Translation of "blown to pieces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No! You'll be blown to smithereens! | Нет! Тебя вдребезги разнесёт! |
| Prepare to have your mind blown. | Приготовьтесь к выносу мозга. |
| I want pieces. Bits and pieces. | Я хочу куски. Клочки и куски . |
| A fuse has blown. | Взорвался запал. |
| A fuse has blown. | Предохранитель сгорел. |
| The fuse has blown. | Предохранитель перегорел. |
| It fell to pieces. | Он развалился на части. |
| Sometimes, however, whistles do need to be blown. | Иногда, однако, действительно нужно просвистеть в свисток. |
| The papers got blown away. | Бумаги сдуло. |
| We must've blown a fuse. | Должно быть, мы спалили предохранитель. |
| We've probably blown a fuse. | По ходу, мы спалили предохранитель. |
| The vase crashed to pieces. | Ваза разбилась на мелкие кусочки. |
| The glass broke to pieces. | Стекло разбилось на осколки. |
| The bottle smashed to pieces. | Бутылка разбилась вдребезги. |
| Much wealth has been blown up. | Большинство материальных ценностей разрушено. |
| I had my hat blown off. | Мою шляпу сорвало. |
| I thought Tom had blown it. | Я думал, что Том облажался. |
| The vase was broken to pieces. | Ваза была расколота на кусочки. |
| The glass was broken to pieces. | Стекло было разбито вдребезги. |
| She tore the letter to pieces. | Она разорвала письмо в клочья. |
| She tore his letter to pieces. | Она порвала его письмо на клочки. |
| They picked Tom's argument to pieces. | Они разбили доводы Тома в пух и прах. |
| He tore the tent to pieces. | Он разодрал палатку в клочья. |
| Tom tore the letter to pieces. | Том разорвал письмо на кусочки. |
| This country is falling to pieces. | Эта страна разваливается на части. |
| For 10,000 pieces. | Около 10 000 штук. |
| It's in pieces. | Вдребезги. |
| Do not fear what has blown up. | Не бойтесь той, что взорвалась. |
| Zambia is a full blown criminal enterprise. | Замбия полноценное преступное предприятие. |
| We can still make the pieces. We can make the right pieces. | Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, |
| We already have a full blown global recession. | У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад. |
| I've been blown away by the whole thing. | Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, |
| It is a full blown Integrated Desktop Environment. | KDE это полноценная интегрированная рабочая среда. |
| The roof was blown off by the explosion. | Крышу сорвало взрывом. |
| The candle was blown out by the wind. | Свечу задуло ветром. |
| I try a few pieces. | Я пробую пару кусочков. |
| Jigsaw puzzle with tetromino pieces | Пазл с кусочками в виде тетрамино |
| This puzzle has 500 pieces. | В этом пазле пятьсот кусочков. |
| The glass shattered into pieces. | Стекло разбилось вдребезги. |
| Cut it into two pieces. | Разрежь это на две части. |
| Those two pieces fit together. | Те два кусочка подходят друг к другу. |
| Tom tried to force the puzzle pieces to fit together. | Том попытался силой приткнуть одну паззлинку к другой. |
| Bridges have been blown up, soldiers and police killed. | Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских. |
| She had her hat blown off by the wind. | У неё сдуло ветром шляпку. |
| I had my hat blown off by the wind. | У меня сдуло шляпу ветром. |
