Translation of "breakup from" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Because of the breakup?
Почему? Изза нашего разрыва?
Break to Avoid a Breakup
Перерыв не разрыв
After the breakup, they hug.
Пришлось прибегнуть к силе.
Breakup Minor Threat broke up in 1983.
Minor Threat распались в 1983 году.
Lyrically, the song is about a breakup.
В песне говорится о расставании.
I had just gone through a breakup.
Я тогда как раз расстался со своей девушкой.
Okay, maybe it's because of our breakup.
Может, это изза нашего разрыва.
His daughter from his first marriage died shortly after his breakup with Baronessa Gina Sobrero.
Его дочь от первого брака умерла вскоре после его разрыва с баронессой Джиной Собреро.
But talk of an OPEC breakup is premature.
Но разговоры о развале ОПЕК преждевременны.
Four months later, the band announced their breakup.
Четыре месяца спустя, группа объявила о своём распаде.
This was their first collaboration since the breakup.
Это было их первое сотрудничество со времен распада группы.
It was said to be a messy breakup.
Было сказано, чтобы быть грязным распада.
I am Doctor Fucking Painful Gay Breakup, OK?
Я готов тебе помочь. Я сраный Доктор болезненное расставание гомиков.
Just as surely, the mega disaster that might result from a eurozone breakup would not spare Germany.
Так же четко можно предположить, что та мега катастрофа, которая может возникнуть в результате распада еврозоны не пожалеет Германию.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.
Ironically, the song started out as a breakup song.
Клип на данную песню был выпущен 15 октября.
The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone.
Первый вариант состоит в беспорядочном распаде еврозоны.
As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.
Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным.
In the '90s, after the breakup of the Soviet Union,
В 90 х, после распада Советского Союза,
_, quot Maui optical station photographs external tank reentry breakup quot ,
_, quot Maui optical station photographs external tank reentry breakup quot ,
One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.
Одно можно сказать наверняка распад евро и ЕС повлечет за собой уход ЕС с мировой арены.
Transition During the Breakup of Yugoslavia in 1990, the form of government peacefully changed from socialist state to parliamentary democracy.
В 1990 году мирно изменилась форма правления из социалистического государства на парламентскую демократию.
But what if a breakup can only be postponed, not avoided?
Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?
The recent breakup of an asteroid in the main belt region.
The recent breakup of an asteroid in the main belt region.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.
Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.
The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band.
В обновлённом составе группа записала диск Fly to the Rainbow .
Shortly after the breakup, the singer appeared at social events with Keo, who helped her overcome separation from Păcurar, then became lovers.
Вскоре после разрыва певица появилась на модной вечеринке с Кео, который помогал ей пережить расставание с Тео, а затем они стали любовниками.
But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.
Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
Том не мог думать о Мэри, не вспоминая, каким болезненным был их разрыв.
Tom bad mouthed Mary to all his friends and family after their breakup.
Расставшись с Марией, Том очернял её перед всей своей семьёй и друзьями.
After the breakup of the Bell System, however, AT T started selling Unix.
Microsoft приобрела лицензию на Version 7 Unix у AT T в 1979 году.
At the breakup of the USSR, 52 children's railways existed in the country.
К середине 1980 х годов в СССР работало не менее 52 детских железных дорог.
And in this song, it's kind of like a celebration of the breakup ...
Песня получила в основном позитивные отзывы от музыкальных критиков.
Soon after this breakup, the 13 fragments crashed onto Ganymede in rapid succession.
Вскоре после разрушения кометы, 13 её фрагментов упали подряд на Ганимед.
Southwestern Bell was one of the companies created by the breakup of AT T.
Одна из выделенных в 1984 году компаний получила наименование Southwestern Bell Corporation.
Immature was written about mistakes in past relationships, shortly after the breakup with Goldie.
Immature посвящена ошибкам в отношениях и была написана вскоре после разрыва певицы с Голди.
The band was formed by vocalist Johan Lindstrand after the breakup of The Crown.
Образована в 2004 году в городе Трольхеттан вокалистом Йоханом Линдстрэндом после распада группы The Crown.
The breakup of the Soviet Union had raised questions about the future control of nuclear arsenals which had suddenly been removed from centralized command.
В связи с распадом Советского Союза возникли вопросы о будущем контроле над ядерными арсеналами, которые лишились централизованного командования.
At the onset of the crisis, a breakup of the euro was inconceivable the assets and liabilities denominated in a common currency were so intermingled that a breakup would have led to an uncontrollable meltdown.
В начале кризиса распад евро был немыслимым активы и обязательства, выраженные в общей валюте, были настолько смешаны, что распад привел бы к неконтролируемому банкротству.
But Khrushchev never envisioned the breakup of the Soviet empire as part of his thaw.
Но Хрущев никогда не предполагал распад Советской империи как часть процесса оттепели, поэтому Красная армия вторглась в Венгрию в масштабе, большем чем масштабы вторжения quot Дня Д quot
He wrote most of the songs for the album in one week after the breakup.
Большинство песен для этого альбома было написано в течение одной недели после их расставания.
The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.
Подавляющее большинство европейцев, однако, вероятно, считает распад СССР поводом для торжества.
All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states.
Все надеялись, что Шотландия проложит путь к мирному распаду их государств.
After the breakup of the Frankish empire, Otto I added Italy to the Holy Roman Empire.
В 962 1806 титул короля Италии был соединён с титулом императора Священной Римской империи.
Following the breakup, Anselmo devoted much of his time to a longtime side project, Superjoint Ritual.
После распада Ансельмо посвятил большую часть времени своему давнему проекту Superjoint Ritual.

 

Related searches : Breakup Of Relationship - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From - Hugs From - Straight From