Translation of "both and also" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity. | Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода. |
| The two are both also amateur photographers. | Они оба также фотографы любители. |
| In both languages, it can also form part of diphthongs such as (in both languages) and (Faroese only). | В классическую латинскую эпоху она называлась ипсилон (упсилон), так же, как и греческая буква. |
| Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution. | Многие неправительственные организации, как светские так и религиозные, также выступили против постановления. |
| It also affected the work of bus drivers (both black and white). | Ситуация повлияла и на положение водителей автобусов (как белых, так и чернокожих). |
| In addition, both sources of financing are also uncertain. | Сверх того, оба источника финансирования нестабильны. |
| Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality, | признавая также, что и мужчины, и женщины несут и должны брать на себя ответственность за содействие обеспечению равенства полов, |
| There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan. | Также есть реальная возможность серьезных потрясений как в Бахрейне, так и в Иордании. |
| Heather accounts how everyone around a rape victim is also deeply affected both family, partners and friends and that they also need support. | Хизер считает, что окружение жертв насилия также являются пострадавшими. И семья, и партнеры, и друзья все они нуждаются в поддержке. |
| Iran could also intensify efforts to fund and arm insurgents in Iraq and Afghanistan, imperiling both countries. | Кроме того, Иран может нарастить свои усилия по финансированию и вооружению повстанцев в Ираке и Афганистане, подвергая опасности обе указанные страны. |
| Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax. | Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск. |
| Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites. | И в одной и в другой стране, наряду с более традиционными элитами существует достаточно хорошо образованный средний класс и интеллигенция. |
| And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically. | И даже если вы не согласны по этим двум пунктам, то нынешний подход не состоятелен и в технологическом плане. |
| Both President Ghani and CEO Abdullah also serenaded the cricket team on their Twitter accounts | Как президент Гани, так и премьер министр Абдулла активно хвалили команду по крикету у себя на Twitter |
| The U.K. also supported the U.S. decision to remove the Taliban, both politically and militarily. | Интервью с представителями Талибана Талибы и их противники. |
| The end of bilateralism stems also from the dysfunctional political systems of both Palestine and Israel. | Конец принципа двустороннего урегулирования также является результатом дисфункциональных политических систем в Палестине и Израиле. |
| TB was also running out of control, with a massive disease burden in both Asia and Africa. | Туберкулез также выходил из под контроля, и болезнь заполоняла Азию и Африку. |
| Yet Turkey is also succeeding in keeping an equal distance between both the EU and the US. | В то же самое время Турция успешно сохраняет равную дистанцию между ЕС и США. |
| In theory, the Saudis also have the economic clout both to entice and rein in the Taliban. | Теоретически, Саудовская Аравия также обладает экономическим влиянием, чтобы обольстить и обуздать Талибан. |
| Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. | Волонтёры также предоставляют бесплатную медицинскую помощь обеим сторонам конфликта. |
| While both are developing countries many of whose people remain impoverished they also boast impressive capabilities in information age technologies both for civilian and military purposes. | Хотя обе страны относятся к развивающимся, множество людей и в той, и в другой стране живет в нищете, они вместе с тем могут похвастаться впечатляющими возможностями по части технологий информационной эпохи, как мирных, так и военных. |
| Having this ability to be both victim and judge is a privilege, and also a curse, and that truly exceeds my abilities. | Обладание этой возможностью быть одновременно жертвой и судьёй привилегия, но и проклятье, и она несомненно превосходит мои способности. |
| It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption. | Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии. |
| The newspaper also offers onsite training experience for both students and citizen reporters, where practice and theory meet or maybe not. | На сайте газеты студенты и горожане могут пройти тренинг, совмещающей во имя единых целей журналистскую практику с теорией, а возможно, в некоторых случаях даже противопоставляющей их. |
| The agency also said Internet service providers and Internet users both need to improve their self discipline and awareness of standards. | Также представители администрации заявили, что и интернет провайдеры, и интернет пользователи должны совершенствовать самодисциплину и осведомленность о социальных нормах . |
| Mutually unacceptable positions are also voiced on both sides on the Jerusalem issue. | Взаимно неприемлимые позиции также были озвучены с обеих сторон по вопросу Иерусалима. |
| So that the body can both look for opportunity and also protect itself from danger, at the same time. | что организм может выискивать благоприятные возможности и при этом одновременно защищать себя от опасности. |
| It is also a war of conflicting images, in which both parties claim a monopoly on justice and martyrdom. | Это и война конфликтующих символов, в которой обе стороны заявляют о своей монополии на правосудие и мученичество. |
| Also called Lüshun City () or (more literally) Lüshun Port (), it was formerly known as both Port Arthur ( ) and Ryojun (). | Поскольку путь их был спокоен и удобен ( люйту шуньли ), то по приказу Чжу Ди эта местность была названа Люйшунькоу (букв. |
| These same economies also ranked at or near the bottom in unemployment and labor force participation, both before the boom and now. | Эти же страны имели и имеют достаточно низкие показатели уровня занятости населения и доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения, как до бума, так и сейчас. |
| I ve also worked with dozens of very gifted volunteer writers both professional journalists and scholars, and others just breaking into the field. | Я также работал с десятками талантливых авторов добровольцев профессиональных журналистов и ученых и тех, кто только начинал свой путь в этой сфере. |
| The truth is that both are sexual and both are reproductive. | Приток артериальной крови и венозный отток одинаковы с мужским половым членом. |
| Both were provided for, and both ended up living in Flanders. | С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии. |
| Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power. | Обе войны не только гражданские, это также войны за региональное влияние. |
| A court also barred the remaining two suspects both women from leaving the country. | Суд также запретил двум оставшимся на свободе женщинам покидать страну. |
| And it's going both ways. | Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно. |
| Tom and Mary both laughed. | Том и Мэри оба засмеялись. |
| Tom and Mary both agree. | И Том, и Мэри согласны. |
| Tom and Mary both smiled. | Том и Мэри оба улыбнулись. |
| Tom and Mary both screamed. | Том с Мэри оба закричали. |
| Tom and Mary both drowned. | Том с Мэри оба утонули. |
| Tom and Mary both agreed. | Том и Мэри оба согласились. |
| Tom and Mary both work. | Том и Мэри оба работают. |
| Tom and I both agreed. | Мы с Томом оба согласились. |
| Tom and I both agree. | Мы с Томом оба согласны. |
Related searches : And Both - Both And - Both And And - And Also - Both Both - Both Germany And - With Both And - From Both And - By Both And - Both Her And - Both And Was - For Both And - Of Both And - In Both And
