Translation of "bowed down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bowed - translation :

смычковые

Bowed down - translation :

Поклонился

Down - translation :

вниз

Keywords : поклонился преклонялся поклонились поклонилась склонились внизу Садись вниз успокойся Успокойся

Examples (External sources, not reviewed)

They bowed down, except for Satan.	И поклонились они, кроме Иблиса.
They bowed down, except for Satan.	И поклонились они ему, кроме Иблиса.
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал где склонился, там и пал сраженный.
The prince bowed down to Snow White.	Принц поклонился Белоснежке.
The branches were bowed down with oranges.	Ветви клонились под тяжестью апельсинов.
So they bowed down, except for Satan.	И преклонились ниц они все ангелы , кроме Иблиса.
So they bowed down, except for Satan.	И поклонились они, кроме Иблиса.
So they bowed down, except for Satan.	Всевышний Аллах поведал о той ненависти, которую испытывает Иблис по отношению к Адаму и его потомкам. После сотворения Адама Аллах повелел ангелам поклониться ему и тем самым выразить ему свое почтение и выполнить повеление своего Господа.
So they bowed down, except for Satan.	Все они поклонились, кроме Иблиса.
So they bowed down, except for Satan.	Все поклонились, кроме Иблиса.
They bowed down, except for Satan he refused.	И преклонились ниц они все ангелы , кроме Иблиса, (который) (от зависти) отказался (совершить поклон ниц).
They bowed down, except for Satan he refused.	Это было свидетельством величайшей ненависти, которую Иблис испытывал к Адаму и его супруге. Зависть породила в нем ненависть, и поэтому Аллах предостерег Адама и его супругу от этого коварного врага.
They bowed down, except for Satan he refused.	Они пали ниц, и только Иблис отказался.
They bowed down, except for Satan he refused.	И они поклонились, кроме Иблиса, одного из джиннов. Он ослушался и не выполнил этого повеления и за это был изгнан из рая.
They bowed down, except for Satan he refused.	Все пали ниц, кроме Иблиса, который отказался.
They bowed down, except for Satan he refused.	И поклонились они все, кроме Иблиса, Кто, (возгордившись), отказался.
They bowed down, except for Satan he refused.	Они поклонились, кроме Ивлиса, он отказался.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.	К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал где склонился, там и пал сраженный.
Abraham bowed himself down before the people of the land.	Авраам поклонился пред народом земли той
My soul still remembers them, and is bowed down within me.	Твердо помнит это душа моя и падает во мне.
And Abraham bowed down himself before the people of the land.	Авраам поклонился пред народом земли той
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.	И преклонился человек тот и поклонился Господу,
People bowed down to Satan... and said their Masses to him.	Люди поклонялись Сатане и служили по нему мессы.
We created you, then We shaped you, then We said to the angels, Bow down before Adam so they bowed down, except for Satan he was not of those who bowed down.	Мы создали вас, потом придали вам форму, потом сказали ангелам Поклонитесь Адаму! и поклонились они, кроме Иблиса он не был из поклонившихся.
We created you, then We shaped you, then We said to the angels, Bow down before Adam so they bowed down, except for Satan he was not of those who bowed down.	После этого Он приказал благородным ангелам поклониться Адаму, выразив тем самым ему почтение и признав его превосходство. Ангелы повиновались приказу Господа, и только Иблис отказался пасть ниц перед Адамом, поскольку он был высокомерен и самодоволен.
We created you, then We shaped you, then We said to the angels, Bow down before Adam so they bowed down, except for Satan he was not of those who bowed down.	Потом Мы сказали ангелам Падите ниц перед Адамом! . Они пали ниц, и только Иблис не был в числе поклонившихся.
We created you, then We shaped you, then We said to the angels, Bow down before Adam so they bowed down, except for Satan he was not of those who bowed down.	В рассказах о предках много поучений и проповедей, показывающих, как шайтан старается отвести от вас благое, заблуждая вас и сбивая с прямого пути Аллаха. Мы сотворили вашего праотца Адама и дали ему определённый образ, затем повелели ангелам Поклонитесь Адаму!
We created you, then We shaped you, then We said to the angels, Bow down before Adam so they bowed down, except for Satan he was not of those who bowed down.	Потом Мы велели ангелам Поклонитесь Адаму! Все поклонились, кроме Иблиса, который не был в числе поклонившихся.
We created you, then We shaped you, then We said to the angels, Bow down before Adam so they bowed down, except for Satan he was not of those who bowed down.	Потом Мы ангелам сказали Адаму (низко) поклонитесь! И те склонились перед ним, Кроме (надменного) Иблиса, Кто отказался быть средь тех, Которые (пред Господом своим смиренно) отдали поклон.
We created you, then We shaped you, then We said to the angels, Bow down before Adam so they bowed down, except for Satan he was not of those who bowed down.	В то время Мы сказали ангелам Поклонитесь Адаму! И они поклонились, кроме Ивлиса он не был в числе поклонившихся.
When We said to the angels, Bow down before Adam, they bowed down, except for Satan.	И вот, сказали Мы ангелам Преклонитесь ниц перед Адамом (чтобы проявить этим уважение к нему и показать его превосходство)!
When We said to the angels, Bow down before Adam, they bowed down, except for Satan.	И вот Мы сказали ангелам Поклонитесь Адаму! и они поклонились, кроме Иблиса.
When We said to the angels, Bow down before Adam, they bowed down, except for Satan.	Всеблагой и Всевышний Аллах поведал о том, что сатана испытывает к человеку безграничную ненависть и любым способом стремится ввести его в заблуждение. Именно сатана надменно отказался поклониться Адаму после того, как Аллах сотворил его из глины.
When We said to the angels, Bow down before Adam, they bowed down, except for Satan.	Вот Мы сказали ангелам Падите ниц перед Адамом! .
When We said to the angels, Bow down before Adam, they bowed down, except for Satan.	Аллах напоминает людям о сотворении человеческого рода и о вражде между родом Адама и Иблиса. Аллах повелел ангелам поклониться Адаму поклоном, выражающим приветствие и уважение.
We said to the angels, Bow down to Adam. So they bowed down, except for Satan.	Скажи им (о пророк!) о начале их сотворения, чтобы знали они, что сотворены из праха, и не имеют права превозноситься и поклоняться Иблису врагу своего праотца (Адама).
When We said to the angels, Bow down before Adam, they bowed down, except for Satan.	Вспомни, Мухаммад, как Мы сказали ангелам Падите ниц перед Адамом!
When We said to the angels, Bow down before Adam, they bowed down, except for Satan.	И (вспомни), как Мы ангелам сказали Адаму низко поклонитесь , И те склонились перед ним, Кроме (надменного) Иблиса.
We said to the angels, Bow down to Adam. So they bowed down, except for Satan.	И вот Мы ангелам сказали Адаму низко поклонитесь!
When We said to the angels, Bow down before Adam, they bowed down, except for Satan.	Вот, Мы сказали ангелам Поклонитесь Адаму!
We said to the angels, Bow down to Adam. So they bowed down, except for Satan.	Когда Мы сказали ангелам Поклонитесь Адаму они поклонились, кроме Ивлиса он был один из гениев, и нарушил повеление Господа своего.
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.	(106 39) Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби,
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.	и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.	(19 9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.	(37 7) Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,

Показать эту страницу на русском языке