Translation of "beyond the original" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These measures, going beyond Karenin's original idea, were accepted, and then Stremov's tactics became manifest. | Меры эти, усиленные еще против того, что было основною мыслью Алексея Александровича, были приняты, и тогда обнажилась тактика Стремова. |
| Original article | Оригинал |
| Modification of the original contract | Изменение первоначального договора |
| See the original article here . | Оригинал |
| It's better than the original. | Это лучше, чем оригинал. |
| ... (italics as in the original). | ) (М. Наука, 1987. |
| They're original, go ahead, smell them. They smell original. | Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно . |
| Compare the copy with the original. | Сравни копию с оригиналом. |
| Compare the copy with the original. | Сравните копию с оригиналом. |
| Compare the translation with the original. | Сравни перевод с оригиналом. |
| Compare the translation with the original. | Сравните перевод с оригиналом. |
| Beyond the Carbon Crusade | По ту сторону углеродного противоборства |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| Beyond the media's portrayal | Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев. |
| Look beyond the gimmicks. | Смотрите поверх хитроумных приспособлений. |
| Kosovo s Original Sin | Первородный грех Косово |
| Copy original files | Копировать исходные файлы |
| Original CSS editor. | Оригинальный редактор CSS |
| ORIGINAL CHINESE ENGLISH | ORIGINAL CHINESE, ENGLISH, |
| Original source unknown. | Источник неизвестен. |
| Original photographer unknown. | Автор оригинальной фотографии неизвестен |
| These are original. | Эти подлинные. |
| Play the original Quake III Arena | Играйте в оригинальный Quake III Arena |
| The original dataset included 810 providers. | В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров. |
| That copy differs from the original. | Копия отличается от оригинала. |
| He adhered to the original plan. | Он упорно придерживался первоначального плана. |
| He stuck to the original plan. | Он упорно придерживался первоначального плана. |
| Check this translation with the original. | Сверь этот перевод с первоисточником. |
| Compare this copy with the original. | Сравните эту копию с оригиналом. |
| What's become of the original plan? | Что стало с первоначальным планом? |
| Who were the original people here? | Кто были первые обитатели этих мест? |
| The original was stolen last year. | Оригинал был украден в прошлом году. |
| Is it better than the original? | Это лучше, чем оригинал? |
| Is it better than the original? | Это лучше оригинала? |
| Let's stick to the original plan. | Давайте придерживаться исходного плана. |
| The IMF Beyond The Crisis | МВФ по ту сторону кризиса |
| The translation was true to the original. | Перевод соответствовал оригиналу. |
| The translation is true to the original. | Перевод верен оригиналу. |
| He compared the copy with the original. | Он сравнил копию с оригиналом. |
| He compared the imitation with the original. | Он сравнил подделку с оригиналом. |
| Let's compare the translation with the original. | Давай сравним перевод с оригиналом. |
| The original is unfaithful to the translation. | Оригинал не передаёт перевода. |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
Related searches : Restore The Original - In The Original - Keep The Original - Beyond The Headlines - Beyond The Issue - Beyond The Constraints - Beyond The Fence - Beyond The Skin - Beyond The Pond - Beyond The Framework - Beyond The Ken - Beyond The Individual - Beyond The Risk - Beyond The Window
