Translation of "bowed head" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bowed - translation :

смычковые

Bowed head - translation :

Поклонившаяся голова

Head - translation :

глава

Keywords : поклонился преклонялся поклонились поклонилась склонились башку глава голова головой головы

Examples (External sources, not reviewed)

He bowed his head.	Он склонил голову.
She bowed her head in silence.	Она опустила голову и молчала.
Karenin cracked his fingers and bowed his head.	Алексей Александрович потрещал пальцами и опустил голову.
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.	И преклонился человек тот и поклонился Господу,
And Israel bowed himself on the head of the bed writes Rashi, who is bowed Who was the head of the bed? Leah.	И поклонился Израиль на изголовье кровати пишет Раши, который поклонился Кто был изголовье кровати?
When he saw her, he stopped and bowed his head.	Увидав ее, он остановился и наклонил голову.
Alexis Alexandrovich winced, and almost closing his eyes bowed his head.	Алексей Александрович поморщился и, почти закрыв глаза, опустил голову.
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.	Моисей тотчас пал на землю и поклонился Богу
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.	И преклонился человек тот и поклонился Господу,
A member of our family has been killed, says Yacobus, head bowed.	Убили члена нашей семьи , говорит Якобус, не поднимая головы.
He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.	Он склонил забинтованную голову довольно вежливо в знак признания ее объяснение.
ANNA WALKED IN WITH BOWED HEAD, playing with the tassels of her hood.	Анна шла, опустив голову и играя кистями башлыка.
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.	Моисей тотчас пал на землю и поклонился Богу
At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.	Пред Господом на исповедь душа склонилась, замаливая грех.
At the funeral, I followed the 11 coffins... my head bowed and my eyes dry.	В день похорон за этими 11 гробами я следовал, опустив голову, не проронив ни одной слезинки.
He grew pale, tried to say something, but stopped, dropped her hand, and bowed his head.	Он побледнел, хотел что то сказать, но остановился, выпустил ее руку и опустил голову.
He said, Swear to me, and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.	И сказал клянись мне. И клялся ему. И поклонился Израиль на возглавие постели.
Tom bowed.	Том поклонился.
I bowed.	Я поклонился.
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.	И сказал клянись мне. И клялся ему. И поклонился Израиль на возглавие постели.
I bowed politely.	Я вежливо поклонился.
I bowed politely.	Я вежливо поклонилась.
Tom bowed politely.	Том вежливо поклонился.
I bowed out.	Я выйду из игры.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished. He bowed his head, and gave up his spirit.	Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал совершилось! И, преклонив главу, предал дух.
Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.	Как то я наткнулся на простое стихотворение, где говорилось Пред Господом на исповедь душа склонилась, замаливая грех.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished and he bowed his head, and gave up the ghost.	Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал совершилось! И, преклонив главу, предал дух.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.	К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал где склонился, там и пал сраженный.
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал где склонился, там и пал сраженный.
A man bowed to her.	Мужчина поклонился ей.
The boy bowed to me.	Мальчик поклонился мне.
He bowed to the Queen.	Он склонился перед королевой.
She bowed to me politely.	Она вежливо мне поклонилась.
She bowed deeply to me.	Она низко поклонилась мне.
Tom bowed to Mary politely.	Том вежливо поклонился Мэри.
He saw me. He bowed.	Он мне поклонился.
A usual when she saw her husband all her animation vanished from her face she bowed her head and glanced uneasily at Betsy.	Как и всегда при виде мужа, оживление лица ее вдруг исчезло она опустила голову и беспокойно оглянулась на Бетси.
The geese showed up and bowed to granny, one grey, one white, they bowed to granny.	Выходили гуси, кланялись бабусе, Один серый, другой белый Кланялись бабусе.
Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshipping Yahweh.	И преклонился Иосафат лицем до земли, и все Иудеи и жители Иерусалима пали пред Господом, чтобы поклониться Господу.
The students bowed to their teacher.	Ученики поклонились своему учителю.
They bowed down, except for Satan.	И поклонились они, кроме Иблиса.
They bowed down, except for Satan.	И поклонились они ему, кроме Иблиса.
For a minute or two he stood motionless with bowed head, a strained expression of effort on his face, holding the revolver in his hand.	Минуты две, опустив голову с выражением напряженного усилия мысли, стоял он с револьвером в руках неподвижно и думал.
Left alone, Karenin bowed his head, collecting his thoughts and then turned absent mindedly toward the door where he hoped to meet the Countess Lydia Ivanovna.	Оставшись один, Алексей Александрович опустил голову, собирая мысли, потом рассеянно оглянулся и пошел к двери, у которой надеялся встретить графиню Лидию Ивановну.
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.	И преклонился Иосафат лицем до земли, и все Иудеи и жители Иерусалима пали пред Господом, чтобы поклониться Господу.

Показать эту страницу на русском языке