Translation of "biding its time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : выжидает тороплюсь выжидал подходящего тянем вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Iran is biding its time, the critics charge, and will inevitably attempt to break out again.	Иран купил себе время, утверждают критики, и неизбежно попытается снова нарушить договоренности.
Time takes its toll.	Годы берут своё.
It must bide its time.	Он должен ждать благоприятного случая.
Meanwhile, Hamas bides its time.	Тем временем, Хамас выжидает.
Everything has got its time.	Всему своё время.
Everything has got its time.	Всему свое время.
Each thing at its time.	Всякому овощу своё время.
Its time for a change Haiti	На Гаити настало время перемен Haiti
This city was beautiful in its time.	В своё время этот город был красивым.
ZNBC posted its board chairman s statement on its website at the time	НТКЗ разместила заявление своего председателя на своем веб сайте
Now its the time to write even more.	Но пришло время писать еще больше.
The EU was ahead of its time in 1999.	В 1999 году ЕС опередил свою эпоху.
Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May.	В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит.
Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May.	В Мае следующего года ди ектор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит.
However, its size was not known at that time.	Тем не менее, её размер не был известен в то время.
Michelangelo was 24 at the time of its completion.	В 1501 году Микеланджело возвращается во Флоренцию.
From time to time, South Korea has sent its troops overseas to assist American forces.	Время от времени, Южная Корея направляет свои войска за границу, помогая американским войскам.
Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.	Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.
It is time that France starts questioning its economic model.	Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.	Киноиндустрия Бангладеша переживает далеко не лучшие времена.
The new hard'' peso marked the end of Argentina's inflationary era, a time when the country showed itself, time and again, as incapable of controlling either its budget, its currency, its inflation or its exchange rate.	Новый твердый песо должен был положить конец инфляционной эпохе в Аргентине, т.е. тому времени, когда страна неоднократно демонстрировала неспособность контролировать свой бюджет, свою валюту, инфляцию или же обменный курс.
For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours.	Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей.
At the time of its release, the film was the 11th highest grossing film of all time.	В то время фильм считался 11 самым кассовым фильмом всех времён.
For a long time, Europe has underestimated its weight and importance.	В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность.
Each time the United States and its allies nodded in agreement.	И каждый раз Соединенные Штаты и их союзники согласно кивали головой.
That day will come, but its arrival will require more time.	Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.	Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe.	Израилю пора убрать свой сапог с горла Палестины.
UBS has been accused of many unsavory practices in its time.	UBS в свое время обвинялись во многих сомнительных делах.
At the time, I was against armament in all its forms.	В то время я была против вооружения в любой форме.
During this time, the company changed its name to SBC Communications.	В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications.
At the time of his death, Alexander's empire covered some , and was the largest state of its time.	Александр является персонажем в ряде компьютерных игр , Empire Earth, , , Александр, , Call to Power II.
The Moleskine notebook is easily recognised, by its black rectangular cover, its elastic, its broken white pages, as if aged over time.	Блокнот Moleskine легко узнать по прямоугольной черной обложке, по резинке, по желтовато белым страницам, словно пожелтевшим со временем.
The annual Damascus International Fair returned for its 59th time and its first since the 2011 Syrian uprising.	Ежегодная Дамасская международная ярмарка в этом году прошла в 59 й раз и в первый раз со времени восстания в Сирии в 2011 году.
But the time has also come for Russia to change its policy.	Но для России также настало время изменить свою политику.
At the same time, France s critical role reflects more than its size.	Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.
As time is on its side, it sees no reason to hurry.	Принимая во внимание, что время на его стороне, он не видит причин для того, чтобы торопиться.
This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves.	На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы.
Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time.	Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал.
Its time to move forward together Rachael Minott ( rachaelminott) August 1, 2017	Время двигаться вперёд вместе
It is surely only a matter of time a short time before China makes its political and military weight felt.	Безусловно, ощутимая демонстрация Китаем своей политической и военной мощи это лишь вопрос времени, и ждать осталось очень недолго.
But if Iran is playing for time, its behavior is shortsighted and foolish.	Однако если Иран пытается выиграть время, то его поведение недальновидно и глупо.
In 1987 the program logo appeared for the first time in its studio.	В следующем кадре показывают студию и людей, работающих в ней.
At the time of its construction it was the tallest building in Europe.	на момент строительства было самым высоким зданием в Европе.

Показать эту страницу на русском языке