Translation of "in final negotiations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Final - translation :

Keywords : финальный Космос окончательный рубеж окончательное переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам

Examples (External sources, not reviewed)

We look forward to the final two week session and to the conclusion of negotiations in June.	Мы с нетерпением ожидаем проведении в июне заключительной двухнедельной сессии и завершения переговоров.
Welcoming the Final Act of the inter Congolese political negotiations signed in Sun City, South Africa, on 2 April 2003,	приветствуя Заключительный акт межконголезских политических переговоров, подписанный в Сан Сити, Южная Африка, 2 апреля 2003 года,
But do not misjudge us the negotiations are about the arrangements, not about the final outcome.	Но не составляйте себе неправильное мнение о нас целью переговоров является договоренность, а не конечный результат.
Negotiations in Singapore	Переговоры в Сингапуре
But all involved both candidate countries and current member states must show the necessary flexibility in the final round of negotiations.	Но все участники переговоров как страны кандидаты, так и нынешние члены должны проявить в окончательном раунде переговоров необходимую для этого гибкость.
We're still in negotiations.	Мы ещё ведём переговоры.
Negotiations in a Strategic Trap	Переговоры в стратегической ловушке
Final negotiations over North Korea's nuclear ambitions will undoubtedly need to take place between the US and Kim Jong Il.	Нет никаких сомнений в необходимости и неизбежности окончательных переговоров относительно ядерных планов Северной Кореи между президентом США и Ким Чен Иром.
Negotiations this year in Vienna, brokered by the United Nations, showed that an agreed settlement between Serbia and Kosovo on final status will not happen.	Переговоры в этом году в Вене при посредничестве ООН показали, что соглашения между Косово и Сербией по окончательному статусу Косово не будет.
Who should be involved in negotiations?	Кто должен участвовать в переговорах?
Hamas did not fold in negotiations.	Хамас не пошел на переговоры.
All took part in the negotiations.	Все приняли участие в переговорах.
The negotiations took place in Boston.	Переговоры состоялись в Бостоне.
The negotiations are in full swing.	Переговоры идут полным ходом.
In 2005, a compilation featuring Final Fantasy X and Final Fantasy X 2 was released in Japan as Final Fantasy X X 2 Ultimate Box .	В 2005 году в Японии состоялся релиз сборника Final Fantasy X X 2 Ultimate Box , содержащего в себе две игры.
Final remarks	Заключительные замечания
Final provisions	Заключительные положения
Final clauses	Заключительные положения
Final notes	Дополнительные заметки
Final Masquerade.	Последний маскарад.
There are three books in the series Final Fantasy X Scenario Ultimania , Final Fantasy X Battle Ultimania , and Final Fantasy X Ultimania Ω .	В серию вошли три книги Final Fantasy X Scenario Ultimania , Final Fantasy X Battle Ultimania и Final Fantasy X Ultimania Ω .
In almost all previous final status negotiations, Israel has agreed to accept a certain number of refugees as part of its contribution to help close this historical file.	Почти на всех предыдущих переговорах об окончательном статусе Израиль соглашался принять определенное количество беженцев как часть своего вклада для того, чтобы помочь закрыть этот исторический файл.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры,
The two teams competed in the final game.	Эти две команды соревновались в финале.
What was the final score in today's game?	Каким был финальный счет в сегодняшней игре?
What was the final score in today's game?	Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?
What was the final score in today's game?	Каким был итоговый счет в сегодняшней игре?
Syria s Final Countdown	Последний отсчет для Сирии
IV. Final provisions	IV. Заключительные положения
Climate change negotiations are going around in circles.	Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.
The negotiations failed.	Переговоры провалились.
Development Development of Final Fantasy VIII began in 1997, during the English language translation of Final Fantasy VII .	Создание Final Fantasy VIII началось в 1997 году, во время английской локализации Final Fantasy VII .
In the morning it will reach its final form.	Утром она сформируется окончательно.
Its final Atari licensed release was KLAX in 1990.	Последней лицензионной игрой стала KLAX вышедшая в 1990 году.
In popular opinion, negotiations have reached a dead end.	В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.	Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.	Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
The Euro s Final Countdown?	Последний отсчёт для евро?
Turkey u0027s Final Act?	Последний акт Турции?
Here's the final hamburger.	Вот он, итоговый гамбургер.
A final example Kosovo.	И последний пример Косово.
Delete the final sentence.	Исключить последнее предложение.
This decision is final.	Это решение окончательно.
This decision is final.	Это окончательное решение.

Показать эту страницу на русском языке