Translation of "bleak prospects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bleak - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects. | Эскалация насилия в Ираке наводит на мысль о мрачных перспективах для страны. |
| If not, the short term prospects for America, and the world, are bleak. | В противном случае, перспективы у Америки, да и у всего мира, остаются нерадужными.ampnbsp ampnbsp |
| So the prospects for most developing countries including those that had done everything right are bleak. | Поэтому перспективы у развивающихся стран (даже у тех, которые всё делали правильно ) довольно унылые. |
| If the Bolivians do not get fair value for their country s natural wealth, their prospects are bleak. | Если боливийцы не получат справедливую цену за природные ресурсы своей страны, их перспективы унылы. |
| Unless the authorities embrace a growth strategy and do so quickly the eurozone s prospects will become increasingly bleak. | До тех пор пока власти не примут стратегию роста и сделать это необходимо быстро перспективы еврозоны будут становиться все более мрачными. |
| Sub Saharan Africa s demographic prospects look particularly bleak, as mushrooming populations of young people move into labor markets that cannot accommodate them. | В результате, возникнет политическая нестабильность, войны и терроризм, что будет иметь плачевные последствия как внутри данных стран, так и за их пределами, включая Европу. |
| Excluded and facing bleak life prospects, young people, in particular, often experience anomie and may turn to anti social behavior, including violence. | Социальное исключение и мрачные перспективы на жизнь часто приводят к моральному разложению, особенно среди молодых людей, что может вызвать антисоциальное поведение, включая насилие. |
| A bleak future awaits us. | Нас ждет мрачное будущее. |
| This year will be bleak. | Следующий год будет суровый. |
| Bolivia s future is not inexorably bleak. | Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски. |
| Not all the news is bleak. | Не все новости безрадостны. |
| The prospects | Перспективы |
| With Iraq rapidly descending into bloody chaos, the prospects for holding successful democratic elections in January, as the US and the Iraqi interim government have promised, look bleak. | По мере того как Ирак быстро погружается в кровавый хаос, перспективы успешного проведения демократических выборов в январе, как было обещано США и временным правительством Ирака, выглядят довольно мрачно. |
| Other social indicators offer a bleak picture. | Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину. |
| Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere. | Рабочих мест мало, а будущее во всем мире выглядит мрачным. |
| Of course, the outlook need not be so bleak. | Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не очень радужные. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не очень блестящие. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не самые блестящие. |
| Yet the big picture in Africa is not uniformly bleak. | И все же в целом картина положения в Африке не столь безрадостна. |
| Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world. | Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром. |
| If the plebiscite victory emboldens him and his allies to step up their tactics of judicial dirty tricks and media manipulation used to great effect in recent years the prospects for Turkey are bleak. | Если победа в голосовании дает смелость ему и его сторонникам усиливать свою тактику грязных судебных дел и манипулирования СМИ, имевших большой эффект в последние годы, то перспективы у Турции безрадостные. |
| Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory. | Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным. |
| The picture for Europe, however, is not as bleak as pessimists assume. | Для Европы картина, однако, не столь уж безрадостная, как считают пессимисты. |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита. |
| ISIS seized control of his town, Mahkmour, and the future looked bleak. | ИГИЛ захватил контроль над Махмуром городом, в котором он жил и от будущего можно было ничего не ждать. |
| Economic factors also militate against Chinese prospects. | Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. |
| But right now, the prospects look dubious. | Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными. |
| Surely that child has better life prospects. | Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив. |
| Investment would increase as demand prospects improved. | Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса. |
| And prospects for continued growth are strong. | И перспективы для дальнейшего роста убедительны. |
| 1985 The United Nations role and prospects. | 1985 год quot ООН роль и перспективы quot |
| The prospects for Japan's future look dismal. | Перспективы будущего Японии выглядят удручающе. |
| Even so, the picture for Europe is not as bleak as pessimists assume. | Но даже при этом будущее Европы не такое мрачное, как предполагают пессимисты. |
| Of course, not everything in the UN's human rights picture is uniformly bleak. | Конечно, не всё в области защиты прав человека в ООН так безнадёжно. |
| This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run. | Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро. |
| It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience. | И несмотря на внимание к мрачным сторонам действительности, венесуэльская литература не лишена юмора, душевности и жизнерадостности. |
| The prospects for friction between EU members escalate. | Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. |
| As that reality sinks in, economic prospects darken. | По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными. |
| But the prospects of success are desperately dim. | Но перспектива успеха слишком мрачна. |
| But long term prospects are certain to deteriorate. | Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон. |
| Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis. | Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу. |
| For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards. | На один час в сутки их приводят в такие унылые пустые прогулочные дворики. |
| Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism. | И все же эта мрачная картина не является ни оправданием за безразличие, ни основанием для пессимизма. |
| Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets. | На этом мрачном фоне можно легко отпраздновать успех развивающихся рынков. |
Related searches : Bleak Outlook - Bleak Picture - Bleak Winter - Look Bleak - Bleak Time - Bleak Landscape - Looks Bleak - Bleak Future - Bleak Assessment - Bleak View - Pretty Bleak - Bleak Period - Bleak Backdrop
