Translation of "being led on" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

And yet we risk being led astray by memories of 1979.
И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г.
Saudi led coalition airstrikes on Sanaa.
Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией.
This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries.
В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места.
Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel.
Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем.
He led a slave revolt starting on Feb.
Памятник Каффи в Джорджтауне, Гайана.
Mexico s Opportunities Program, led by President Felipe Calderón is now being widely emulated around Latin America.
Мексиканской Программе возможностей , возглавляемой президентом Фелипе Кальдероном, сейчас широко подражают по всей Латинской Америке.
Recent news coverage showed Ken Lay, the former CEO of Enron, being led away in handcuffs.
Недавно в новостях показали, как Кена Лейа, бывшего главу Энрол, уводили в наручниках.
Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel.
К сожалению, пожарной бригадой сейчас руководит Германия во главе с канцлером Ангелой Меркель.
Kathryn Schulz On being wrong
Катрин Шульц На ошибках учатся
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришёл вовремя.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришла вовремя.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришли вовремя.
Tom insisted on being right.
Том настаивал на том, что он прав.
Tom insisted on being right.
Том настаивал на своей правоте.
The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today.
Последствия сегодняшней воздушной атаки Саудовской Аравии на Йемен.
To the right the slender and beautiful Frou Frou was being led up and down, stepping as on springs with her rather long elastic pasterns.
Направо водили поджарую красавицу Фру Фру, которая, как на пружинах, переступала на своих эластичных и довольно длинных бабках.
Instead of leading others in a coalition against your enemy, you risk being led astray by them.
Вместо того чтобы сплотить других в коалицию против своего врага, вы рискуете с их помощью сбиться с пути.
Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions.
Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений.
Yes, it s currently being worked on.
Да, работа над ним сейчас идет.
I insist on your being present.
Я настаиваю на вашем присутствии.
I like being on the team.
Мне нравится быть в команде.
I don't plan on being there.
Я не планирую там быть.
You're being very hard on yourself.
Ты очень строг к себе.
You're being very hard on yourself.
Вы очень строги к себе.
On Being Present Where You Are.
Его офис находится в Лондоне.
The G20 has led the way on the international level.
Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.
On the contrary, it led through a valley of tears.
Напротив, он пролегал через долину слез .
This led to many speculations and questions on the blogosphere.
Это привело к различным предположениям и вопросам в блогосфере.
Denmark itself has also already tried being a green energy innovator it led the world in embracing wind power.
Дания также уже пробовала стать новатором зеленой энергии она была мировым лидером по использованию энергии ветра.
This led to a British officer being stationed at the Wall making sure that Jews were prevented from sitting.
Это привело к размещению у Стены британского офицера, следящего за тем, чтобы там не усаживались евреи.
Joshua Walters On being just crazy enough
Джошуа Уолтерс Жизнь на грани сумасшествия
I never counted on his being rich.
Я никогда не считал его богачом.
She insists on her son being innocent.
Она настаивает на невиновности своего сына.
I plan on being here all afternoon.
Я планирую пробыть здесь всю вторую половину дня.
The shutdown quickly led to a backlash on China s social media.
Закрытие сайтов быстро вызвало бурю недовольства в социальных сетях Китая.
The first Web resource that refused to obey the requirements of being an information distributor in Russia was the U.S. based messenger Zello, which led to the push to talk mobile phone app being placed on Russia's Internet blacklist.
Первым веб ресурсом, который отказался подчиниться требованиям к распространителю информации в России, стал американский мессенджер Zello, из за чего приложение рация для мобильных телефонов было добавлено в черный список РФ .
But, with the passage of time, the Barroso led Commission has also come under fire for being unadventurous and lacklustre.
Однако с течением времени Комиссия, возглавляемая Барросо, стала мишенью для критики в силу своей непредприимчивости и отсутствия блестящей инициативы.
And yet we risk being led astray by memories of 1979. It is far too soon to predict another revolution.
И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г. Ещё слишком рано предрекать очередную революцию.
Led Zeppelin II is the second studio album by the English rock band Led Zeppelin, released in October 1969 on Atlantic Records.
Led Zeppelin II второй студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 22 октября 1969 года на лейбле Atlantic Records.
On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.
Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.
The senator has led the Committee on Defense and Security since 2001.
Комитетом по обороне и безопасности сенатор руководит с 2001 года.
Led by C.P.E.
С.236 254.
This does not mean being soft on crime.
Это не означает смягчения наказания за преступления.
I think you're being too hard on Tom.
Я думаю, ты слишком строг к Тому.
I think you're being too hard on Tom.
Я думаю, вы слишком строги к Тому.

 

Related searches : Being Led - Led On - Being Led By - Is Being Led - On Being - Being On - Led Turns On - Led Me On - Led You On - Power On Led - Led Is On - Led On Off - Lead Led Led - Being Hit On