Translation of "being in use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

You'll have to use the rear door while the house is being painted.	Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят.
Being skeptical of the police investigation, Chinese netizens use a passive voice, being depressed , to highlight the suspected covering up of corruption involved.	Будучи скептически настроенными к полицейским расследованиям, пользователи Интернета в Китае считают, что такие диагнозы служат для сокрытия фактов коррупции.
It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves.	Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.
The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.	В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей.
New research being carried out at an estate in the Scottish Highlands aims to reveal how bats use the landscape in their hunt for food.	Новое исследование, проведенное в поместье в Шотландском Высокогорье направлено на то, чтобы понять, как летучие мыши используют ландшафт в добыче пропитания.
In use on all lines.	Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
It is in common use.	и J. grandiflorum.
When the police use ethnic profiling, they project an image of being tough on crime and terrorism.	Когда полиция пользуется классификацией по национальному признаку, она создаёт себе имидж, который характеризуется жёсткими мерами по отношению к преступности и терроризму.
More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions.	Больше информации это возможность наилучшего расположения информаторов и использования прослушки сотовых телефонов.
In the domestic law of self defense, the use of force must always be both necessary and proportionate to the interest being protected.	В соответствии с внутригосударственным правом на самооборону применение силы всегда должно быть необходимым и пропорциональным защищаемым интересам.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom enjoys being in Boston.	Тому нравится в Бостоне.
One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being.	Одним из интересных аспектов исследования ЮНИСЕФ является использование в нем того, что теперь называется субъективное благополучие .
All asbestos use banned in Britain.	Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.
These implements are in common use.	Эти инструменты широко используются.
This word is still in use.	Это слово всё ещё в употреблении.
Some are still in use today.	Строилась в 1861 1866 годах.
Use of chemical weapons There have also been numerous reports of chemical weapons being used by Soviet forces in Afghanistan, often indiscriminately against civilians.	Заявления властей США о применении советскими войсками в Афганистане химического оружия, сделанные в марте 1982 года, так и не были документально подтверждены.
media employees are being required to use social media platforms to promote their work and those accounts are then being used as a marketing tool benefiting media employers.	Работники СМИ обязаны использовать социальные медиа для промоутинга своей работы, их аккаунты в соцсетях, таким образом, используются в качестве маркетингового инструмента, принося выгоду владельцам СМИ.
You can use this in listening, in communication.	Им можно пользоваться слушая, общаясь,
Not surprisingly, people use this technology in ways that indicate that they have little interest in being cordoned off into conflicting and competing ethnicities, nationalities, or religious identities.	Неудивительно, что люди используют данную технологию так, что это указывает на то, что они мало заинтересованы в том, чтобы их разделяли на конфликтующие и конкурирующие этнические группы, национальности или религиозные общины.
Many academics have been particularly upset not being able to use Google Scholar, a search engine for academic texts.	Многие ученые были особенно недовольны тем, что не могут использовать сервис Google Scholar, который позволяет искать научные тексты в интернете.
What does being in fault mean?	Что такое виноват?
He's in danger of being evicted.	Он находится под угрозой выселения.
There's nothing cynical in being alive.	Нет ничего циничного в том, чтобы быть живым.
We're in danger of being late.	Мы рискуем опоздать.
Tom lied about being in Boston.	Том солгал о том, что был в Бостоне.
There's no point in being nervous.	Нет смысла нервничать.
Tom is being kept in custody.	Том находится под стражей.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах.
In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer.	В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается.
I can use it in my company.	Я могу воспользоваться ими в своей компании,
Be careful not to use in public.	Берегитесь употреблять на людях.
We use words in order to communicate.	Мы используем слова для общения.
We use words in order to communicate.	Для общения мы пользуемся словами.
The new machine will be in use.	Новая машина будет использоваться.
The old clock is still in use.	Старые часы всё ещё используются.
The meeting room is in use now.	Конференц зал сейчас занят.
This old table is still in use.	Этим старым столом всё еще пользуются.
The word is no longer in use.	Это слово больше не используется.
Mary doesn't use salt in her cooking.	Мэри готовит без соли.
There is no use in making excuses.	Бесполезно извиняться.
I use the internet in the bathroom.	Я пользуюсь интернетом в ванной.
Driverless cars are now widely in use.	Самоуправляемые автомобили теперь широко используются.
This ancient table is still in use.	Этим старинным столом всё еще пользуются.

Показать эту страницу на русском языке