Translation of "are being considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India. | Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии. |
| Deposit insurance is not even being considered. | Страхование депозитов даже не рассматривается. |
| Your proposal is worthy of being considered. | Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть. |
| Are they still considered human? | Их все еще считают людьми? |
| Liquids are also considered dangerous | Жидкости тоже считаются опасными |
| Information on the government s Web blocking practices, including which websites are being blocked, is considered a state secret . | Информация о том, как правительство блокирует сайты и какие именно сайты заблокированы, считается государственной тайной . |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ее можно рассматривать как меру против депортации. |
| Cows are considered sacred by Hindus. | Индуисты считают коров священными. |
| These versions are considered very rare. | Эти обложки очень редки. |
| While men refrain from being dancers whereas women are encouraged, musicians also have such biases, whereby certain instruments are considered more suitable for men. | Пока мужчины воздерживаются от занятий танцами, а женщин наоборот поощряют заниматься этим, в музыке имеются предрассудки о том, что один инструмент больше подходит для мужчины, а другой для женщины. |
| The list of names being considered included Pow Wow and Down to Earth . | Список принятых к рассмотрению вариантов названия содержал Pow Wow и Down to Earth . |
| Cows are considered sacred animals in India. | В Индии коровы считаются священными животными. |
| A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate. | Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
| Monitoring rules and enforcement are important, but different ways of working say, through public private partnerships are also increasingly being considered in many innovative Asian economies. | Наблюдение над соблюдением и проведением в жизнь законов остается важным, но среди наиболее прогрессивных рыночных государств в Азии все более растет интерес к другим способам работы через сотрудничество общества и частного сектора. |
| Local officials are often considered heroes, not oppressors. | Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями. |
| The escaped prisoners are considered armed and dangerous. | Беглые заключённые признаются вооруженными и опасными. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| In other words, they react to their being considered and treated like some unknown other. | Иными словами, они протестуют против того, чтобы их считали и обращались с ними как с какими то неизвестными другими . |
| We are being watched. | За нами наблюдают. |
| Some are being destroyed. | Некоторые продолжают разрушаться. |
| Are you being serious? | Ты серьёзно? |
| Are you being serious? | Вы серьёзно? |
| Are you being coerced? | Тебя заставляют? |
| Are we being watched? | За нами следят? |
| Are we being watched? | За нами наблюдают? |
| Are we being chased? | За нами гонятся? |
| Some politicians are considered to have caused that incident. | Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента. |
| They are considered the greatest rock band in history. | Они считаются величайшей в истории рок группой. |
| Many of the great Himalayan mountains are considered sacred. | Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение. |
| According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges. | Согласно уголовному кодексу Египта, оскорбление ислама считается преступлением, и детей держат под арестом по обвинению в святотатстве. |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| Car dealerships are being closed. | Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. |
| These are jobs being stolen | Они крадут у нас работу |
| Or are they being terrorists? | Или это террористы? |
| Computers are constantly being improved. | Компьютеры постоянно совершенствуются. |
| How are you being treated? | Как с тобой обращаются? |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| Why are we being punished? | Почему нас наказывают? |
| Why are we being punished? | За что нас наказывают? |
| Rescue parties are being organized. | Организуются спасательные отряды. |
| Forests are being cut down. | Леса вырубаются. |
| Why are you being followed? | Почему за тобой следят? |
Related searches : Being Considered - Are Considered - This Being Considered - Was Being Considered - Is Being Considered - Being Considered For - Not Being Considered - Still Being Considered - Currently Being Considered - Without Being Considered - Are Being - Are Often Considered - Are Considered Necessary - Are Considered Acceptable
