Translation of "bicameral parliamentary system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Should the constitution establish a presidential or parliamentary system? | Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему? |
| India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature. | Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа. |
| Like all the states of India, Jammu and Kashmir has a multi party democratic system of governance with a bicameral legislature. | Как и во всех штатах Индии, Джамму и Кашмир имеет многопартийную демократическую систему правления с двухпалатным законодательным органом. |
| The parliamentary system in Kyrgyzstan has not lived up to the expectations. | Система парламентаризма в Кыргызстане не оправдала себя. |
| Japan's legislative organ is the National Diet, a bicameral parliament. | Высшим органом государственной власти и единственным законодательным органом в Японии является парламент. |
| First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions. | Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций. |
| In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. | Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства. |
| Politics Solomon Islands is a constitutional monarchy and has a parliamentary system of government. | Политический строй Соломоновых Островов конституционная монархия с парламентарной системой правительства. |
| Fatah prefers a system of voting where population size determines the scope of parliamentary representation. | Фатх предпочитает систему голосования, при которой численность населения определяет масштаб представления в парламенте. |
| The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system. | Конституция Великобритании будет разработана на основе конституционной монархии и парламентарной системой. |
| In a coalition dependent parliamentary system, that could be all she needs to become prime minister. | В условиях парламентской системы, построенной на принципе коалиции, это может быть единственным, что ей необходимо для того, чтобы стать премьер министром. |
| A parliamentary system, not a president cum pharaoh, looks like the best path for both countries. | Парламентская система, а не президент фараон, лучше подходит для обеих стран. |
| Parliamentary support | Парламентская поддержка |
| It could then be seen, in a bicameral system, as a kind of Chamber of Nations within the framework of what Jacques Delors called a federation of nation states. | В двухпалатной системе он может быть чем то вроде палаты наций в структуре, названной Жаком Делором федерацией национальных государств . |
| Kuwait s Parliamentary Revolution | Парламентская революция в Кувейте |
| Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority. | Данная система дала возможность CasadellaLibertа в 2001 году превратить небольшое преимущество в решительное парламентское большинство. |
| Under a parliamentary system, future democratic governments in both countries would gain invaluable flexibility, for two major reasons. | При парламентской системе будущие демократические правительства обеих стран получили бы бесценную гибкость по двум основным причинам. |
| Despite the manifest success of Indian democracy, its parliamentary system is not succeeding in giving India good governance. | Несмотря на очевидный успех индийской демократии, ее парламентская система не очень хорошо справляется с тем, чтобы обеспечить Индию хорошими органами власти. |
| The new system was adopted and it will be tested for the first time during the 2017 parliamentary elections. | Новая система была принята и впервые будет опробована на парламентских выборах 2017 года. |
| The cabinet is responsible to the bicameral parliament, the States General, which also has legislative powers. | Законодательной властью обладают монарх (номинально), Генеральные штаты (парламент) и в меньшей степени правительство. |
| By doing so, a consensus was reversed that aimed to reduce the presidency s powers and move toward a more parliamentary system. | Эти действия аннулировали соглашение, направленное на уменьшение президентских полномочий и их передачу Парламенту. |
| Does Iran s Parliamentary Election Matter? | Имеют ли значение выборы в Иране? |
| Germany is a parliamentary republic. | Германия парламентская республика. |
| The parliamentary session was canceled. | Заседание парламента была отменено. |
| This summer Japan will hold elections for both the upper and lower houses of its bicameral national Diet. | Летом этого года в Японии будут проводиться выборы сразу в обе палаты парламента. |
| The best hope for the Ivory Coast is probably a parliamentary based system that will require inter ethnic alliances to form governments. | Лучшая надежда на Кот д'Ивуар заключается, наверное, в парламентской системе, которая потребует, чтобы межэтнические союзы сформировали правительства. |
| That is exactly what is going on in Ukraine, where President Leonid Kuchma proposes to junk our presidential system and replace it with a strange type of parliamentary system he has concocted. | Именно это сейчас и происходит в Украине, где президент Леонид Кучма предложил отправить в утиль нашу президентскую систему и заменить ее состряпанной им парламентской системой довольно причудливого образца. |
| The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. | Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената. |
| Big states comfortably co exist with small states in the US because America has a bicameral system in which the House of Representatives is based on population, but each state elects two members of the Senate. | Большие штаты США успешно уживаются с малыми благодаря двухпалатному парламенту, Палата Представителей которого формируется исходя из численности населения, а в Сенат избирается по два представителя от каждого штата. |
| The pattern begins in parliamentary deadlock. | Все начинается с парламентского кризиса. |
| This was a true parliamentary revolution. | Это стало подлинной парламентской революцией. |
| Back then, I was the parliamentary speaker and I succeeded in balancing the views of the three parliamentary groups, which, at that time, constituted a parliamentary majority. | Я в то время был спикером парламента, мне удалось согласовать мнения трех парламентских групп, составлявших тогда правительственное большинство. |
| Nor does France seem ready to endorse a first past the post electoral system, which gives governments strong parliamentary majorities, as in the UK. | Не кажется Франция и готовой к избирательной системе простого большинства, которая позволяет правительству получить сильное парламентское большинство, как в Великобритании. |
| In the European human rights system, the nominating process involves civil society and severe scrutiny by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. | В Европейской системе защиты прав человека процесс выдвижения кандидатур предусматривает участие гражданского общества и тщательное рассмотрение каждой кандидатуры Парламентской ассамблеей Совета Европы. |
| Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative. | Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте. |
| 2. The political forces and parliamentary blocs | 2. Политические силы и парламентские блоки |
| A parliamentary election was held in 1988. | В 1969 году он был впервые арестован. |
| Government The UK has a parliamentary government based on the Westminster system that has been emulated around the world a legacy of the British Empire. | Великобритания имеет парламентарное правительство, основанное на вестминстерской системе, которую также используют по всему миру наследие былой славы Британской империи. |
| Rather than tinkering, perhaps the EU should boldly create an American style bicameral system by turning the parliament into a House of Representatives and electing a Senate to replace the Council of Ministers, with two senators per member state. | Возможно, вместо незначительных изменений ЕС следует пойти на смелый шаг и создать двухпалатную систему по американскому образцу, превратив Европарламент в Палату представителей и избирая Сенат как альтернативу Совету министров, по два сенатора от каждой страны ЕС. |
| We need a single legislative council, a bicameral European Parliament, with one house representing member states, and the other the European electorate. | Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны участницы, а другая европейских избирателей. |
| Indeed, parliamentary democracy's greatest enemy remains domestic war. | Поистине, самым большим врагом парламентской демократии остается гражданская война. |
| The country may not match up to its Asian neighbors in prosperity, but Indians have always been able to boast of the vitality of their parliamentary system. | Страна, возможно, не может сравняться со своими азиатскими соседями в процветании, но индусы всегда хвастались жизнеспособностью своей парламентской системы. |
| In India s parliamentary system, if a coalition loses its majority, the government falls, and keeping allies together can sometimes prove a greater priority than getting things done. | В парламентской системе Индии, если коалиция теряет свое большинство, правительство распадается, поэтому сохранение союза сторонников часто может иметь больший приоритет, чем исполнение задач. |
| Of course, parliamentary political systems are far from perfect. | Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны. |
| Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. | Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий. |
Related searches : Bicameral System - Bicameral - European Parliamentary System - Bicameral Legislature - Bicameral Parliament - Parliamentary Term - Parliamentary Democracy - Parliamentary Assembly - Parliamentary Question - Parliamentary Committee - Parliamentary Office - Parliamentary Session - Parliamentary Law
