Translation of "being led by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And yet we risk being led astray by memories of 1979. | И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г. |
| Led by C.P.E. | С.236 254. |
| Mexico s Opportunities Program, led by President Felipe Calderón is now being widely emulated around Latin America. | Мексиканской Программе возможностей , возглавляемой президентом Фелипе Кальдероном, сейчас широко подражают по всей Латинской Америке. |
| Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel. | К сожалению, пожарной бригадой сейчас руководит Германия во главе с канцлером Ангелой Меркель. |
| Instead of leading others in a coalition against your enemy, you risk being led astray by them. | Вместо того чтобы сплотить других в коалицию против своего врага, вы рискуете с их помощью сбиться с пути. |
| It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH. | Этот проект ведет наш коллега, Алан Хорсагер из университета Южной Калифорнии, и его пытается сделать коммерческим компания Иос Ньюросаенс, основанная институтом здравоохранения. |
| Albino buffalo led by shepherds. | Пастухи ведут буйвола альбиноса. |
| I was led by curiosity. | Мною двигало любопытство. |
| I was led by curiosity. | Мною руководило любопытство. |
| I led him by the hand. | Я вёл его за руку. |
| And yet we risk being led astray by memories of 1979. It is far too soon to predict another revolution. | И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г. Ещё слишком рано предрекать очередную революцию. |
| Shortly afterwards, Preetha became the target of a vicious cyber bullying campaign that led to her account being suspended by Facebook. | Вскоре после этого Притха стала мишенью жестокой виртуальной травли, которая фактически привела к блокировке её страницы в Facebook. |
| The parade was led by an army band. | Парад возглавлял военный оркестр. |
| This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries. | В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места. |
| British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions ! | Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям . |
| Rich countries, led by the US, are in charge. | Заправляют здесь богатые страны под предводительством США. |
| Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A. | на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг. |
| Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel. | Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем. |
| Tripodi denies being influenced by Obeid | Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда |
| She is being blackmailed by him. | Он её шантажирует. |
| Tom is being blackmailed by Mary. | Тома шантажирует Мэри. |
| Tom is being blackmailed by Mary. | Том подвергается шантажу со стороны Мэри. |
| He survived being struck by lightning. | Он пережил удар молнией. |
| Tom is being chased by paparazzi. | За Томом гоняются папарацци. |
| Tom is being chased by paparazzi. | Тома преследуют папарацци. |
| Tom is being bullied by Mary. | Мэри задирает Тома. |
| Tom was being blackmailed by Mary. | Мария шантажировала Тома. |
| Are you being bitten by mosquitoes? | Тебя кусают комары? |
| Are you being bitten by mosquitoes? | Вас кусают комары? |
| I'm being eaten alive by mosquitoes. | Комары съедают меня живьём. |
| 'Yes, and finish by being sold up by auction!... | Чтобы последнее с молотка продали? |
| Recent news coverage showed Ken Lay, the former CEO of Enron, being led away in handcuffs. | Недавно в новостях показали, как Кена Лейа, бывшего главу Энрол, уводили в наручниках. |
| For example, Asian investment is booming again, led by China. | Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем. |
| The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! | Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! ( Электромобили сейчас! ). |
| The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! | Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! |
| It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. | Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия. |
| This is illustrated by a research paper published in the journal Science in 1993 by a team led by Han Brunner describing a Dutch family some of whose men were reported as being abnormally violent. | Иллюстрация статья, опубликованная в журнале Science в 1993 году группой под управлением Хана Бруннера (Han Brunner), посвященная исследованию голландской семьи, несколько мужчин из которой были описаны как анормально жестокие. |
| Until the uprising in Tunisia, we thought that political change would be led either by Islamist forces or by a coup by a group of military officers not by disorganized, youth led masses. | До восстания в Тунисе мы думали, что во главе политических перемен будут либо силы исламистов, либо это будет государственный переворот, организованный группой военных офицеров, но никак не ведомые молодежью разрозненные массы. |
| Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions. | Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений. |
| Lending, too, is being transformed by technology. | Кредитование также трансформируется с помощью технологии. |
| Even transportation is being revolutionized by technology. | Даже транспорт революционируется технологией. |
| I'm being held hostage by the police. | Взята в заложники полицией. |
| I remember being shocked by Syria's devastation. | Помню, как шокирован был разрушениями в Сирии. |
| She likes being looked at by boys. | Ей нравится, когда мальчики на неё смотрят. |
| Tom is being hunted by the police. | За Томом охотится полиция. |
Related searches : Being Led - Led By - Being Led On - Is Being Led - By Being - Initiative Led By - Co-led By - Delegation Led By - Led By Example - Led By Me - Project Led By - Were Led By - Team Led By - Consortium Led By
