Translation of "combine into one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Combine - translation :

Into - translation :

Keywords : объединить совместить объединим соединим совмещать дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

Although they are unlikely to form a clade, some older works combine the Caudofoveata and solenogasters into one class, the Aplacophora.	Классы и в некоторых старых работах объединяются в один класс , хотя, скорее всего, эти классы не являются близкими родственниками.
BERLIN In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega watershed, fueling an intense global upheaval.	БЕРЛИН. В ближайшие месяцы несколько серьезных региональных экономических и политических кризисов могут объединиться в один мега водораздел, подпитывая интенсивное глобальное потрясение.
Even if the nuclear warhead broke the asteroid into many small pieces, they could have time to re combine into another large object.	Даже если взрыв ядерной боеголовки разобьёт астероид на множество мелких осколков, они могут успеть воссоединиться, образовав новый крупный объект.
You should combine theory with practice.	Вам следует сочетать теорию с практикой.
It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations.	Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов.
These innovative companies approaches combine three ideas.	Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
And we decided to combine our skills.	Решив соединить свои знания,
Hydrogen and oxygen combine to form water.	Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.
It's hard to combine study and work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
You re just changing one form into another one.	Необходимы дальнейшие исследования в этой области.
Generally, one dollar is divided into one hundred cents.	Один доллар, как правило, равен 100 центам.
He merged these partnerships into one.	Первоначальный капитал в 10 тыс.
It must combine both if it is to survive.	Она должна сочетать обе эти силы, если она хочет выжить.
The ability to combine them effectively is smart power.	Способность эффективно сочетать их является умной силой .
If you enable anti aliasing, Povray will calculate and combine more then one sample per pixel. This is called super sampling.	Если вы включите эффект сглаживания, Povray будет просчитывать комбинацию более чем одной точки на пиксел. Это называется передискретизацией.
Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.	Одиночные атомы могут соединяться друг с другом и образовывать молекулы.
Smart power is the ability to combine the hard power of coercion or payment with the soft power of attraction into a successful strategy.	Умная сила это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии.
New York City is looking into one.	В Нью Йорке он рассматривается.
These three countries were united into one.	Эти три страны были объединены в одну.
One does not simply walk into Mordor.	Нельзя так просто взять и войти в Мордор.
We have a just cause and many potential allies, but our failure to combine hard and soft power into a smart strategy could be fatal.	У нас есть убедительный мотив и множество потенциальных союзников, но наш отказ объединять твердую и мягкую силы в мудрую стратегию может оказаться фатальным.
He argues that street protests should combine with a general strike.	Он утверждает, что уличные акции протеста должны сочетаться со всеобщей забастовкой.
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.	В межгалактическом пространстве, так мало энергии, что атомы не могут соединиться.
'Anna and vice... I cannot combine them, I cannot believe it!'	Анна и порок я не могу соединить, не могу верить этому.
Instability in one market carries over into others.	Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
They jumped into the water one after another.	Они прыгнули в воду один за другим.
I'm the one who got you into this.	Это я тебя в это втянул.
I'm the one who got you into this.	Это я вас в это втянул.
I hope no one breaks into my apartment.	Надеюсь, никто не вломится в мою квартиру.
Thus bonding one into this eternal journey...)12.	В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.
A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests.	Сегодня мировой державой может быть такое государство, которое может объединить экономическую силу и массовую культуру с глобальной инициативой на основе общности интересов.
In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.	Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
The US needs to combine its soft and hard power resources better.	Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы.
So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity.	Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой солнцем. Все, что меня интересует количество.
Each province is divided into one or more districts, which in turn are divided into one or more Local Level Government areas.	Парламент однопалатный, 109 мест, из них 89 депутатов избираются населением на 5 лет, ещё 20 назначаются от провинций.
Perestroika turned the country into one big public space.	Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
We actually get 175 horsepower into one cubic foot.	Сейчас мы имеем 6,2 лошадиные силы дм. куб.
Characters metamorphose into one another from scene to scene.	Герои мультфильма превращаются один в другого от сцены к сцене.
No one knows when the Earth came into being.	Никто не знает, когда Земля начала своё существование.
No one can step twice into the same river.	В одну реку нельзя войти дважды.
Tom was first one to jump into the water.	Том первым прыгнул в воду.
Tom was last one to jump into the water.	Том прыгнул в воду последним.
A strong sense of historical mission, social and economic problems, a diminished international status all combine to form an explosive mix that plays into the hands of radicals.	Глубокое чувство исторической миссии, социально экономические проблемы, заниженный международный статус все это объединяется и формирует взрывное соединение, играющее на руку радикалам.

Показать эту страницу на русском языке