Translation of "in both and" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба

Examples (External sources, not reviewed)

Both were provided for, and both ended up living in Flanders.	С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.
Both Tom and Mary live in Boston.	И Том, и Мэри живут в Бостоне.
Tom and I both nodded in agreement.	Мы с Томом кивнули в согласии.
Both countries held elections recently (for President in Ukraine, and parliament in Russia) both produced centrist governments.	В обеих странах недавно прошли выборы (президентские на Украине и паламентские в России) в обоих случаях было избрано центристское правительство.
Both Tom and Mary were born in Boston.	И Том, и Мэри оба родились в Бостоне.
In Latin, gallus means both cock and Frenchman .	Латинское слово gallus может означать и петух , и француз .
Tom and Mary were both born in Boston.	Том и Мэри оба родились в Бостоне.
Tom and Mary are both in the hospital.	И Том, и Мэри в больнице.
Both Tom and Mary now live in Boston.	И Том, и Мэри сейчас живут в Бостоне.
Tom and I are both in the hospital.	Мы с Томом оба в больнице.
Both Tom and I are in the hospital.	Мы с Томом оба в больнице.
Both ants and termites live in large colonies.	И муравьи, и термиты живут большими колониями.
In such cases, America can step in and, by using both carrot and stick, make both sides go the extra mile.	В таком случае может вмешаться Америка и, используя метод кнута и пряника, заставить обе стороны сделать очередные шаги навстречу.
Both interventions sought to oust the governments in place at the time, and both succeeded in that goal.	Обе интервенции стремились устранить правительства и обе достигли своей цели.
In both languages, it can also form part of diphthongs such as (in both languages) and (Faroese only).	В классическую латинскую эпоху она называлась ипсилон (упсилон), так же, как и греческая буква.
It is pivotal in both steel and cement production.	Он является главным элементом для производства стали и цемента.
Both leaders prevailed and in the end won elections.	Оба эти лидера достигли своей цели и в конечном итоге одержали победу на выборах.
He is both in danger and safe, incredibly aroused.	Он и в опасности, и в безопасности, невероятно возбуждён.
Web browser running in both graphics and text mode	Веб браузер, работающий как в графическом, так и в текстовом режиме
She is well known in both India and China.	Она хорошо известна как в Индии, так и в Китае.
Tom burns both wood and coal in his stove.	Том сжигает в своей печи как дерево, так и уголь.
Tom burns both wood and coal in his stove.	Том топит печь как деревом, так и углем.
Tom and his wife both grew up in Boston.	Том и его жена оба выросли в Бостоне.
Tom and his wife both grew up in Boston.	И Том, и его жена выросли в Бостоне.
Tom and I both almost died in the accident.	Мы с Томом оба чуть не погибли в аварии.
Both Tom and I almost died in the accident.	Мы с Томом оба чуть не погибли в аварии.
My wife and I were both born in Boston.	Мы с женой оба родились в Бостоне.
Both red and white wines are made in Bordeaux.	Здесь производятся белые и красные вина.
It is available in both Online and Print forms.	Она доступна как в онлайн, так и в печатной форме.
We both think we get lost in acting and photo making , it nurtures both of us.	Мы считаем, что мы растворяемся в игре и фотосъемке, это питает нас обеих.
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.	В древности футбол был популярен и в Греции, и в Риме.
Their actions resulted in rebellions in both Lower and Upper Canada.	Партию возглавляли Роберт Болдуин в Верхней Канаде и Луи Ипполит Лафонтен в Нижней.
in 1943 and a Ph.D. in 1946, both from McGill University.	Получил образование в Университете Макгилла, бакалавра в 1943 году и доктора в 1946 году.
The short movies, uploaded to social media, are both serious and absurd, with both men and women joining in.	Участвуют и мужчины, и женщины.
In both Libya and Côte d Ivoire, massacres of civilians were foreseeable. In both cases, the question in Paris and other capitals was whether to intervene.	В обоих случаях, в Ливии и в Кот д'Ивуаре, массовое убийство гражданского населения было предсказуемо.
She needs to balance both geo economic and geopolitical factors both interests and values in advancing Germany s relations with China.	Развивая взаимоотношения Германии и Китая, ей придется сбалансировать гео экономические и геополитические факторы (и интересы, и ценности).
Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog.	Обе позиции безнадежно сокрыты интеллектуальным и моральным занавесом.
Both our home government and friends in Sierra Leone agreed.	С этим было согласно как правительство нашей страны, так и наши друзья в Сьерра Леоне.
'It is both a virtue and a fault in you.	Это твое качество и твой недостаток.
Both sides would be pragmatic and moderate in their demands.	Обе стороны были бы прагматичны и умеренны в своих требованиях.
In both cases, the scientists and engineers delivered on time.	В обоих случаях ученые и инженеры сделали все вовремя.
Legislative power is vested in both the government and parliament.	Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.
Road signs and many shop signs are in both languages.	Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.
I was both in a daze and lucid at once.	Я был ошеломлен и одновременно ясно мыслил.
Both he and Mousavi ran for the presidency in 2009.	В 2009 году, как и Мусави, Карруби баллотировался на пост президента.

Показать эту страницу на русском языке