Translation of "without being considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Without - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной считается считаться считали считаются обстоятельства разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
Your proposal is worthy of being considered.	Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
The flag without the sun is considered the Ornamental Flag ().	Физические лица могли использовать флаг без солнца.
The thief got in without being noticed.	Вор пробрался внутрь незамеченным.
He being late, we started without him.	Он опаздывал, и мы начали без него.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played.	Джаз тоже не играли, хотя он и не был открыто запрещен.
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.	Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии.
The list of names being considered included Pow Wow and Down to Earth .	Список принятых к рассмотрению вариантов названия содержал Pow Wow и Down to Earth .
Moreover, it was achieved without a shot being fired.	К тому же, она была совершена без единого выстрела.
I want to ride a bike without being harassed	Я хочу ездить на велосипеде и не подвергаться домогательствам
That octopus returned to the sea without being eaten.	Осьминог вернулся в море, так и не будучи съеденным.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.	Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
Who thinks Rita García can offend others without being punished?	Кто считает, что Рита Гарсиа может оскорблять других безнаказанно?
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели.
Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.	Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре.
In other words, they react to their being considered and treated like some unknown other.	Иными словами, они протестуют против того, чтобы их считали и обращались с ними как с какими то неизвестными другими .
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Холмс вышел из комнаты никем не замеченный.
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.	Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство.
Tom tried to sneak out of the office without being seen.	Том попытался незаметно ускользнуть из офиса.
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?	Как их понять, не осуждая их, или помочь им без оскорбительного патернализма, или, что еще труднее, без неприемлемых сопутствующих потерь , как в Афганистане?
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.	Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.
Not a day passed without Kostya's thinking and being anxious about you.'	Не было дня, чтобы Костя не вспоминал о вас и не беспокоился.
The principal called him to account for being absent without an excuse.	Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.
From now on, Miranda could run without the ICQ application being installed.	С этого времени Miranda могла работать без поддержки ICQ.
Body dragging being pulled through the water without standing on a board.	Body dragging движение кайтера по воде без доски.
Karenin considered, and for a while Oblonsky gazed at him, full of sympathy, without breaking the silence.	Алексей Александрович задумался, и Степан Аркадьич с участием смотрел на него, не прерывая его молчания.
For example, being a doctor is considered as a high paying job in most of the world.	Например, одной из самых высокооплачиваемых профессий в мире считается профессия врача.
But the talk drones on and on without any change being decided upon.	Но пустопорожние разговоры идут и идут, не приводя к принятию никаких решений.
Obviously they were seeking a place where they could talk without being overheard.	Помещики, очевидно, искали места переговорить так, чтоб их не слышали.
Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel.	Германия хотела продемонстрировать свою независимость при этом не выступая слишком критично по отношению к Израилю.
Without being a scientific secular nation, no nation can be a modern state.	Без существования светского, занимающегося наукой народа ни одно общество не может быть современным государством.
The report, being considered by Theresa May, also calls for tougher checks on registration to prevent the electoral register being used for immigration and benefit fraud.	Отчет, на рассмотрении Терезы Мэй, также призывает к ужесточенным проверкам при регистрации, чтобы предотвратить использование списка избирателей для мошенничества с иммиграцией и привилегиями.
Information on the government s Web blocking practices, including which websites are being blocked, is considered a state secret .	Информация о том, как правительство блокирует сайты и какие именно сайты заблокированы, считается государственной тайной .
Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers).	Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники).
The vast Soviet empire exited the historical stage without a single shot being fired.	Огромная Советская империя покинула историческую сцену, при этом не было произведено ни единого выстрела.
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	Дело затянулось до 1982 года, пока его не прекратили в связи с отсутствием состава преступления .
Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters.	Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными.
It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.	Кажется, что и дня не проходит, чтобы хотя бы одно новое фото женщин бойцов не появилось в сети.
It is difficult to understand the symbolic meaning of that kiss without being Brazilian.	Трудно прочувствовать всю символичность этого поцелуя, не будучи бразилианцем.
When the current UN inspectorate was being put together in 1999, both Ekéus and Blix were among the candidates being considered to head the new group of inspectors.	Когда в 1999 году собирался нынешний инспекторат ООН, среди возможных кандидатов, которые должны были возглавить новую группу инспекторов, были как Экиус, так и Бликс.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
So, a more orderly way to induce current account deficits without risking disruption of emerging economies growth should be considered.	Таким образом, необходимо рассматривать наиболее упорядоченный способ управления дефицитом на текущих счетах без риска создания угрозы спада развивающимся экономикам.

Показать эту страницу на русском языке