Translation of "biding his time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Iran is biding its time, the critics charge, and will inevitably attempt to break out again.
Иран купил себе время, утверждают критики, и неизбежно попытается снова нарушить договоренности.
He took his time.
Он не спешил.
He took his time.
Он не торопился.
It's his first time.
Это его первый раз.
Tom took his time.
Том не спешил.
Tom took his time.
Том не стал спешить.
He's wasting his time.
Он зря тратит время.
The Hero of His Time
Герой своего времени
Business absorbs all his time.
Бизнес отнимает всё его время.
His lecture started on time.
Его лекция началась вовремя.
Tom is wasting his time.
Том зря тратит своё время.
It was his best time.
Это было его лучшее время.
Tom is taking his time.
Том не торопится.
He's generous with his time.
Он не жалеет времени.
Each time, his performance was flat.
Каждый раз его выступление было скучным.
This was his second time detained.
Это был его второй арест.
Work absorbs most of his time.
Работа занимает большую часть его времени.
He regrets having wasted his time.
Он сожалеет, что потратил своё время впустую.
My father doesn't waste his time.
Мой отец не теряет своего времени.
My father doesn't waste his time.
Мой отец не тратит своё время.
My father uses his time well.
Мой отец хорошо использует своё время.
Tell Tom to take his time.
Скажи Тому, чтобы не торопился.
Tell Tom to take his time.
Скажите Тому, чтобы не торопился.
He was ahead of his time.
Он опередил своё время.
Tom spends most of his free time with his family.
Том большую часть времени проводит с семьёй.
In Italy he devoted his time to his historical investigations.
Своё время он посвятил историческим исследованиям.
His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career.
Его храбрость в бою свидетельствует о патриотизме, мужестве и твердости характера, однако в его суждениях ощущается очень сильный недостаток времени, так же как недостаток времени ощущается и во всей его карьере.
His only wish was to see his son one last time.
Его единственным желанием было в последний раз увидеть сына.
Father got to his office on time.
Отец пришел в свой офис вовремя.
Sometimes reading took up half his time.
Иногда чтение отнимало у него половину времени.
Tom took his time reading the contract.
Том не спеша прочёл договор.
Tom took his time reading the contract.
Том не спеша прочёл контракт.
Tom always pays his rent on time.
Том всегда в срок платит за аренду.
Tom didn't pay his taxes on time.
Том не оплатил налоги вовремя.
Tom didn't pay his taxes on time.
Том не оплачивал налоги вовремя.
Tom didn't pay his taxes on time.
Том не заплатил налоги вовремя.
Tom didn't pay his taxes on time.
Том не платил налоги вовремя.
His happiness lasted only a short time.
Его счастье длилось недолго.
His brother watches TV all the time.
Его брат всё время смотрит телевизор.
Tom washes his hands all the time.
Том всё время моет руки.
I told Tom to take his time.
Я сказал Тому, чтобы он не торопился.
I told Tom to take his time.
Я сказал Тому не торопиться.
Tom digitises books in his spare time.
В свободное время Том оцифровывает книги.
Tom writes novels in his spare time.
В свободное время Том пишет романы.
He does that in his spare time.
Он делает это в свободное время.

 

Related searches : Biding Time - Biding Their Time - Biding Its Time - Biding Her Time - Biding Phase - His Time - Splits His Time - Took His Time - From His Time - Divides His Time - Devote His Time - Spend His Time - Of His Time - During His Time