Translation of "skills and attitudes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Skills and attitudes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of individuals, it should focus more on skills, attitudes, and building on existing knowledge and cultures. | Образование является ключевым элементом, но само по себе оно не обеспечивает укрепления потенциала. |
| 9. Third, to evaluate learning, select and apply appropriate measures to test the acquisition of the knowledge, skills and attitudes. | 9. В третьих, для оценки усвоения материала необходимо отобрать и использовать надлежащие методы выявления того, какими знаниями, навыками и подходами овладели учащиеся. |
| The successful application of PPP in land administration requires new attitudes and skills when such partnerships are in the public interest. | использование энергии и предприимчивости частного сектора и |
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. | Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. |
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HlV. | Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. |
| In the view of the STPS education and training are fundamental factors in the development of the potentialities, skills, abilities, values and attitudes of the workers. | Для МТСО обучение и профессиональная подготовка представляют собой важный фактор в деле развития способностей, трудовых навыков и качеств, нравственных приоритетов и принципов трудящихся. |
| The culture of peace is essentially the cultivation of the creative potential of men and women to develop skills, mindsets, values and attitudes for living together in harmony. | Утверждение культуры мира по сути означает развитие творческого потенциала мужчин и женщин, направленного на формирование навыков, мышления, принципов и взглядов, помогающих людям жить в мире и согласии. |
| These subject areas cover contemporary socio economic, political and cultural issues that make learners aware of their environment and also impart knowledge, skills and attitudes necessary for good citizenship. | Эти предметы охватывают современные социально экономические, политические и культурные проблемы, позволяющие учащимся понять условия, в которых они живут, а также приобрести знания, навыки и убеждения, необходимые для того, чтобы стать настоящими гражданами. |
| And the laws reflect these attitudes. | И законы лишь отражают это отношение. |
| There are two sets of skills available to heroes racial skills and regular skills. | Ряд идей был заимствован и из Heroes IV, в частности система навыков и умений. |
| B. Cultural attitudes | В. Культурные традиции |
| Leadership and management written and oral communication skills and team skills. | Руководство и управление, навыки работы с документами и устного общения и коллективные методы работы. |
| It helps develop new skills required for success in civilian markets, particularly to change attitudes of personnel whose professional experience is confined mainly to military research and manufacturing. | Она помогает вырабатывать новые навыки, необходимые для достижения успеха на гражданских рынках, в частности изменять взгляды работников, профессиональный опыт которых ограничивается преимущественно военными исследованиями и производством. |
| and upgrading skills | поддержание и повышение профессиональной квалификации |
| The short course, Women on Boards and Committees, was delivered in TAFE New South Wales to provide learners with the skills and attitudes required to become members of boards and committees. | В рамках ПВДО Нового Южного Уэльса был организован краткий курс по теме Женщины в советах и комитетах с целью обучения слушателей навыкам и приобретения ими качеств, необходимых для того, чтобы стать членами советов и комитетов. |
| It must promote understanding, tolerance and respect for human rights as well as the development of the knowledge, skills and attitudes necessary for all persons to participate effectively in society. | Такое образование должно содействовать пониманию, терпимости и уважению прав человека, а также повышению знаний и навыков, необходимых всем людям для эффективного участия в жизни общества. |
| (ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills | ii) создание потенциала контроль качества труда навыки преподавания и навыки обучения |
| Consider the attitudes of France and Germany. | Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии. |
| This colors their attitudes. | Это придает окраску их отношениям. |
| Our attitudes must change. | Нам нужно изменить свое отношение. |
| Change in consumer attitudes | b) Изменение отношения потребителей |
| Attitudes towards gender roles | Отношение к роли мужчин и женщин |
| Attitudes to parental roles | Отношение к родительской роли |
| These attitudes are changing. | Эти взгляды меняются. |
| And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | Так вот, умение жить счастливо, умение жить в удовольствиях, умение жить вовлечено и осмысленно, как оказалось, сильно отличается от умения облегчать страдания. |
| Languages and computer skills | Знание языков и уровень владения компьютером |
| (i) planning skills, and | i) навыки планирования и |
| weapons and endurance skills | организация связи |
| and upgrading of skills | и повышения квалификации |
| School curricula need to be modernized in order to ensure that children learn the information gathering, problem solving and risk taking skills and attitudes needed to succeed as entrepreneurs in later life. | Для обеспечения того, чтобы дети получали навыки сбора информации, решения проблем и были способны идти на осознанный риск, что необходимо для достижения успеха в предпринимательской деятельности в последующей жизни, следует модернизировать школьные учебные программы. |
| 8. Second, specific behavioral or learning objectives should be set for the training, i.e., the knowledge, skills and attitudes which it is hoped the proposed trainees will possess after the training. | 8. Во вторых, подготовка должна предусматривать достижение конкретных поведенческих или учебных целей, т.е. следует определить, какими знаниями, навыками и подходами предполагаемые учащиеся, вероятно, овладеют в итоге учебного процесса. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | У них невероятные способности управления, ведения переговоров. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | У них невероятные способности управления, ведения переговоров. У них очень развито воображение. |
| European attitudes demonstrate the consequences. | Такие европейские подходы имеют свои последствия. |
| B. Cultural attitudes . 9 5 | В. Культурные традиции . 9 5 |
| Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки. |
| Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success. | Специализированные навыки плюс организационные навыки такая комбинация даёт высокую гарантию успеха. |
| The first priority of this Tacis project was to undertake an extensive training needs assessment to understand the level of skills, knowledge and attitudes related to energy management In the target organisations and sectors. | Первым приоритетом проекта Тасис было проведение расши ренной оценки потребностей в обучении для определения уровня профессиональных знаний, навыков и отношения к энергетическому менеджменту в целевых организациях и секторах экономики. |
| Facilitating training and skills development | Содействие профессиональной подготовке и развитию профессиональных навыков |
| vehicle familiarization and driving skills | ознакомление с автотранспортными средствами и приобретение навыков их вождения |
| fire fighting and driving skills. | тушение пожаров и вождение транспортных средств. |
| and training, including technological skills | и профессиональной подготовки, включая получение |
| Reorganise available skills and resources | Цели и принципы кооператива |
| UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes. | Для изменения сложившихся стереотипов ЮНИФЕМ организует общественные кампании и использует средства массовой информации. |
| Focus should be on attitudes and self critical approach. | Внимание следует обратить на соответствующие установки и самокритичный подход. |
Related searches : Knowledge Skills Attitudes - Needs And Attitudes - Attitudes And Emotions - Attitudes And Beliefs - Beliefs And Attitudes - Values And Attitudes - Attitudes And Behaviour - Attitudes And Values - Attitudes And Motivations - Implicit Attitudes - Emotional Attitudes - Conflicting Attitudes - Gender Attitudes - Community Attitudes
