Translation of "best of times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Best - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is how the best of times meets the worst of times. | Это как лучшие времена встречают худшие времена. |
| The best player of all times was Pelé. | Лучшим игроком всех времен был Пеле. |
| The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev. | Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева. |
| And this is manifestly not the best of times. | А сейчас явно не лучшее время. |
| They were built in times that were not really the best of times in a certain way. | Они были построены в сложные экономические и политические времена, |
| At the best of times, traveling between Indonesia's many islands is challenging. | В лучшие времена поездки между островами Индонезии довольно затруднительны. |
| We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times. | Нам нужно продемонстрировать великодушие добродетель, которую и в лучшие времена проявлять не так то легко. |
| In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal. | В Бангкоке в лучшие то времена было трудно получить бесплатный статический сигнал. |
| The result is, even in the best of times, a high level of self censorship and self preservation. | Результатом, даже в лучшие времена, был высокий уровень самоцензуры и стремления к самосохранению. |
| Times of joy, times of pride Bangladesh savar. | Время радости, время гордости Bangladesh savar. |
| In times of crisis, the best guides are theory, which captures the essence of a problem, and the lessons of past experience. | Во времена кризиса лучшим руководством служат теории, которые отражают суть проблемы, а также уроки опыта прошлого. |
| This would be a heroic task at the best of times, but more than heroic in the face of the hostility of several member states. | Даже в лучшие времена это была бы героическая задача, но перед лицом недоброжелательности нескольких государств участников Союза, она становится больше, чем просто героической. |
| For a region that has suffered so long from frustration and despair over its failures, these are among the best of times. | Для региона, который так долго страдал от разочарования и отчаяния своих неудач, эти времена являются одними из лучших. |
| Measures that consistently over promise and under achieve at vast cost do not win hearts and minds in the best of times. | Меры, которые систематически обещают слишком много и не добиваются результатов, не покоряют умы и души даже в самые лучшие времена. |
| JM Now this was used over a million times on the first day, and this is really the best of all the queries. | ЖМ В первый же день этим воспользовались более миллиона раз, и это лучшие из всех запросов. |
| Today, Malaysia s income is 7.8 times that of Ghana, more than five times that of Honduras, and more than 2.5 times that of Egypt. | Сегодня доходы Малайзии в 7,8 раз больше доходов Ганы, в пять раз больше, чем у Гондураса и более чем в 2,5 раза больше доходов Египта. |
| Best of luck to you. | Удачи тебе . |
| He's one of the best. | Он один из лучших. |
| Everything is for the best in the best of all possible worlds. | Всё к лучшему в этом лучшем из миров. |
| This is one of those times. | Сейчас именно такое время. |
| Seven More Years of Hard Times? | Еще семь лет тяжелых времен? |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| I went there dozens of times. | Я приходил туда десятки раз. |
| It's a sign of the times. | Это знамение времени. |
| It's a sign of the times. | Это символ времени. |
| We discussed it plenty of times. | Мы обсуждали это много раз. |
| I've done that lots of times. | Я много раз это делал. |
| Tom did that lots of times. | Том делал это много раз. |
| I've done that hundreds of times. | Я сотни раз это делал. |
| Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany. | Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии. |
| That was the best of him. | Это было его лучшим проявлением. |
| And then, the best of all. | Лучшими из лучших. |
| Mehmood was the best of us. | Мехмуд был лучшим из нас. |
| Mehmood was the best of Pakistan. | Он был лучшим в Пакистане. |
| The best of friends must part. | Лучшие друзья должны расстаться. |
| Best of luck in your tournament. | Удачи тебе на твоих соревнованиях. |
| She likes talking best of all. | Она больше всего любит говорить. |
| She likes traveling best of all. | Больше всего ей нравится путешествовать. |
| Make the best of your opportunities. | Используй возможности по максимуму. |
| I'm one of Tom's best friends. | Я один из лучших друзей Тома. |
| They're the best of friends now. | Они теперь лучшие друзья. |
| Best wishes from all of us. | Наилучшие пожелания от всех нас. |
| Tom is one of the best. | Том один из лучших. |
| Tom was one of the best. | Том был одним из лучших. |
| We're still the best of friends. | Мы до сих пор лучшие друзья. |
Related searches : Best Of - Times - Times To Times - Times Of Payment - Hundred Of Times - Worst Of Times - Scores Of Times - Times Of Turbulence - Times Of Failure - Times Of Distress - Dozens Of Times - Times Of Service - Times Of Tension - Times Of Peace
