Translation of "bring attention to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attention - translation : Bring - translation : Bring attention to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States. | 16. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения государств членов. |
| RuNet Echo Why did you decide to bring attention to Kossiev and his family on social media? | Эхо Рунета Почему вы решили привлечь внимание к Коссиеву и его семье в социальных сетях? |
| Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue. | Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме. |
| EV What kind of issues can users bring to your attention, and what kind of assistance can they expect? | С какой проблемой может обратиться к Вам пользователь, и на какую помощь он может рассчитывать? |
| 4. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations. | 4. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств членов и организаций системы Организации Объединенных Наций. |
| Stand to attention! | Смирно! |
| 3. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Governments and appropriate intergovernmental and non governmental organizations. | 3. предлагает Генеральному секретарю довести настоящую резолюцию до сведения всех правительств и соответствующих межправительственных и неправительственных организаций. |
| 8. Requests the Secretary General to bring the report referred to in paragraph 7 above to the attention of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | 8. просит Генерального секретаря довести доклад, упомянутый в пункте 7, выше, до сведения Специального комитета по операциям по поддержанию мира. |
| 3. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Member States and organizations of the United Nations system. | 3. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств членов и организаций системы Организации Объединенных Наций. |
| 4. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Member States and organizations of the United Nations system. | 4. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств членов и организаций системы Организации Объединенных Наций. |
| Pay attention to Tom. | Обрати внимание на Тома. |
| Pay attention to them. | Обратите на них внимание. |
| Bring it to me. | Принеси его мне. |
| Bring it to me. | Принесите её мне. |
| Bring it to me. | Принеси её мне. |
| Bring it to me. | Принесите его мне. |
| Bring him to me. | Приведи его ко мне. |
| Bring him to me. | Приведите его ко мне. |
| Bring him to me. | Приводи его ко мне. |
| Bring him to me. | Приводите его ко мне. |
| Bring her to me. | Приведи её ко мне. |
| Bring her to me. | Приведите её ко мне. |
| Bring her to me. | Приводи её ко мне. |
| Bring her to me. | Приводите её ко мне. |
| Bring them to me. | Принесите их мне. |
| Bring them to me. | Принеси их мне. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| Moreover, a code of ethics could help protect whistle blowers who bring ethical breaches to the attention of the relevant authorities or the public. | Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести. |
| Moreover, a code of ethics could help protect whistle blowers who bring ethical breaches to the attention of the relevant authorities or the public. | Более того, этический кодекс мог бы помочь защитить возмутителей спокойствия , благодаря которым нарушения этики доводятся до сведения соответствующих органов власти или общественности. |
| 5. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution. | 5. просит Председателя Генеральной Ассамблеи довести содержание настоящей резолюции до сведения Председателя Совета Безопасности. |
| 21. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution | 21. просит Председателя Генеральной Ассамблеи довести до сведения Председателя Совета Безопасности содержание настоящей резолюции |
| 3. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution | 3. просит Председателя Генеральной Ассамблеи довести до сведения Председателя Совета Безопасности содержание настоящей резолюции |
| Don't pay attention to him. | Не обращай на него внимания. |
| Don't pay attention to him. | Не слушай его. |
| Don't pay attention to her. | Не обращай на неё внимания. |
| Don't pay attention to her. | Не обращайте на неё внимания. |
| She likes to attract attention. | Она любит привлекать к себе внимание. |
| She likes to attract attention. | Ей нравится привлекать к себе внимание. |
| Don't draw attention to yourself. | Не привлекай к себе внимание. |
| Pay no attention to it. | Не обращайте на это внимания. |
| Pay no attention to it. | Не обращай на это внимания. |
| You've got to pay attention. | Вы должны обратить внимание. |
| You need to pay attention. | Вам нужно обратить внимание. |
| Pay attention to the road. | Следи за дорогой. |
| Pay attention to the road. | Следите за дорогой. |
Related searches : Bring To Attention - Bring Under Attention - Bring More Attention - Bring To - Bring To Existence - Bring To Prominence - Continues To Bring - Aim To Bring - Bring To Birth - Bring To Standard - Sought To Bring - Bring To Customers - Aimed To Bring - Want To Bring
