Translation of "bleak backdrop" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A bleak future awaits us. | Нас ждет мрачное будущее. |
| This year will be bleak. | Следующий год будет суровый. |
| Bolivia s future is not inexorably bleak. | Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски. |
| Not all the news is bleak. | Не все новости безрадостны. |
| The geopolitical backdrop remains a driving factor. | Геополитический фон остается определяющим фактором. |
| Other social indicators offer a bleak picture. | Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину. |
| Our daily business usually ignores this existential backdrop. | В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон. |
| against the backdrop of a totally paralysed civil government. | на фоне полного паралича гражданской власти. |
| Informal housing in the backdrop at Kyrgyzstan's biggest dump. | Неофициально построенное жильё на краю крупнейшей свалки Кыргызстана. |
| Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere. | Рабочих мест мало, а будущее во всем мире выглядит мрачным. |
| Of course, the outlook need not be so bleak. | Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. |
| Yet the big picture in Africa is not uniformly bleak. | И все же в целом картина положения в Африке не столь безрадостна. |
| Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world. | Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром. |
| Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. | На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе. |
| Against a backdrop of martyrs' funerals, a protest mood is growing. | Похороны новых жертв и рост протестных настроений идут рука об руку. |
| Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. | На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами. |
| The picture for Europe, however, is not as bleak as pessimists assume. | Для Европы картина, однако, не столь уж безрадостная, как считают пессимисты. |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита. |
| ISIS seized control of his town, Mahkmour, and the future looked bleak. | ИГИЛ захватил контроль над Махмуром городом, в котором он жил и от будущего можно было ничего не ждать. |
| Posters of Khodorkovsky against the backdrop of rainbow flags would look absolutely ridiculous. | Плакаты о Ходорковском на фоне радужных флагов выглядели бы совершенно нелепо. |
| Even so, the picture for Europe is not as bleak as pessimists assume. | Но даже при этом будущее Европы не такое мрачное, как предполагают пессимисты. |
| Of course, not everything in the UN's human rights picture is uniformly bleak. | Конечно, не всё в области защиты прав человека в ООН так безнадёжно. |
| This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run. | Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро. |
| The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects. | Эскалация насилия в Ираке наводит на мысль о мрачных перспективах для страны. |
| If not, the short term prospects for America, and the world, are bleak. | В противном случае, перспективы у Америки, да и у всего мира, остаются нерадужными.ampnbsp ampnbsp |
| It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience. | И несмотря на внимание к мрачным сторонам действительности, венесуэльская литература не лишена юмора, душевности и жизнерадостности. |
| However, the economy continued to struggle against the backdrop of a weak resource economy. | Экономика продолжала рост на фоне слабого сектора ресурсов. |
| Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis. | Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу. |
| For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards. | На один час в сутки их приводят в такие унылые пустые прогулочные дворики. |
| Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism. | И все же эта мрачная картина не является ни оправданием за безразличие, ни основанием для пессимизма. |
| Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets. | На этом мрачном фоне можно легко отпраздновать успех развивающихся рынков. |
| Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly. | На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко. |
| They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time. | Они предсказывали 70 вероятности мрачных перспектив, которые оказались равными лишь 12 . |
| Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided. | Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. |
| A science fiction adventure game set in a bleak post apocalyptic vision of the future | Научно фантастическая приключенческая игра в мрачном пост апокалиптическом будущем |
| For Obama, Africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his American identity. | Африка для Обамы пока остается, главным образом, фоном, который он использует для определения свой принадлежности к Америке. |
| It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed. | Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне. |
| Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales. | На фоне столь тяжелой экономической ситуации власти приняли суровые меры против торговли пивом на улице. |
| But neither man seems the sort of decisive figure that overcoming Italy s bleak economic predicament demands. | Но ни один из этих лидеров не кажется достаточно решительным, чтобы справиться с серьёзными экономическими проблемами. |
| Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak. | Без притока свежих сил и новых идей, экономическое будущее старого Континента выглядит мрачным. |
| So the prospects for most developing countries including those that had done everything right are bleak. | Поэтому перспективы у развивающихся стран (даже у тех, которые всё делали правильно ) довольно унылые. |
| Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity. | Лидеры Европы не преодолеют этот кризис при помощи бомбардировок своих граждан мрачными требованиями жесткой экономии. |
| Blogger and journalist Sidin Vadukut predicted five years ago at Live Mint the industry's bleak future. | Еще пять лет назад блогер и журналист Сидин Вадукут предсказал в Live Mint незавидное будущее отрасли. |
| His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there. | Его семья часть повседневного фона моей жизни, случайных встреч там и тут. |
| If the Bolivians do not get fair value for their country s natural wealth, their prospects are bleak. | Если боливийцы не получат справедливую цену за природные ресурсы своей страны, их перспективы унылы. |
Related searches : Bleak Outlook - Bleak Picture - Bleak Winter - Look Bleak - Bleak Time - Bleak Landscape - Bleak Prospects - Looks Bleak - Bleak Future - Bleak Assessment - Bleak View - Pretty Bleak
