮНКТАД.
The idea of establishing a more formal body was being considered.	Идея о создании более официального органа находится в стадии изучения.
Aren't all these facts worth being seriously considered and acted upon?	Неужели над всеми этими фактами не стоит задуматься?
However, this brings a number of issues that are still being considered	Однако это потребует учета целого ряда факторов
Some 30 additional requests were currently being considered by the Civil Administration.	В то время гражданская администрация рассматривала около 30 дополнительных просьб.
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.	Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии.
The list of names being considered included Pow Wow and Down to Earth .	Список принятых к рассмотрению вариантов названия содержал Pow Wow и Down to Earth .
If not, please indicate whether the adoption of such legislation is being considered.	В случае отрицательного ответа просьба сообщить, рассматривается ли вопрос о принятии такого законодательства.
The reservation to article 9 of the Convention is being considered and modified.	Оговорка к статье 9 Конвенции в настоящее время находится на стадии рассмотрении и изменения.
For business surveys the benefits of dependent data collection are still being considered.	В случае обследований предприятий преимущества зависимого сбора данных предстоит еще определить.
If not, please indicate whether the adoption of such legislation is being considered.	В случае отрицательного ответа просьба указать, рассматривается ли вопрос о принятии такого законодательства.
Social housing is also being considered and government has just approved rental housing.	Рассматривается также вопрос о системе социального жилья, и правительство недавно одобрило порядок аренды жилья.
The Bill is currently being considered by a Joint Select Committee of Parliament.	В настоящее время этот законопроект находится на рассмотрении Совместного парламентского комитета.
The representative considered a combination of different factors as being the main reason.	По мнению представителя, основной причиной является совокупность различных факторов.
Need for flexibility to invite other countries, depending on the subject being dealt with or the peacekeeping mission being considered.	необходимо проявлять гибкость при приглашении других стран, в зависимости от рассматриваемой темы или миссии по поддержанию мира, являющейся объектом обсуждения
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.	Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
In subsequent years, three other locations were considered, with Heidelberg Königstuhl finally being chosen.	Впоследствии в качестве конечного местоположения обсерватории рассматривали три других мест, среди которых был Кёнигштуль.
The Nova designs were not the only lunar rockets being considered at the time.	Конструкции Новы использовались в то время не только в лунных ракетах.
Russia apos s humanitarian assistance to Moldova continues, and additional measures are being considered.	Оказание Республике Молдова со стороны России гуманитарной помощи продолжается, рассматриваются и дополнительные меры в этом направлении.
Depending on the outcome, holding this event on a yearly basis is being considered.	В зависимости от итогов этого мероприятия рассматривается идея проведения этого мероприятия на ежегодной основе.
Unfortunately, it is now being extended to economically advanced countries that were considered immune.	К сожалению, она сейчас распространяется и на экономически развитые страны, которые, как полагали, не могут иметь проблем такого рода.
In other words, they react to their being considered and treated like some unknown other.	Иными словами, они протестуют против того, чтобы их считали и обращались с ними как с какими то неизвестными другими .
To remedy that shortcoming, a bill on the use of restraints was currently being considered.	Для устранения этого недостатка в настоящее время рассматривается законопроект об использовании мер принуждения.

Показать эту страницу на русском языке