Translation of "bleak winter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bleak - translation :

мрачный

Bleak winter - translation :

мрачная зима

Winter - translation :

зима

Keywords : мрачно мрачным мрачной унылая мрачное зимой зиму зима зимы Зимой

Examples (External sources, not reviewed)

Outlook is bleak.	Перспективы безрадостны ,
It's pretty bleak.	Он довольно унылый.
As winter approached and Bosnian Serbs were again attacking the lifelines to Sarajevo, Bihač and enclaves in eastern Bosnia, her country could anticipate another bleak winter of hardship and the threat of starvation.	Поскольку приближается зима, а боснийские сербы атакуют пути снабжения Сараево, Бихача и анклавов в Восточной Боснии, она ожидает, что этой зимой ее стране вновь будут угрожать трудности и голод.
A bleak future awaits us.	Нас ждет мрачное будущее.
This year will be bleak.	Следующий год будет суровый.
It's a really bleak image.	Эта картина очень угрюма.
In Kibera, life is bleak.	В Кибере жизнь унылая и мрачная.
Bolivia s future is not inexorably bleak.	Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски.
Not all the news is bleak.	Не все новости безрадостны.
This is Bleak House by Dickens.	Это Холодный дом Диккенса.
Other social indicators offer a bleak picture.	Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину.
And it's a bleak future for them.	У них бесперспективное будущее.
Well, it did look a bit bleak.	Да, на первый взгляд здесь немного уныло.
Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere.	Рабочих мест мало, а будущее во всем мире выглядит мрачным.
Of course, the outlook need not be so bleak.	Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
Of course, not everything in Africa has been bleak.	Вне сомнения, не все в Африке выглядит столь мрачно.
But for womankind, my record isn't quite so bleak.	Но для его прекрасной половины тут мое досье не столь безрадостно.
Winter	ЗИМА
Yet the big picture in Africa is not uniformly bleak.	И все же в целом картина положения в Африке не столь безрадостна.
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.	Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром.
Warm in the winter warm in the winter	Зимой не так холодно Зимой не так холодно
Seriously, you went from winter back to winter.	Серьезно, ты вернулась от зимы к зиме.
And for millions of Americans and Europeans every winter, when the days turn cold, and bleak, and short, at least here in Kansas, sunlight deprivation causes all hell to break loose in the brain.	Каждую зиму, когда дни становятся холодными, мрачными и короткими, по крайней мере здесь, в Канзасе, у миллионов американцев и европейцев нехватка солнечного света вызывает всплеск негативной активности мозга.
Takahashi represented Japan at the 2006 Winter Olympics, 2010 Winter Olympics, and 2014 Winter Olympics.	Такахаси представлял Японию на трех зимних Олимпийских играх в 2006, 2010 и 2014 годах.
Yet, the exceptions are few and bleak experience is dominant.11	Однако, за рядом редких исключений, общая картина выглядит преимущественно безрадостной11.
Winter tourism Winter tourism in Banff began in February 1917, with the first Banff Winter Carnival.	Зимний туризм пришёл в Банф в феврале 1917 года вместе с первым Зимним фестивалем Банфа.
Winter came.	Пришла зима.
Winter Africa.	Зимует в Африке.
Daniel Winter	Daniel Winter
Winter Track	Снежная тропаComment
Winter solstice	Зимнее солнцестояние
Allen Winter	Allen Winter
Amos Winter	Эймос Уинтер
De Winter!	Максим, пожалуйста!
All winter?	Всю зиму?
That Winter Was the Worst Winter We'd had in years.	Такой холодной зимы никто не мог припомнить.
The picture for Europe, however, is not as bleak as pessimists assume.	Для Европы картина, однако, не столь уж безрадостная, как считают пессимисты.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.	Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита.
ISIS seized control of his town, Mahkmour, and the future looked bleak.	ИГИЛ захватил контроль над Махмуром городом, в котором он жил и от будущего можно было ничего не ждать.
A permanent focus on the past condemns Cyprus to a bleak future.	Постоянный акцент на прошлом обрекает Кипр на незавидное будущее.
This is all a bleak, bitter dream a real dish of doves.	Всё так мрачно, горький сон в голубином гнёздышке.
Williams graduated from Winter High School in Winter, Wisconsin, in 1976.	Уильямс окончил высшую школу в Винтере (Winter High School), Висконсин, в 1976 году.
Pre winter chores.	Предзимние хлопоты.
Homs this winter.	Хомс этой зимой.
It was winter.	Араванский район, Ошская область.

Показать эту страницу на русском языке