Translation of "bound by secrecy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bound - translation :

Secrecy - translation :

Keywords : связали связана Рано связаны связан секретность секретности поклялся тайну скрытность

Examples (External sources, not reviewed)

I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.	Я не могу рассказать тебе подробности. Я обязан хранить тайну.
Bank secrecy	Банковская тайна
Why all the secrecy?	К чему вся эта секретность?
They are bound together by common interests.	Их связывают общие интересы.
They are bound together by common interests.	Они связаны между собой общими интересами.
One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.	Одной из причин секретности был урок, который усвоил город.
But Goddard believed in secrecy...	Жена помогала ему в работе.
You re bound to recognize her by her voice.	По голосу ты её точно узнаешь.
You re bound to recognize her by her voice.	Ты наверняка узнаешь её по голосу.
Our lives are bound together not by men but by God.	Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом.
I am bound to him by a close friendship.	Я связан с ним крепкой дружбой.
Perversely, it will lead to greater secrecy.	Наоборот, это приведет к большей секретности.
According to a statement issued by the anti secrecy group Wikileaks on June 23, 2013, Snowden was bound for the Republic of Ecuador via a safe route for the purposes of asylum, and is being escorted by diplomats and legal advisors from WikiLeaks.	Согласно заявлению , опубликованному Wikileaks 23 июня 2013 года, Эдвард Сноуден с целью получения убежища был вынужден бежать в Эквадор безопасным путем в сопровождении дипломатов и правозащитников из Wikileaks .
It is that commitment by which the government is now bound.	И именно этим обязательстовом ныне связано правительство.
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
This is why the Kirchners will rely on secrecy.	По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.	Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
Friendship bound them together.	Их связывала дружба.
Where are you bound?	Куда ты направляешься?
You're bound to fail.	Ты обречён на неудачу.
As such, they are, almost by definition, less rule bound than interstate wars.	Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами.
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.	Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.
But, in this case, there is a veil of secrecy.	А здесь завеса тайны.
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.	После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше.
Where are you bound for?	Куда это Вы направляетесь?
He is bound to succeed.	Успех ему обеспечен.
He's bound hand and foot.	Он связан по рукам и ногам.
That plan's bound to fail.	Этому плану суждено провалиться.
We're all bound to die.	Всем нам суждено умереть.
Tom is bound to win.	Том непременно победит.
Tom is bound to forget.	Том непременно забудет.
Tom is bound to forget.	Том обязательно забудет.
That was bound to happen.	Это неизбежно должно было произойти.
Tom is bound to win.	Том непременно выиграет.
Tom is bound to win.	Выигрыш Тому обеспечен.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.	В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.
1. A State may at any time declare that it will be bound by	1. Государство может в любое время заявить о том, что оно будет связано
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.	Месяц спустя в такой же секретности Гитлер продал Литву Сталину.
Loki is eventually bound by the gods with the entrails of one of his sons.	Локи присутствует в игре Age of Mythology как один из основных богов.
Japanese porn features schoolgirls, often bound.	В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные.
Article 43 Consent to be bound	Статья 43 Согласие на обязательность
But I m bound to be angry.	Но я обязана быть сердитой.
Your plan is bound to fail.	Твой план обречен на провал.
Your plan is bound to fail.	Ваш план обречён на провал.

Показать эту страницу на русском языке