Translation of "merged into one" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He merged these partnerships into one. | Первоначальный капитал в 10 тыс. |
| In 2005 the town was merged into Norilsk. | В 2005 году включён в состав Норильска. |
| The most divergent parties in the intellectual world, previously so hostile to one another, have all merged into one. | Все разнообразнейшие партии мира интеллигенции, столь враждебные прежде, все слились в одно. |
| In 1995, the enterprise merged into the Kazkhrom Transnational Company. | В 1995 году предприятие вошло в состав Транснациональной компании Казхром. |
| In 1828, it was merged into the diocese of Trieste. | В VIII веке в городе была образована епархия. |
| In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party. | В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию. |
| In the Netherlands, conservatives merged into a new Christian democratic party in 1980. | В 1980 в Нидерландах консерваторы объединились в партию Христианско демократический призыв. |
| When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents. | Когда существует единая цена, то все различные графики затрат сливаются в один, и малозатратные проекты обходятся слишком дорого. |
| This government was later merged into the larger Wang Jingwei government based in Nanjing. | Затем оно было объединено с главным оккупационным правительством Ван Цзинвэя в Нанкине. |
| Therefore all his desires were merged into one a desire to be released from all this pain and from its source his body. | И потому все желания сливались в одно желание избавиться от всех страданий и их источника, тела. |
| All four groups were merged into a single data set, resulting in a total of 17,590 Twitter accounts. | Все четыре группы были соединены в единый набор данных, в котором в результате оказалось 17 590 Twitter аккаунтов. |
| Under the IPO restructuring, Visa Canada, Visa International, and Visa U.S.A. were merged into the new public company. | Visa Europe не стала филиалом, а остаётся в собственности и управляется европейскими финансовыми учреждениями членами ассоциации. |
| In 1938, the selo of Kamenka and the settlement of Kuvshinovo were merged into the town of Kuvshinovo. | В 1938 году село Каменное и посёлок при станции Кувшиново были объединены в город Кувшиново. |
| The flash of lightning, the sound of thunder, and the sudden cold sensation of his body that was being drenched, merged for Levin into one feeling of horror. | Свет молнии, звук грома и ощущение мгновенно обданного холодом тела слились для Левина в одно впечатление ужаса. |
| It was merged into Montreal on January 1, 2002, and is today part of the borough of Pierrefonds Roxboro. | 1 января 2002 года город Пьерфон входит в состав Монреаля как часть муниципалитета Пьерфон Сенвиль. |
| Hacked Links Hacked Links is another version of the Links browser which has merged some of Elinks' features into Links 2. | Ветка Links Hacked содержит в себе многие улучшения из Elinks. |
| On February 1, 1963 the district was abolished and merged into Vyborgsky District on January 12, 1965 it was re esteblished. | С 1 февраля 1963 года по 12 января 1965 года район был упразднён, его территория входила в состав Выборгского района. |
| In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN. | В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN. |
| It was developed to provide upscale transportation, competing with the Prince Skyline and Gloria which were later merged into the Nissan family. | Автомобиль Cedric разрабатывался для комфортых поездок, соревнуясь с Prince Skyline и Gloria, которые впоследствии были объединены в одну марку. |
| One never knows whom one might run into. | Никогда не знаешь, на кого напорешься. |
| You re just changing one form into another one. | Необходимы дальнейшие исследования в этой области. |
| Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged. | Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе. |
| In 1969, Fiat Aviazione merged with Aerfer to create Aeritalia. | Впоследствии Fiat Aviazione объединился с Aerfer в новую компанию Aeritalia. |
| , XMLHttpRequest version 2 has been merged into the main XMLHttpRequest specification, and there is no longer a version 1 and a version 2. | В дальнейшем поддержка XMLHttpRequest появилась в браузерах Safari 1.2, Opera 8.01 и в других. |
| Generally, one dollar is divided into one hundred cents. | Один доллар, как правило, равен 100 центам. |
| In 1950, the cities of Příbram and Březové Hory were merged. | Города Пршибрам и Березовые Горы соедились в 1950 году. |
| Handspring later merged with Palm to form palmOne in 2003 when Palm Inc. split into companies based upon selling hardware (palmOne) and the software (PalmSource). | Позднее, в 2003 г. Palm, Inc. была разделена на две компании продающую устройства palmOne (в этот момент к palmOne присоединилась Handspring) и разрабатывающую программное обеспечение и операционную систему Palm OS PalmSource. |
| and merged most of its functions with those of the State Department. | Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны. |
| Just nine years later they were merged again as the Västernorrland County. | Но уже через девять лет эти два лена были вновь объединены в новый лен Вестерноррланд. |
| New York City is looking into one. | В Нью Йорке он рассматривается. |
| These three countries were united into one. | Эти три страны были объединены в одну. |
| One does not simply walk into Mordor. | Нельзя так просто взять и войти в Мордор. |
| As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress. | WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL. |
| Instability in one market carries over into others. | Нестабильность на одном рынке переносится на другие. |
| They jumped into the water one after another. | Они прыгнули в воду один за другим. |
| I'm the one who got you into this. | Это я тебя в это втянул. |
| I'm the one who got you into this. | Это я вас в это втянул. |
| I hope no one breaks into my apartment. | Надеюсь, никто не вломится в мою квартиру. |
| Thus bonding one into this eternal journey...)12. | В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали. |
| It later merged with The Collective, Inc. to form Double Helix Games in 2007. | Подзнее была объединена с The Collective, Inc., сформировав Double Helix Games в октябре 2007. |
| So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity. | Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой солнцем. Все, что меня интересует количество. |
| Each province is divided into one or more districts, which in turn are divided into one or more Local Level Government areas. | Парламент однопалатный, 109 мест, из них 89 депутатов избираются населением на 5 лет, ещё 20 назначаются от провинций. |
| Perestroika turned the country into one big public space. | Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство. |
| We actually get 175 horsepower into one cubic foot. | Сейчас мы имеем 6,2 лошадиные силы дм. куб. |
| Characters metamorphose into one another from scene to scene. | Герои мультфильма превращаются один в другого от сцены к сцене. |
Related searches : Was Merged Into - Company Merged Into - Merged As One - Merged - Consolidate Into One - Integrated Into One - Merge Into One - Combined Into One - Combine Into One - Roll Into One - One Into Another - Rolled Into One - Fall Into One - Blend Into One
