Translation of "beyond this fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

за

Beyond this fact - translation :

за этот факт

Fact - translation :

факт

This - translation :

это

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне фактом факта Фактически факт говоря эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.	Но на самом деле именно поэтому слоган Будь выше нефти сработал.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.	Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.
In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone.	Вообще то, выше по течению достаточно далеко от этого обрыва, есть ограда и вне ограды вы уже находитесь в опасной зоне.
This is beyond dispute.	Это бесспорно.
... This is beyond anything .	Вскоре и Маю превзошёл результат хорвата.
There's nothing beyond this.	Я потерплю еще чуть чуть.
The fact is, beyond the stereotypes, beyond what is considered good or bad music, Delfín is good at unsettling people.	На самом деле, играя на стереотипах, тем, что хорошо, а что плохо в музыке, эвадорский певец очень ловко взбудоражил публику.
In fact, if that's all that lies beyond this barrier, what purpose is there in risking lives to pierce it?	В самом деле, если только это лежит за барьером какой смысл рисковать жизнью, чтобы преодолеть его.
Beyond this I know nothing.	Помимо этого, я ничего не знаю.
This problem is beyond me.	Эта задача мне не по силам.
This work is beyond me.	Эта работа мне не по силам.
This work is beyond me.	Эта работа мне не по плечу.
This work is beyond me.	Эта работа мне не по нутру.
This is sick beyond belief.	Это нереально сумасшедше.
And beyond this is relentless suffering.	Так Мы воздаем каждому неверующему (35 36). Упорные притеснители навечно останутся в Преисподней, где их будет ожидать только страшное наказание, вся тяжесть которого известна только Всевышнему Аллаху.
Beyond scope of this instruction obviously.	Эта тема выходит за рамки этой инструкции, понятное дело.
But beyond this, I remember nothing.	И посему более обязывающим, чем раньше и кроме этого я ничего не помню.
Given this, and the fact that resources to measure sustainability are limited, why should countries even consider moving beyond the practical indicators based approach?	С учетом этого, равно как и ограниченности ресурсов для измерения устойчивости, для чего странам нужно даже задумываться о том, чтобы выйти за рамки практичного подхода, основанного на показателях?
Beyond this, the dollar isn t going anywhere.	Кроме того, доллар никуда не уходит.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
them with the communities beyond this point	их с общинами пределами этой точки
Well, frankly children this is beyond me.	Ну, честно говоря, это выше моего понимания.
Beyond the beyond	На том свете!
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Для примера, вот эта красивая фотография сделана над Амазонкой.
This is a fact.	Это факт.
In fact, many of the Kremlin s demands may well be beyond the Obama administration s capacity to deliver.	На самом деле, администрация Обамы может оказаться неспособной принять многие требования Кремля.
Participation to date beyond this list is low.	На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким.
This is likely to be welcomed beyond Havana.	Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны.
This is beyond the compass of my ability.	Это за пределами моих возможностей.
But the self referentiality goes far beyond this.	Песня не попала в чарты Великобритании и Ирландии.
Beyond this little is known of his life.	Кроме этого, почти ничего не известно про его жизнь.
In what message, beyond this, will they believe?	(Если уж вы не веруете в Книгу Аллаха, то) в какой же рассказ после него после Корана вы уверуете? (Ведь в Коране дается разъяснение всему, и он ясен в своей мудрости, решениях и повествованиях, и выше совершенства его выражения и смыслы.)
In what message, beyond this, will they believe?	В какой же рассказ после этого вы уверуете?
In what message, beyond this, will they believe?	В какое же Писание и в какие слова после Корана они уверуют, если не уверовали в Коран, несмотря на то, что он чудо, ниспосланное с Неба?!
In what message, beyond this, will they believe?	В какие же речи после сказанного вы уверуете?
In what message, beyond this, will they believe?	Какое же послание после него им нужно, Чтобы они уверовали (в Бога)?
In what message, beyond this, will they believe?	После сего, какому новому учению поверят они?
Beyond this hand is a world of Vaseline.	За этой рукой мир из вазелина.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу.
This is an important fact.	Это важный факт.
All this is immutable fact.	Таковы непреложные факты.
This fact proves his innocence.	Этот факт доказывает его невиновность.
This fact proves her innocence.	Этот факт доказывает её невиновность.
This is an indisputable fact.	Это неоспоримый факт.
This fact had important implications.	Этот факт имел важные последствия.

Показать эту страницу на русском языке