Translation of "for both and" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба

Examples (External sources, not reviewed)

Both were provided for, and both ended up living in Flanders.	С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.
Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story.	Здесь вы завоевываете для своего личного дела как медали, так и очки, общие для режимов challenges и story.
Tom and Mary both work for me.	Том и Мэри оба на меня работают.
This is unfortunate for both Turkey and Europe.	Это не на пользу ни Турции, ни Европе.
Both air and water are indispensable for life.	Как воздух, так и вода необходимы для жизни.
Tom and I are both waiting for Mary.	Мы с Томом оба ждём Мэри.
This is absurd, for both Russia and the West.	Это является абсурдом и для России, и для Запада.
Both were men respected for their characters and abilities.	Оба были люди уважаемые и по характеру и по уму.
Another commented Understandably traumatic for both mother and baby.	Другой прокомментировал Понятно, что это травмирует и мать, и малыша.
For globalization is both a challenge and an opportunity.	Глобализация это и испытание, и шанс.
Both drinking and smoking are bad for your health.	И пить, и курить вредно для здоровья.
Monti and Papademos both have managerial experience and, for now, legitimacy.	И Монти, и Пападемос обладают управленческим опытом и, на данный момент, легитимностью.
You know, that would be terrible both for her and for me.'	Ведь это будет ужасно и для меня и для нее.
Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets.	В настоящее время экономики обеих стран уверенно продвигаются вперед обе жаждут более многочисленных и обширных рынков.
An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.	Израильско сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это.
Both of these changes are good for demand and growth.	Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
This was a fateful decision for both Germany and Europe.	Это было судьбоносное решение, как для Германии, так и для Европы.
Both morally and physically she had changed for the worse.	И нравственно и физически она изменилась к худшему.
Ole Kesoi sees value for both lions and the Maasai.	Оле Кесой видит ценность и для львов, и для масаев.
Both he and Mousavi ran for the presidency in 2009.	В 2009 году, как и Мусави, Карруби баллотировался на пост президента.
The President is responsible for both government and state administration.	Президент Чили глава государства и правительства в Чили.
I'm happy for you both.	Счастлив за вас обоих.
I'm happy for you both.	Счастлив за вас обеих.
I'm happy for you both.	Счастлива за вас обоих.
I'm happy for you both.	Счастлива за вас обеих.
It is a passage both for urine and for the ejaculation of semen.	Служит для выведения мочи, соития и семяизвержения.
Both countries held elections recently (for President in Ukraine, and parliament in Russia) both produced centrist governments.	В обеих странах недавно прошли выборы (президентские на Украине и паламентские в России) в обоих случаях было избрано центристское правительство.
Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models.	Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей.
This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.	Это эти положения самое лучшее для вас (как деяние) и самое чистое (от грехов). И Аллах знает (в чем для вас польза), а вы не знаете (этого)!
Enactment of these reforms would generate a win for each side and for both.	Реализация этих двух реформ даст победу каждой партии и обеим одновременно.
She loved him both for his own sake and for his love of her.	Она любила его за его самого и за его любовь к ней.
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.	Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением.
For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds.	Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека.
We are ready for both dialogue and war, Kim has declared.	Мы готовы для диалога и войны , заявил Ким.
The call for more referenda both reflects and fuels this trend.	Созыв большего числа внеочередных референдумов одновременно отражает и стимулирует эту тенденцию к росту.
Borders will become harder to cross for both people and goods.	Границы труднее будет пересекать и людям, и товарам.
Indeed, sustainable development is a challenge for both China and Europe.	Действительно, устойчивое развитие это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.	Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
Electricity is getting cheaper for both residents and manufacturers in Buryatia	Электричество дешевеет и для жителей, и для товаропроизводителей Бурятии
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Для Саркози разрыв отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Для Саркози quot разрыв quot отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.
How successful was that?! Both for and against voting are understandable.	И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.
Both are suitable for the post.	Оба подходят на этот пост.
I'm so happy for you both.	Я так счастлива за вас двоих.
It's better for both of you.	Это лучше для вас обоих.

Показать эту страницу на русском языке