Translation of "blend into one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blend - translation :

Into - translation :

Keywords : толпой смешаться смесь слиться выделяться дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

Waves of immigrants, driven from their homes by poverty and desperation, blend one nation s struggles into another s.	Волны иммигрантов, гонимых из своих домов бедностью и отчаянием, смешивают борьбу одной страны с борьбой другой.
Blend milk and eggs together.	Смешай молоко с яйцами.
Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel.	Я вот что думаю, концептуальная целостность понятия русалка никак не вяжется с ощущением болотной грязи.
We blend it in 50,000 lb. blending silos.	Мы смешиваем это в 50,000 фунтовых cилосах для смешивания.
The sky seemed to blend with the sea.	Казалось, что небо смешалось с морем.
Blend the blue paint with the yellow paint.	Смешай синюю краску с жёлтой.
Blend the red paint with the blue paint.	Смешай красную краску с синей.
They are eager to blend into cities, but they are unable to break through the barrier of system and culture.	Они стремятся слиться с городами, но они не могут прорваться сквозь барьеры системы и культуры.
All countries legitimizing narratives blend historical fact and myth.	Легитимирующие повествования всех стран смешивают исторический факт и миф.
Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae.	Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру, чтобы подогнать под окружение. Смотрите как он сливается с водорослями.
I can get the next image. I can blend and transition.	переходить к следующему, плавно сливать образы.
These journeys blend me with so many characters of my life.	Эти путешествия связывают меня со многими жизненными персонажами.
As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population, but the majority s hostility remains.	Теперь, когда образованные цыгане не являются карикатурными стереотипами, они могут легко смешаться с остальным населением. Но враждебность населения стойка.
This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you.	Это может сыграть вам на руку, если ваша цель уйти в подполье и держаться в стороне от того, что происходит.
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
You re just changing one form into another one.	Необходимы дальнейшие исследования в этой области.
The cacophony of metal and voice blend together in a single sound.	Какофония метала и голоса сливается в единый звук.
This would have allowed it to better blend into its surroundings and evade its enemies, experts say, suggesting it was preyed on by larger dinosaurs.	Это позволяло бы ему быстрее слиться с окружающей обстановкой и избежать встречи с врагами, говорят эксперты, предполагая, что на него охотились более крупные динозавры.
Generally, one dollar is divided into one hundred cents.	Один доллар, как правило, равен 100 центам.
He merged these partnerships into one.	Первоначальный капитал в 10 тыс.
Escopetarra is a Spanish blend that combines the words escopeta (shotgun) and guitarra (guitar).	Эскопетарра ( escopetarra ) происходит от испанских слов escopeta (дробовик) и guitarra (гитара).
But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone.	Но что на самом деле здорово, это то, что когда мы соединили два малоэффективных чая вместе, их комбинация, смесь оказалась более мощной, чем каждый из них в отдельности.
New York City is looking into one.	В Нью Йорке он рассматривается.
These three countries were united into one.	Эти три страны были объединены в одну.
One does not simply walk into Mordor.	Нельзя так просто взять и войти в Мордор.
Instability in one market carries over into others.	Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
They jumped into the water one after another.	Они прыгнули в воду один за другим.
I'm the one who got you into this.	Это я тебя в это втянул.
I'm the one who got you into this.	Это я вас в это втянул.
I hope no one breaks into my apartment.	Надеюсь, никто не вломится в мою квартиру.
Thus bonding one into this eternal journey...)12.	В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.
They're all common ones Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.	Они самые обычные Китайский жасминовый, японский чай Сенча, Эрл Грей и особая смесь, сделанная нами.
So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity.	Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой солнцем. Все, что меня интересует количество.
Each province is divided into one or more districts, which in turn are divided into one or more Local Level Government areas.	Парламент однопалатный, 109 мест, из них 89 депутатов избираются населением на 5 лет, ещё 20 назначаются от провинций.
Perestroika turned the country into one big public space.	Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
We actually get 175 horsepower into one cubic foot.	Сейчас мы имеем 6,2 лошадиные силы дм. куб.
Characters metamorphose into one another from scene to scene.	Герои мультфильма превращаются один в другого от сцены к сцене.
No one knows when the Earth came into being.	Никто не знает, когда Земля начала своё существование.
No one can step twice into the same river.	В одну реку нельзя войти дважды.
Tom was first one to jump into the water.	Том первым прыгнул в воду.
Tom was last one to jump into the water.	Том прыгнул в воду последним.
Stop by Stavanger Cathedral, built in the 12th century and significant for its blend of several architectural styles.	Зайдите в Собор, построенный в XII веке, и сочетающий в своем облике несколько архитектурных стилей.
We enter a smaller hall, then into One Wood as one of them called it.	Входим в маленький коридор, а оттуда в One Wood , как они называют это.
The numbers from one to 36, divided into six groups.	Числа от одного до 36, разделены на шесть групп.
With that, their narrative morphed into one of national pride.	В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости.

Показать эту страницу на русском языке