Translation of "bicameral parliament" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Parliament - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan's legislative organ is the National Diet, a bicameral parliament. | Высшим органом государственной власти и единственным законодательным органом в Японии является парламент. |
| The cabinet is responsible to the bicameral parliament, the States General, which also has legislative powers. | Законодательной властью обладают монарх (номинально), Генеральные штаты (парламент) и в меньшей степени правительство. |
| The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. | Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената. |
| We need a single legislative council, a bicameral European Parliament, with one house representing member states, and the other the European electorate. | Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны участницы, а другая европейских избирателей. |
| While Shinzo Abe is not an unpopular politician in Japan, following his recent election win and supermajority in the upper house of Japan's bicameral parliament, there are fears he will move to revise Japan's Constitution. | Хотя Синдзо Абэ нельзя назвать непопулярным в Японии политиком при недавней победе на выборах и супербольшинстве в верхней палате парламента, существуют опасения, что он решит внести поправки в конституцию страны. |
| Rather than tinkering, perhaps the EU should boldly create an American style bicameral system by turning the parliament into a House of Representatives and electing a Senate to replace the Council of Ministers, with two senators per member state. | Возможно, вместо незначительных изменений ЕС следует пойти на смелый шаг и создать двухпалатную систему по американскому образцу, превратив Европарламент в Палату представителей и избирая Сенат как альтернативу Совету министров, по два сенатора от каждой страны ЕС. |
| This summer Japan will hold elections for both the upper and lower houses of its bicameral national Diet. | Летом этого года в Японии будут проводиться выборы сразу в обе палаты парламента. |
| Europe s Paradoxical Parliament | Парадоксальный парламент Европы |
| Parliament may not. | Министры не могут. |
| The European Parliament, | Европейский парламент, |
| Debates in parliament | Дебаты в парламенте |
| The Parliament House? | Дом Парламента? |
| Parliament was not involved. | И без участия парламента. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| But this does not mean that the European Parliament is a real parliament. | Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент. |
| Like all the states of India, Jammu and Kashmir has a multi party democratic system of governance with a bicameral legislature. | Как и во всех штатах Индии, Джамму и Кашмир имеет многопартийную демократическую систему правления с двухпалатным законодательным органом. |
| Parliament must impeach President Kuchma. | Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме. |
| The country has a parliament. | Погадаев, В. |
| Marat Safin running for Parliament! | Марат Сафин баллотируется на выборах в парламент! |
| In front of the Parliament. | Перед парламентом. |
| Parliament is now in session. | Парламент сейчас на сессии. |
| In Kuwait, the government dismissed parliament. | В Кувейте правительство распустило парламент. |
| Parliament was lively, but essentially powerless. | Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью. |
| Parliament shall convene as of right. | Парламент собирается по полному праву. |
| The European Parliament is acting hypocritically. | Европейский парламент действует лицемерно. |
| Indeed, the OSCE treats the Lukashenka controlled parliament in the same way it does any EU parliament. | В действительности, ОБСЕ работает с контролируемым Лукашенко парламентом точно так же, как с любым другим парламентом Евросоюза. |
| Even Parliament goes on a long break, as Member of Parliament and public commentator Ronald Thwaites bemoaned. | Даже парламент уходит на долгие каникулы, на что посетовал депутат и общественный обозреватель Рональд Туэйтс. |
| Thereafter, from 1901 to 1927, the Parliament met in Parliament House, Melbourne, which it borrowed from the Parliament of Victoria (which sat, instead, in the Royal Exhibition Building). | В период с 1901 по 1927 года Парламент страны заседал в здании Парламента штата Виктория в Мельбурне, так как столичный город, определённый Конституцией, ещё не был построен. |
| Both chambers of the parliament are reformist. | Обе палаты парламента выступают за реформы. |
| Scotland has a parliament, Wales an assembly. | У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса национальное собрание. |
| Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko | Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко |
| Parliament proceeded with approving a new government. | Вскоре Рада утвердила новое правительство. |
| Tajik parliament applauds during the presidential message. | Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента. |
| Austrian Parliament proposes new state surveillance regime | Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора |
| The satisfaction that ELAM entered the Parliament. | Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент. |
| This was Maldives Parliament Chambers this morning! | Так выглядела палата парламента Мальдив сегодня утром! |
| Parliament approved the new law last week. | Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе. |
| Parliament approved the new law last week. | Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе. |
| Parliament approved the new law last week. | Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе. |
| May 5 The Short Parliament is dispersed. | 5 мая роспуск Короткого парламента в Англии. |
| On 14 May 1532, Parliament was prorogued. | 14 мая 1532 года был назначен перерыв в работе парламента. |
| This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments. | Этот новый парламент еврозоны мог быть создан или как подгруппа членов более крупного Европейского парламента, или как комбинация представителей Европейского парламента и национальных парламентов. |
| The Parliament of Great Britain was formed in 1707 following the ratification of the Treaty of Union by Acts of Union passed by the Parliament of England and the Parliament of Scotland. | В 1707 году парламенты Шотландии и Англии приняли Акт об унии, в соответствии с которым оба британских государства объединялись в королевство Великобританию и создавался единый парламент. |
| The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive. | Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью. |
| Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. | Парламент снял Леппера с занимаемой должности. |
Related searches : Bicameral - Bicameral System - Bicameral Legislature - Bicameral Parliamentary System - Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - State Parliament - National Parliament - Parliament Session - Parliament Seat - Pass Parliament - Address Parliament
