Translation of "consolidate into one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consolidate - translation :

Into - translation :

Keywords : объединить укрепления укрепить закрепить укреплять дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

Industry analysts have criticized the bill for helping one Kremlin insider consolidate monopolistic control over Internet traffic monitoring.	Данный закон уже подвергся критике отраслевых аналитиков, расценивающих его как содействующий другу Кремля в укреплении монопольного контроля за подсчётом интернет трафика.
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
You re just changing one form into another one.	Необходимы дальнейшие исследования в этой области.
Generally, one dollar is divided into one hundred cents.	Один доллар, как правило, равен 100 центам.
He merged these partnerships into one.	Первоначальный капитал в 10 тыс.
New York City is looking into one.	В Нью Йорке он рассматривается.
These three countries were united into one.	Эти три страны были объединены в одну.
One does not simply walk into Mordor.	Нельзя так просто взять и войти в Мордор.
The current trend is for countries to consolidate their financial regulatory apparatus into a single agency, with Britain's Financial Services Agency (FSA) a leading example.	В настоящее время имеет место тенденция объединения аппаратов финансового регулирования стран в единый регулирующий орган, принимая за образец Управление Финансовых Услуг (FSA) Великобритании.
They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.	Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы.
Instability in one market carries over into others.	Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
They jumped into the water one after another.	Они прыгнули в воду один за другим.
I'm the one who got you into this.	Это я тебя в это втянул.
I'm the one who got you into this.	Это я вас в это втянул.
I hope no one breaks into my apartment.	Надеюсь, никто не вломится в мою квартиру.
Thus bonding one into this eternal journey...)12.	В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.
All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.	Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции. Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.
Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.	Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики.
All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.	Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by	1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности
So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity.	Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой солнцем. Все, что меня интересует количество.
Each province is divided into one or more districts, which in turn are divided into one or more Local Level Government areas.	Парламент однопалатный, 109 мест, из них 89 депутатов избираются населением на 5 лет, ещё 20 назначаются от провинций.
Perestroika turned the country into one big public space.	Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
We actually get 175 horsepower into one cubic foot.	Сейчас мы имеем 6,2 лошадиные силы дм. куб.
Characters metamorphose into one another from scene to scene.	Герои мультфильма превращаются один в другого от сцены к сцене.
No one knows when the Earth came into being.	Никто не знает, когда Земля начала своё существование.
No one can step twice into the same river.	В одну реку нельзя войти дважды.
Tom was first one to jump into the water.	Том первым прыгнул в воду.
Tom was last one to jump into the water.	Том прыгнул в воду последним.
Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.	Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.
These, they argue, served to consolidate the Old Guard's domination of Palestinian politics.	Это, по их утверждению, служило укреплению главенствующей роли старой гвардии в политике Палестины.
We enter a smaller hall, then into One Wood as one of them called it.	Входим в маленький коридор, а оттуда в One Wood , как они называют это.
Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition.	В настоящее время у НПС просто нет человеческих ресурсов для консолидации перехода.
The numbers from one to 36, divided into six groups.	Числа от одного до 36, разделены на шесть групп.
With that, their narrative morphed into one of national pride.	В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости.
During one trip at sea, he got into an argument.	Как то, находясь в плавании, Хафтланг оказался замешанным в ссору.
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.	Однажды эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.
They have turned one of the mosques into a prison.	Они превратили одну из мечетей в тюрьму.
No one goes into one of these old style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong?	Сейчас уже никто добровольно не ходит в такие старомодные библиотеки, верно?
For them, such developments look like a trap that would consolidate the infrastructure of terror.''	Для них такое развитее событий представляется ловушкой, которая сможет консолидировать инфраструктуру террора .
It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population.	Что еще требуется, так это современное гражданское общество, которое бы консолидировало в себе многоэтничное пост империалистическое население страны.
Given the ECB s new function as the eurozone s banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory.	Учитывая новую функцию ЕЦБ в качестве мегарегулятора банковской системы еврозоны, Франкфурт может закрепить свою победу.
However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country.	Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране.
And the fluid will flow from one layer into the next.	Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,

Показать эту страницу на русском языке