Translation of "biding their time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Biding my time. | Дожидаясь своего времени. |
| I'm biding my time. | Я выжидал. |
| Me, I'm just biding my time until I'm rescued. | Мне, во всяком случае, только это может принести спасение. |
| A break of light and air, an architectural biding of time. | Щель для света и воздуха, архитектурная приверженность времени. |
| Previously, they had hidden away a considerable amount of artillery and heavy armour and were biding their time to unleash active offensives. | Ранее они утаили значительное количество артиллерии и тяжелой бронетехники и выжидали момента для развязывания активных наступательных действий. |
| Iran is biding its time, the critics charge, and will inevitably attempt to break out again. | Иран купил себе время, утверждают критики, и неизбежно попытается снова нарушить договоренности. |
| They took their time. | Быстро же они. |
| They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. | Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. |
| They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. | Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. Понимаете? |
| Time is on their side. | Время на их стороне. |
| Time is on their side. | Время работает на них. |
| Let them take their time. | Ну, тогда ладно. |
| Instead, they can donate their time. | Зато они могут подарить свое время. |
| Indeed, morning is their appointed time. | Поистине, назначенный срок для них (раннее) утро. |
| Indeed, morning is their appointed time. | Их срок выйдет утром. |
| Indeed, morning is their appointed time. | Срок, назначенный для их наказания, утро, и оно очень близко. |
| Indeed, morning is their appointed time. | Срок же, определенный им, наступит утром. |
| Their appointed time is the morning. | Поистине, назначенный срок для них (раннее) утро. |
| Their appointed time is the morning. | Их срок выйдет утром. |
| Their appointed time is the morning. | Срок, назначенный для их наказания, утро, и оно очень близко. |
| Their appointed time is the morning. | Срок же, определенный им, наступит утром. |
| Not a great use their time. | Не самое плодотворное занятие. |
| It's time to change their minds | Господин Штраус, передайте ноты музыкантам. |
| They'll just be wasting their time. | Они просто потратят время зря. |
| This saves their time and makes their jobs much easier. | Это экономит их время и делает их задания намного проще. |
| Their time was 3 33.76 just outside their own world record. | Они показали время 3 33.76, что составило их собственный мировой рекорд. |
| This was their first time in action. | ISBN 5 02 008805 6 (в пер. |
| Now 100 percent of their time is. | Теперь они могут делать это 100 своего времени. |
| Now, 100 percent of their time is. | Теперь они могут делать это 100 своего времени. |
| Just lunch. They'll be wasting their time. | Пока еще ничего определенного, это всего лишь обед. |
| Reminding all mortals their time also nears. | Напоминая, что время подходит... |
| Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them | Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней. |
| And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them. | Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней. |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе. |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | Если им скучно, то они могут забежать вперед. Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе. |
| They can pause, repeat at their own pace, at their own time. | Они могут останавливать, пересматривать то, что им нужно, тогда, когда им это удобно. |
| It is time to take away their matches. | Пора им отложить в сторону свои спички . |
| In Mexico, women's time is not their own. | В Мексике время женщин им не принадлежит. |
| Their outward personas have also changed over time. | Внешний вид участников также менялся с течением времени. |
| The trees lose their leaves by harvest time. | Деревья теряют тогда уже все листья. |
| Time and justice are both on their side. | Время и справедливость на их стороне. |
| 'It's time! It's time!' said he with a peculiar smile, going into their bedroom. | Пора, пора, сказал он, особенно улыбаясь, и прошел в спальню. |
| Time included Endtroducing... in their list of the 100 greatest albums of all time. | Журнал Time включил Endtroducing... в список 100 величайших альбомов всех времён. |
| How many people gave of their time and their expertise, and their patience, to deal with me? | Сколько людей подарили мне свое время и опыт, знешь, и свое терпение, чтобы помочь мне? |
| They spend about 95 of their time in upper layers of the forest and less than 2 of their time on the ground. | Проводят 95 времени на верхних ярусах деревьев и около 2 времени на земле. |
Related searches : Biding Time - Biding His Time - Biding Its Time - Biding Her Time - Biding Phase - Their Time - Worth Their Time - During Their Time - At Their Time - Volunteer Their Time - Took Their Time - Donate Their Time - Divide Their Time - Taking Their Time
