Translation of "breakdown in negotiations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breakdown - translation :

Keywords : срыв срыва нервное нервного случился переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам

Examples (External sources, not reviewed)

On May 4, coalition forces began a counter offensive to eliminate the Mahdi Army in southern Iraq following a breakdown in negotiations.	4 мая коалиционные силы после срыва переговоров начали контрнаступление на юге Ирака, в Кербеле, Дивании, Эн Наджафе, Садр Сити.
Free Trade Breakdown	Провал свободной торговли
A Great Breakdown?	Великий Распад?
Here's a breakdown	Вот хроника
The Fed s Communication Breakdown	Информационный сбой ФРС
Negotiations in Singapore	Переговоры в Сингапуре
The breakdown of public trust in Japanese officialdom would be worrying were it to lead to a democratic breakdown.	Упадок народного доверия к японскому чиновничеству был бы волнующим, если бы он привел к неудаче демократии.
The breakdown of negotiations last week sparked a bank panic, leaving Greece s economy paralyzed and its banks on the verge of insolvency.	Срыв переговоров на прошлой неделе вызвал банковскую панику, оставив экономику Греции парализованной, а ее банки на грани банкротства.
These trends are remarkable in light of the shocks from the surge in oil prices, the wars in Afghanistan and Iraq, international terrorism, and the breakdown of multilateral trade negotiations.	Данные тенденции выглядят замечательно в свете потрясений от скачка цен на нефть, войн в Афганистане и Ираке, международного терроризма и срыва многосторонних торговых переговоров.
Neither side is interested in escalation or a breakdown.	Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе.
Are you having a breakdown?	У вас поломка?
She had a nervous breakdown.	У неё был нервный срыв.
Tom had a nervous breakdown.	У Тома был нервный срыв.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.	Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.
We're still in negotiations.	Мы ещё ведём переговоры.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.	Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.
Negotiations in a Strategic Trap	Переговоры в стратегической ловушке
I had a slide that said Breakdown.	У меня был слайд, на котором было написано Срыв.
Here's the rest the vote breakdown (UKR)	Вот так распределился остаток голосов
Did your sister have a nervous breakdown?	У твоей сестры был нервный срыв?
Did your sister have a nervous breakdown?	У вашей сестры был нервный срыв?
Who should be involved in negotiations?	Кто должен участвовать в переговорах?
Hamas did not fold in negotiations.	Хамас не пошел на переговоры.
All took part in the negotiations.	Все приняли участие в переговорах.
The negotiations took place in Boston.	Переговоры состоялись в Бостоне.
The negotiations are in full swing.	Переговоры идут полным ходом.
She is on the verge of a nervous breakdown.	Она на грани нервного срыва.
We are late because our car had a breakdown.	Мы опоздали, потому что у нас машина сломалась.
The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market.	В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством структурного изменения рынка .
But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.	Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными.
But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.	Но долговременные последствия этого распада социального партнерства остаются неизвестными.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры,
Climate change negotiations are going around in circles.	Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.
The negotiations failed.	Переговоры провалились.
Breakdown 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007	Год 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
So why the breakdown of the old business cycle indicators?	Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
Here's the breakdown of our six million strong tweet archive.	Вот анализ нашего архива шести миллионов твитов.
Breakdown I E N C L O S E D .	Breakdown I E N C L O S E D.
Still, if Ghuneim takes over as the PA s and Fatah s leader, which could happen next year, a breakdown of negotiations with Israel and a new round of fighting would not be surprising.	Тем не менее, если Гунейм станет лидером Палестинской автономии и Фатх, что может произойти в следующем году, то следует ожидать прекращения переговоров с Израилем и новой волны насилия.
The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge.	Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну.
In popular opinion, negotiations have reached a dead end.	В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.	Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.	Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
You now have a brief breakdown of three popular Vietnamese superstitions.	Теперь вы получили краткий разбор трех популярных вьетнамских суеверий.

Показать эту страницу на русском языке