Translation of "bound by time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bound - translation : Bound by time - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The new time bound commitments by the European Union are worthy of praise. | Новые ограниченные по времени обязательства, взятые Европейским союзом, заслуживают высокой оценки. |
| Jack is bound to succeed this time. | На этот раз успех Джеку обеспечен. |
| Tom is bound to succeed this time. | На этот раз успех Тому обеспечен. |
| (Jonathan It was bound to take time. | Голос Джонатана |
| 1. A State may at any time declare that it will be bound by | 1. Государство может в любое время заявить о том, что оно будет связано |
| Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators. | Это будет иметь также существенные последствия для представления Организацией отчетов о результатах своей деятельности в Ежегодном докладе и других периодических докладах |
| Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators. | Фактическая деятельность по достижению результатов оценивается на основе заранее установленных и определенных по срокам показателей деятельности. |
| Next time it's bound to be in Hamburg. | В следующий раз нас наверняка пошлют в Гамбург. |
| We're bound by certain things. | Нас многое связывает. |
| A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V. | Государство может в любое время заявить о том, что оно не будет связано положениями главы V. |
| They are bound together by common interests. | Их связывают общие интересы. |
| They are bound together by common interests. | Они связаны между собой общими интересами. |
| Spider Man is not bound by gravity. | Сила притяжения не действует на Человека паука. |
| It's all bound by oxygen and silicates. | Он опутан кислородом и силикатами. |
| And you think me bound by that? | И думаете, меня это сдержит? Думаю. |
| Girls like us are... ...bound by debts. | Девушки работают в подобных заведениях изза денежных затруднений. |
| 2. No State or entity may establish its consent to be bound by this Agreement unless it has previously established or establishes at the same time its consent to be bound by the Convention. | 2. Никакое государство или субъект права не может выразить согласие на обязательность для него настоящего Соглашения, не выразив до этого или не выражая одновременно с этим согласия на обязательность для себя Конвенции. |
| These are normally assignments of a temporary or time bound nature. | Как правило, такие назначения производятся на временной основе и на конкретный срок. |
| This objective should be specific, measurable, achievable, realistic, and time bound. | Такая цель должна быть конкретной, измеримой, реалистичной и укладываться в жесткие сроки. |
| You re bound to recognize her by her voice. | По голосу ты её точно узнаешь. |
| You re bound to recognize her by her voice. | Ты наверняка узнаешь её по голосу. |
| We're bound to flush him out by morning. | Наверняка к утру мы уже схватим его. |
| The Declaration established clear time bound targets with measurable indicators of progress. | В Декларации устанавливаются четкие оговоренные сроками цели с поддающимися измерению показателями прогресса. |
| Our lives are bound together not by men but by God. | Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом. |
| I am bound to him by a close friendship. | Я связан с ним крепкой дружбой. |
| You're not stretching because you're bound by electromagnetic forces. | Вы не растягиваетесь под действием электромагнитных сил. |
| The Earth isn't stretching because it's bound by gravity. | Земля не растягивается, так как она подвластна гравитации. |
| She likes someone... but she remains bound by rules. | Ей ктото нравится... но обычаи вяжут её по рукам и ногам. |
| At the same time, there is no such clear upper bound to inflation. | В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции. |
| In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound. | Чтобы упростить осуществление, рекомендации должны быть конкретными и содержать четкие сроки. |
| 14.2 Time bound targets or goals to increase the number of female students. | 14.2 Временн е целевые показатели или задачи по увеличению числа девушек учащихся |
| (a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or | a) при подписании настоящего Соглашения заявить, что таким подписанием оно выражает свое согласие быть связанным настоящим Соглашением (окончательное подписание) или |
| This was much higher than the temporal confidence bound produced by counting births, because it applied the principle of indifference to time. | Это гораздо выше, чем временная граница, получаемая при счёте рождений, поскольку здесь принцип равнозначности применяется ко времени. |
| In the first place, it was limited in time (signature of the treaty or expression of consent to be bound by it). | Она прежде всего ограничена по времени (подписание договора или выражение согласия на необязательность договора). |
| All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. | все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали. |
| Like it or not, we are bound together by humanity. | Нравится нам это или нет, но мы связаны одной нитью в масштабах человечества. |
| We are not bound by any political or economic dogma. | Мы не связаны никакими политическими и экономическими догмами. |
| Manhattan in the show is not bound by gravity either. | Не действует она и на Манхэттен в шоу. |
| But I'm bound by a contract and cannot leave here | Но я работаю здесь по договоренности, и не могу уйти. |
| Rodgers thought that she was going to be wheelchair bound by the time she was 18 and dead before she reached her 30s. | Роджерс думала, что она будет прикована к инвалидному креслу к тому времени, когда ей будет 18, и умрет до того, как ей исполнится 30. |
| ), Eastward Bound. | ), Eastward Bound. |
| Hard bound. | Погонофоры. |
| Bound column | Связанный столбец |
| Bound Column | Связанный столбец |
| It should also contain specific and time bound activities, targets and monitoring and reporting mechanisms. | В нем также должны предлагаться конкретные и обусловленные сроками шаги, цели и механизмы контроля и отчетности. |
Related searches : Time Bound - Bound By Precedent - Bound By Constraints - Bound By Conditions - Bound By Rules - Bound By Legislation - Bound By Contract - Bound By Obligations - Bound By Law - Bound By Confidentiality - Bound By Instructions - Bound By Theory - Bound By Secrecy
