Translation of "break the chain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Break - translation :

Chain - translation :

Keywords : перерыв сломаю сломать порвать расстаться цепь цепи цепочку цепочка цепочке

Examples (External sources, not reviewed)

Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.	Самое слабое звено в цепи так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь.
If you pull too hard, the chain will break.	Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся.
Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.	Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести.
Epidemiology is used to break the chain of infection in populations during outbreaks of viral diseases.	Эпидемиология используется, чтобы приостановить распространение инфекции в популяции во время вспышки вирусного заболевания.
Fixing the Food Chain	Налаживание пищевой цепи
PDF Chain	PDF цепочка
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Peak Chapaev in the Tien Shan range, a break out of the greater Himalayan chain that runs across Kazakhstan, Kyrgyzstan and into China and Uzbekistan.	Пик Чапаева в горной системе Тянь Шань, простирающейся через Казахстан и Кыргызстан в Китай и Узбекистан.
The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain.	Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи.
KFC, a chain of the Yum!	KFC, принадлежащая компании Yum!
Break the silence.	Нарушь тишину.
Break the silence.	Нарушьте молчание.
Break the silence.	Прервите молчание.
If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.	Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.
They un chain us.	Они снимают с нас цепи.
He's a chain smoker.	Он заядлый курильщик.
He's a chain smoker.	Он прикуривает одну от другой.
I'm a chain smoker.	Я заядлый курильщик.
High primary production propagates up the food chain because phytoplankton are at the base of the oceanic food chain.	Высокие значения первичной продуктивности продолжают наблюдаться и на более высоких трофических уровнях, поскольку фитопланктон является основой океанской пищевой цепи.
Break	Break
The result is a broken supply chain.	В результате цепь поставок прерывается.
The dog should be on a chain.	Собака должна быть на цепи.
George put a chain on the dog.	Джордж посадил собаку на цепь.
The IMF worried a great deal about what would happen when this chain broke and the eventual break was, of course, more a matter of arithmetic than economics.	МВФ очень беспокоился по поводу того, что произойдет, когда эта цепь оборвется и конечный разрыв был, конечно же, скорее вопросом арифметики, чем экономики.
UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.	Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.
Twist the chain of the next two bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 2 пузырей.
Twist the chain of the next three bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.
Twist the chain of the next three bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.
Unable to break the contamination chain, the coordination effort has been reduced to silence in regards to the potential patient population, probably, in order not to offend the authorities' feelings.	Цепь заражения невозможно разрушить. Усилия по координации заглохли в отношении потенциальных пациентов, возможно, чтобы не задевать чувства властей.
Break the hidden code!	Вскройте секретный код!
Let's break the stereotypes!	Давайте сломаем стереотипы!
Don't break the branches.	Не ломайте ветви.
Don't break the branches.	Не ломайте ветки.
Don't break the branches.	Не ломай ветки.
Don't break the branches.	Не ломай ветви.
The break is over.	Перерыв окончен.
Break point related break, showbreak, delete, enable	Управление точками останова break, showbreak, delete, enable
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europe s German Ball and Chain	Ядро на цепи Европы Германия
Chain letters calling for donation	Письма цепочки призывающие к пожертвованиям
A painful and familiar chain.	Болезненная и уже такая знакомая.
It started a chain reaction.	Это вызвало цепную реакцию.
Tom oiled his bicycle chain.	Том смазал цепь на своём велосипеде.
Tom is a chain smoker.	Том заядлый курильщик.

Показать эту страницу на русском языке