Translation of "between them and" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bill and Joan divided the candy between them. | Билл и Джоан разделили сладости на двоих. |
| Bill and Joan divided the candy between them. | Билл и Джоан разделили сласти между собой. |
| Nothing had changed between them. | Ничего не изменилось между ними. |
| There's bad blood between them. | Между ними существует неприязнь. |
| What a contrast between them! | Какой между ними контраст! |
| I can't distinguish between them. | Я их не различаю. |
| There's a distinct difference between them. | Между ними есть отчетливая разница. |
| There's interplay between them. And, you know, you get amazing things. | Между ними существует взаимосвязь. И в итоге, вы знаете, получаются удивительные вещи. |
| There is no possible dialogue between them. | Между ними не может быть никакого возможного диалога . |
| Every tie between them is a relationship. | Связка между людьми их отношения. |
| There was a minute difference between them. | Между ними была минута разницы. |
| I didn't realize the difference between them. | Я не заметил разницы между ними. |
| I didn't realize the difference between them. | Я не заметила разницы между ними. |
| There is a marked difference between them. | Между ними существует заметная разница. |
| There is a marked difference between them. | Существует заметная разница между ними. |
| There was a striking resemblance between them. | Между ними было поразительное сходство. |
| I can't tell the difference between them. | Я не могу их отличить. |
| I don't see much difference between them. | Я не вижу между ними большой разницы. |
| A deep rift opened up between them. | Между ними разверзлась глубокая пропасть. |
| We then gave them the choice between number three and number four. | Как и ранее, дали им выбор между картинами номер три и номер четыре. |
| Even my father couldn t make peace between them. | Даже мой отец не мог помирить их. |
| Between them, they speak more than a dozen languages. | Между собой они говорят более, чем на дюжине языков. |
| Finally, the discord between them came to an end. | Наконец раздор между ними подошёл к концу. |
| That disagreement resulted in a complete break between them. | Эти разногласия привели их к полному разрыву. |
| For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them. | Если бы Ииса был бы богом, как это утверждают христиане, то он должен был бы мочь отклонить от себя решение Аллаха и не умирать ни сам, и не дать умереть своей матери. |
| As far as they were concerned, it was just between them and their friends. | Насколько они себе представляли, это было только между ними и их друзьями . |
| And I say this because it seems that dividing the world between us and them isn t useful. | Я считаю нужным говорить об этом, потому что, на мой взгляд, деление людей на нас и их никому не приносит пользы. |
| The harmonious relationship of his father and uncle ended, and a struggle for power between them ensued. | Отец Витовта Кейстут и его дядя Ольгерд правили совместно и не боролись за власть между собой. |
| The feelings between the both of them appears in the first season, and increases more and more. | Чувства между ним и Викой проявляются уже в 1 сезоне, и чем дальше, тем больше. |
| He saw no contradiction between his beliefs and the setting in which he expressed them. | Он не видел никаких противоречий между своими верованиями и обстановкой, в которой он их выражал. |
| That is reflected in the current stalemate in talks between them (plus Germany) and Iran. | Это находит отражение в том, что нынешние переговоры между ними (вместе с Германией) и Ираном зашли в тупик. |
| The lawyer returned home to discover the drugs and there were nine communications between them. | Юрист возвратился домой за наркотиками между ними состоялось девять разговоров. |
| Teddy and Kermit shot only nine Nile rhinos between them, though they saw tens more. | Тедди и Кермит застрелили только девять нильских носорогов, хотя видели еще десятки. |
| So an alliance between them would seem a near impossibility. | Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным. |
| What do these words mean? What's the difference between them? | Что означают эти слова? Какая между ними разница? |
| I do not know what is going on between them. | Я не знаю, что между ними происходит. |
| That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. | Иными словами, разрыв в ВВП на душу населения между Китаем и развитыми странами, в сущности, отражает и разрыв между ними по совокупным технологическим и промышленным достижениям. |
| But such a structure is lacking today between the EU and Russia, to the detriment of all the countries that lie between them. | Сегодня такой структуры недостает ЕС и России, что наносит вред всем странам, расположенным между ними. |
| When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed, | (Напомни, что наступит время) когда станут отрекаться те, за которыми следовали предводители неверия от тех (людей), которые следовали (за ними в неверие), и (вот) увидели они наказание (Аллаха), и (вот) разорвались между ними связи. |
| Between 40 and 50 people, children and the elderly among them, were displaced by force, according to witnesses. | По словам очевидцев, было выселено насильно от 40 до 50 человек, среди них дети и пожилые люди. |
| Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts. | Эти совместные усилия развивающихся стран в итоге будут способствовать более тесному сотрудничеству между ними и их экономически развитыми партнерами. |
| Today, physics is ultimately defined as the study of matter, energy and the relationships between them. | В настоящее время физика традиционно определяется как наука о материи, энергии и взаимоотношений между ними. |
| These were the only sincere words that had passed between them. | Это были единственные слова, которые были сказаны искренно. |
| Sochi thrashed Chertanovo with the teams scoring eight goals between them | Сочи разгромил Чертаново , команды на двоих забили восемь мячей |
| So, if they come to you, judge between them or decline. | То есть для мусульман не является обязательным выносить решения для таких неверующих. |
Related searches : Between Them Both - Between And - Us And Them - Them And Us - And Ask Them - Between Itself And - Between March And - Between June And - Ratio Between And - Between And Within - In And Between - Between And Including - Choose Between And - Between This And
