Translation of "being priced out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Once Priced Out, a Cafe Returns in Greenpoint	Когда то вытесненная кофейня возвращается в Гринпойнт
Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront.	Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню.
American producers and the US government complained that American workers were being priced out of jobs because the Yen and D mark were being held at artificially low levels.	Американские производители и правительство Соединенных Штатов жаловались, что они не могли нанять американских рабочих, потому что йену и немецкую марку поддерживали на искусственно низких уровнях.
As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports.	В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.
A lot of former customers got priced out of Williamsburg too, he said.	Многих бывших клиентов тоже выдавили ценами из Уильямсберга , поделился он.
Here is a list of moderately priced restaurants.	Вот список недорогих ресторанов.
Being out of step has consequences.	Расхождение позиций имеет свои последствия.
Your instructions are being carried out.	Ваши инструкции выполняются.
Your instructions are being carried out.	Ваши указания выполняются.
Your instructions are being carried out.	Твои указания выполняются.
These commodities, after all, are priced in US dollars.	Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.
But how much of this divergence is already priced in?	Но сколько из этих расхождений уже заложено в цену?
I priced overcoats today, but found I couldn't afford one.	Я сегодня приценивался к пальто, но они все оказались мне не по карману.
No one, it seems, is being left out.	Никто не остался в стороне.
His house is being put out for sale.	В настоящее время его дом выставлен на продажу.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
Only Dominicans of Haitian descent are being singled out.	Отбираются только доминиканцы гаитянского происхождения.
He said the itinerary is still being worked out.	По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
The experiments have been being carried out since 1997.	Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
The EU is far from being out of the woods.	ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями.
We see this contrast being acted out on the ground.	Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.	Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.
However, normative reforms are being carried out towards this end.	Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении.
It felt like my body was being searched inside out.	Было такое чувство, что моё тело обыскивают изнутри.
Even its reserved parks are being encroached or leased out.	Даже общественные парки арендовываются и застраиваются.
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
But that would be true even if oil had been priced in euros.	Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро.
Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.	Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.
Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated.	Многие забаррикадировали двери своих домов из за страха заражения.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Холмс вышел из комнаты никем не замеченный.
It being a fine day, I went out for a walk.	День был прекрасный, и я вышел прогуляться.
Tom tried to sneak out of the office without being seen.	Том попытался незаметно ускользнуть из офиса.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться. В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.
Petronella Wyatt I was bullied out of Oxford for being a Tory	Петронелла Уайэтт меня выжили из Оксфорда за то, что я консерватор.
Out here, we associate this good animal with well being and comfort.	Мы связываем это доброе животное с благополучием и комфортом .
The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.	В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.
I shot these photos at a family party using several cameras, all priced under 350.	Я сделал эти снимки на семейном празднике при помощи нескольких фотоаппаратов, все по цене около 350.
Tom was just out of earshot and could only make out a few words of what was being said.	Том был как раз за пределами слышимости и мог разобрать лишь несколько слов из того, что говорилось.
The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.	Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .
This could help us work out how life comes into being on planets.	Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.	Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются.

Показать эту страницу на русском языке