Translation of "in negotiations with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
We're not finished with negotiations.	Мы еще не закончили с переговорами.
Negotiations in Singapore	Переговоры в Сингапуре
We're still in negotiations.	Мы ещё ведём переговоры.
Negotiations with Syria have to be restarted.	Необходимо возобновить переговоры с Сирией.
Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?	Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном?
The EU Must Start Negotiations with Turkey	Евросоюз должен начать переговоры с Турцией
He also entered into negotiations with Adalbert.	Он также вступил в переговоры с Адальбертом .
He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.	Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.
Negotiations in a Strategic Trap	Переговоры в стратегической ловушке
Pakistani authorities have begun negotiations with local Taliban	Пакистанские власти начали переговоры с местными талибами
Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004.	Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.	Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.	Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями.
Pakistani authorities have begun negotiations with the Taliban movement.	Пакистанские власти начали переговоры с движением Талибан .
Who should be involved in negotiations?	Кто должен участвовать в переговорах?
Hamas did not fold in negotiations.	Хамас не пошел на переговоры.
All took part in the negotiations.	Все приняли участие в переговорах.
The negotiations took place in Boston.	Переговоры состоялись в Бостоне.
The negotiations are in full swing.	Переговоры идут полным ходом.
Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.	На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены.
But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?	Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем?
But I am inclined to conduct negotiations with parliamentary forces.	Но я настроен на проведение переговоров с парламентскими силами.
We decided not to have peace negotiations with the invaders.	Мы решили не вести переговоров о мире с этими захватчиками.
With historical perspective, lack of proper negotiations has been counterproductive in the North Korean case.	С исторической точки зрения недостаток надлежащих переговоров в случае с Северной Кореей привел к обратным результатам.
The death of Adrian V in the following month rendered the negotiations with Rudolf fruitless.	Смерть Адриана V в следующем месяце сделала переговоры с Рудольфом бессмысленными.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры,
We have a historic chance of closing enlargement negotiations with up to ten countries in Copenhagen in 2002.	У нас имеется исторический шанс завершить в 2002 году в Копенгагене переговоры по расширению, приняв в Евросоюз десять новых членов.
In negotiations with its creditors this spring, Greece recognized this, insisting that its debt be reduced.	Еще весной на переговорах с кредиторами Греция понимала это, настаивая на сокращении долга.
In 1999, Nunavut became Canada's third territory after a series of negotiations with the federal government.	В 1999 году Нунавут стал третьей территорией Канады после серии переговоров с федеральным правительством.
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.	Без сомнения, на этом фронте нас ждут трудные переговоры, в том числе с Олландом.
Do negotiations stand any chance of success with Ahmadinejad as president?	Есть ли хоть какая то надежда на успех переговоров при Ахманиджаде в качестве президента?
Why do I connect Ansary s book with the recent nuclear negotiations?	Почему я связываю книгу Ансари с недавними переговорами по ядерной программе Ирана?
The new government began secret peace negotiations with the Allied powers.	Новое правительство маршала Пьетро Бадольо начало переговоры с властями союзных держав.
Climate change negotiations are going around in circles.	Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.
The negotiations failed.	Переговоры провалились.
ELAM has taken a nationalist stance in the ongoing negotiations with Turkish Cypriots to reunite the country.	ЭЛАМ известны своей националистической позицией в отношении текущих переговоров по объединению страны с турецкими киприотами.
In any case, despite the election results, and even without Fatah in government, Abbas remains in charge of negotiations with Israel.	В любом случае, несмотря на результаты выборов, и даже без Фатх в правительстве Аббас остается ответственным за переговоры с Израилем.
But Cameron also knows that he must handle the negotiations with care.	Но Кэмерон также знает, что он должен вести переговоры крайне осторожно.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.	Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
On his Facebook page, Najib defended his secret negotiations with the rebels	На своем Facebook аккаунте Наджиб оправдал свои тайные переговоры следующими образом
In popular opinion, negotiations have reached a dead end.	В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.	Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.	Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.
The Bush administration must lead the Western initiative in harmonized, direct negotiations with Iran, and, if these negotiations succeed, the US must also be willing to agree to appropriate guarantees.	Администрация Буша должна стоять во главе Западной инициативы в гармонизированных прямых переговорах с Ираном, и в случае успеха этих переговоров США должны быть готовы дать свое согласие на определенные гарантии.

Показать эту страницу на русском языке